十年常苦学，一上谬成名。擢第未为贵，贺亲方始荣。
时辈六七人，送我出帝城。轩车动行色，丝管举离声。
得意减别恨，半酣轻远程。翩翩马蹄疾，春日归乡情。

译文

注释

译文注释

赏析

霜毛一别各毵毵，兴味年来老不堪。横槊赋诗休塞北，扁舟垂钓渐江南。

译文

注释

译文注释

赏析

美人与我别，留镜在匣中。自从花颜去，秋水无芙蓉。经年不开匣，红埃覆青铜。今朝一拂拭，自照憔悴容。照罢重惆怅，背有双盘龙。

译文

注释

美人与我别，留镜在匣(xiá)中。

自从花颜去，秋水无芙蓉。

经年不开匣，红埃覆青铜。
经年：经过很多年。

今朝一拂(fú)拭，自照憔悴容。
拂拭：掸掉或擦掉。

照罢重(chóng)惆怅，背有双盘龙。

译文注释

美人与我别，留镜在匣(xiá)中。
美人与我分别时，赠我的铜镜一直被我收藏在匣中。

自从花颜去，秋水无芙蓉。
自从你离开后，镜中再无如花娇颜，就像秋水中不见临水芙蓉。

经年不开匣，红埃覆青铜。
许多年不曾打开匣子，因被氧化而变红的铜镜上已满是尘埃。
经年：经过很多年。

今朝一拂(fú)拭，自照憔悴容。
今日取出铜镜拂去尘埃，镜中照出我的憔悴面容。
拂拭：掸掉或擦掉。

照罢重(chóng)惆怅，背有双盘龙。
照完之后，又拿着这把背面刻有双盘龙雕饰的铜镜再次叹息惆怅。

赏析

时人多不见，出入五湖间。寄酒全吾道，移家爱远山。更看秋草暮，欲共白云还。虽在风尘里，陶潜身自闲。

译文

注释

译文注释

赏析

素馨田，临昏鸦。红粉妆，问秋霞。城中仙人犹化石，城外美人何处花。花开如茵草如织，下有枯髅谁得识。此花断送采花人，窈窕依稀成古尘。簪郎素馨劝郎酒，郎不为欢郎惜否。

译文

注释

译文注释

赏析

可惜庭中树，移根逐汉臣。只为来时晚，花开不及春。

译文

注释

可惜庭中树，移(yí)根逐(zhú)汉臣。
移根：移植。逐：跟随。汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。

只为来时晚，花开不及春。
为：由于。不及：赶不上。

译文注释

可惜庭中树，移(yí)根逐(zhú)汉臣。
可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
移根：移植。逐：跟随。汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。

只为来时晚，花开不及春。
只是因为到中原的时间比较晚，所以无法在春天里绽放。
为：由于。不及：赶不上。

赏析

　　这首诗读起来，总有种酸溜溜的感觉。孔绍安和夏侯端都曾是隋朝的御史，后来李渊反隋称帝，夏侯端首先归顺了李渊，授秘书监，三品官，而孔绍安归唐晚了一些，只被授于内史舍人，五品官，远不及夏侯端。

　　晋代·张华《博物志》记载：“汉张骞出使西域，得涂林安石国榴种以归，故名安石榴。”孔绍安作此诗时，夏侯端恰巧也在场，所以诗人以石榴自喻，发出了“只为时来晚，开花不及春”这样的感慨。“逐汉臣”，却“不及春”，人才得不到重用，这也从一个侧面表达了诗人对唐高祖李渊的不满。同时诗中又表现了诗人对自己才能的自信，只是“来时晚”而已。

　　“只为来时晚，花开不及春”此句历来被人称颂，成为了感叹怀才不遇或大材小用的名句。