横江词·其六
李白 〔唐代〕
月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动,公无渡河归去来。
译文
注释
月晕天风雾不开,海鲸(jīng)东蹙(cù)百川回。
月:一作“日”。蹙:驱迫。回:倒流。
惊波一起三山动,公无渡河归去来。
参考资料:
1、 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:392
2、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:283-287
译文注释
月晕天风雾不开,海鲸(jīng)东蹙(cù)百川回。
月出星天起大风,江雾不开,海潮就像是海中大鲸东游一样,压促着百川之水往回倒流。
月:一作“日”。蹙:驱迫。回:倒流。
惊波一起三山动,公无渡河归去来。
惊涛骇浪冲击得三山摇动,先生不要渡河,还是回去吧。
参考资料:
1、 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:392
2、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:283-287
赏析
译文及注释
译文
月出星天起大风,江雾不开,海潮就像是海中大鲸东游一样,压促着百川之水往回倒流。
惊涛骇浪冲击得三山摇动,先生不要渡河,还是回去吧。
注释
月:一作“日”。
蹙:驱迫。回:倒流。
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁,便从任城乘船,沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘,也就没有多滞留。到了会稽,李白首先去凭吊过世的贺知章。不久,孔巢父也到了会稽,于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹,泛舟镜湖,往来剡溪等处,当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵,李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 992篇诗文 ► 0条名句
下第寄张坤
罗隐〔唐代〕
谩费精神掉五侯,破琴孤剑是身仇。九衢双阙拟何去,玉垒铜梁空旧游。蝴蝶有情牵晚梦,杜鹃无赖伴春愁。思量不及张公子,经岁池江倚酒楼。
译文
注释
译文注释
赏析
咏夭桃
孔绍安〔唐代〕
结叶还临影,飞香欲遍空。不意馀花落,翻沉露井中。
译文
注释
译文注释
赏析
晓发武阳馆即事书情
权德舆〔唐代〕
清晨策羸车,嘲唽闻村鸡。行将骑吏亲,日与情爱暌。东风变林樾,南亩事耕犁。青菰冒白水,方塘接广畦。杂英被长坂,野草蔓幽蹊。泻卤成沃壤,枯株发柔荑。芳树莺命雏,深林麏引麑。杳杳途未极,团团日已西。哲士务缨弁,鄙夫恋蓬藜。终当税尘驾,盥濯依春溪。
译文
注释
译文注释
赏析