城下沧江水，江边黄鹤楼。
朱阑将粉堞，江水映悠悠。
铙吹发夏口，使君居上头。
郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲。
何异临川郡，还劳康乐侯。

译文

注释

铙(náo)吹发夏口，使君居上头。

郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲。

何异临川郡(jùn)，还劳康乐侯。

译文注释

铙(náo)吹发夏口，使君居上头。
铙：古代军中用以止鼓退军的乐器。青铜制，体短而阔，盛行于商代。也指一种打击乐器。形制与钹相似，唯中间隆起部分较小，其径约当全径的五分之一。以两片为一副，相击发声。大小相当的铙与钹，铙所发的音低于钹而余音较长。铙吹：即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。使君：尊称州郡长官。

郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲。
郭门：外城的门。

何异临川郡(jùn)，还劳康乐侯。
临川：今属江西。康乐侯：指南朝宋文学家谢灵运。

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

逆旅逢佳节，征帆未可前。窗临汴河水，门渡楚人船。鸡犬散墟落，桑榆荫远田。所居人不见，枕席生云烟。

译文

注释

译文注释

赏析

龟常曳尾岂非乐，鹤已铩翎徒自伤。造物今知不负汝，北窗夜雨默焚香。

译文

注释

译文注释

赏析

锦缆龙舟隋炀帝，平台复道汉梁王。游人闲起前朝念，折柳孤吟断杀肠。

译文

注释

译文注释

赏析

大江日夜向东流，聚义群雄又远游。六代绮罗成旧梦，石头城上月如钩。

译文

注释

大江日夜向东流，聚义群雄又远游。
大江：指长江。聚义群雄：指国民政府内部各派系的聚会。1931年5月，蒋介石在南京召开“国民会议”，不久，反蒋的孙科等人离开南京，又于广州召开“国民会议”，成立新“国民政府”，与蒋记“国民政府”唱对台戏。远游：指国民政府政客失势时的“避暑”、“出洋考察”一类的把戏。

六代绮(qǐ)罗成旧梦，石头城上月如钩。
六代：南朝的吴、东晋、宋、齐、梁、陈都建都于南京，故称六代。绮（qǐ）罗：轻软的丝织品，这里指人们衣着讲究，形容都市繁华。石头城：南京旧称，故址在西石头山后，临江。

参考资料：

译文注释

大江日夜向东流，聚义群雄又远游。
长江的水日夜向东流去，号称“聚义”的“英雄”又要“远游”了。
大江：指长江。聚义群雄：指国民政府内部各派系的聚会。1931年5月，蒋介石在南京召开“国民会议”，不久，反蒋的孙科等人离开南京，又于广州召开“国民会议”，成立新“国民政府”，与蒋记“国民政府”唱对台戏。远游：指国民政府政客失势时的“避暑”、“出洋考察”一类的把戏。

六代绮(qǐ)罗成旧梦，石头城上月如钩。
历史上的六朝繁华早已成为旧梦，石头城上挂着如钩的弯月显得景象更加凄凉。
六代：南朝的吴、东晋、宋、齐、梁、陈都建都于南京，故称六代。绮（qǐ）罗：轻软的丝织品，这里指人们衣着讲究，形容都市繁华。石头城：南京旧称，故址在西石头山后，临江。

参考资料：

赏析