烟鸿上汉声声远，逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十，郡城闲坐养霜毛。

译文

注释

译文注释

赏析

秋风起兮寒雁归。寒蝉鸣兮秋草腓。萍青兮水澈。叶落兮林稀。翠为盖兮玳为席。兰为室兮金作扉。水周兮曲堂。花交兮洞房。树参差兮稍密。紫荷纷披兮疏且黄。双飞兮翡翠。并泳兮鸳鸯。神女云兮初度雨。班妾扇兮始藏光。且淹留日云暮。对华烛兮欢未央。

译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

斗星高被众峰吞，莽荡山河剑气昏。隔断尘寰云似海，划开天路岭为门。松拿霄汉来龙斗，石负苔衣挟兽奔。四望桃花红满谷，不应仍问武陵源。

译文

注释

译文注释

赏析

剉蘖染黄丝。黄丝历乱不可治。昔我与君始相值。尔时自谓可君意。结带与我言。死生好恶不相置。今日见我颜色衰。意中索寞与先异。还君金钗玳瑁簪。不忍见之益愁思。

译文

注释

译文注释

赏析

陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。我寻高士传，君与古人齐。云卧留丹壑，天书降紫泥。不知杨伯起，早晚向关西。

译文

注释

陶令辞彭泽，梁鸿入会(kuài)稽(jī)。
梁鸿入会稽：据《后汉书·梁鸿传》，梁鸿是东汉扶风平陵人。吴，秦时局会稽郡。故李白云“入会稽”。

我寻高士传，君与古人齐。
高士传：书名，皇甫盎探。

云卧留丹壑(hè)，天书降紫泥。
天书：诏书。紫泥：用以封玺书的印泥。

不知杨伯起，早晚向关西。

译文注释

陶令辞彭泽，梁鸿入会(kuài)稽(jī)。
陶渊明辞去彭泽县令的职务，梁鸿回归会稽隐居。
梁鸿入会稽：据《后汉书·梁鸿传》，梁鸿是东汉扶风平陵人。吴，秦时局会稽郡。故李白云“入会稽”。

我寻高士传，君与古人齐。
我读遍高士传，你与古代的隐逸之士一样齐名。
高士传：书名，皇甫盎探。

云卧留丹壑(hè)，天书降紫泥。
云卧在丹壑绿溪，突然朝廷降下紫泥天书，征召你去。
天书：诏书。紫泥：用以封玺书的印泥。

不知杨伯起，早晚向关西。
不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西？

赏析

　　首段”陶令辞彭泽，梁鸿入会稽”，意指陶渊明辞去了彭泽县令而归田，梁鸿入会稽而隐耕，讲述了陶渊明和梁鸿归隐田园的事迹，为下文作捕垫。

　　次段“我寻高士传，君与古人齐”，意指您的事迹完全可与高士传中的古人相比。含有结交之意，也有敬佩之情。

　　接着“云卧留丹壑，天书降紫泥”，特指朝廷突降下紫泥天书，征召杨征君前往报效朝庭。您却在丹塑中云卧不起。

　　最后“不知杨伯起，早晚向关西”，意指不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西。

　　此诗前四句以隐士陶潜和梁鸿相比，点出隐士身份，后四句言被召。末以关西孔子杨伯起相比，切其姓与被征。离别之际，友情无暇，以口号赠杨征君，以表达李白倾慕高士轻世肆志的清高。