花竹参差荫石苔，幽居却似小蓬莱。山光入座青云动，水色摇天白雨开。

得兴不妨閒觅句，忘机尽自可衔杯。主人爱客能潇洒，许我携琴日日来。

译文

注释

译文注释

赏析

白日短，玄夜深。招摇转，移太阴。霜钟鸣，冥陵起。星回天，月穷纪。

译文

注释

译文注释

赏析

翠岭一千寻，岭上彩云如幄。云影波光相射，荡楼台春绿。仙鬟撩鬓倚双扉，窈窕一枝玉。日暮九疑何处？认舜祠丛竹。

译文

注释

翠岭一千寻，岭上彩云如幄(wò)。云影波光相射，荡楼台春绿。

仙鬟(huán)撩鬓(bìn)倚双扉(fēi)，窈窕一枝玉。日暮九疑何处？认舜祠()丛竹。

译文注释

翠岭一千寻，岭上彩云如幄(wò)。云影波光相射，荡楼台春绿。
寻：古代以八尺为寻。幄：帷幕。

仙鬟(huán)撩鬓(bìn)倚双扉(fēi)，窈窕一枝玉。日暮九疑何处？认舜祠()丛竹。
九疑：九嶷山，在湖南省。相传为舜的葬地。舜祠丛竹：指湘妃竹。相传舜死后，娥皇、女英二妃哀泣，泪滴于竹，斑斑如血。

赏析

蟏蛸挂虚牖，蟋蟀鸣前除。岁晏凉风至，君子复何如。高馆阒无人，离居不可道。闲门寂已闭，落日照秋草。虽有近音信，千里阻河关。中复客汝颍，去年归旧山。结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。仲秋虽未归，暮秋以为期。良会讵几日，终日长相思。

译文

注释

译文注释

赏析

修蛇横洞庭，吞象临江岛。积骨成巴陵，遗言闻楚老。水穷三苗国，地窄三湘道。岁晏天峥嵘，时危人枯槁。思归阴丧乱，去国伤怀抱。郢路方丘墟，章华亦倾倒。风悲猿啸苦，木落鸿飞早。日隐西赤沙，月明东城草。关河望已绝，氛雾行当扫。长叫天可闻，吾将问苍昊。

译文

注释

修蛇横洞庭，吞象临江岛。
修蛇：长蛇、大蛇。

积骨成巴陵(líng)，遗言闻楚老。
巴陵：山名。

水穷三苗国，地窄(zhǎi)三湘道。
三苗：我国古代部族名。即今湖南、江西一带。三湘：今湖南湘江流域。

岁晏天峥嵘，时危人枯槁。

思归阴丧乱，去国伤怀抱。

郢(yǐng)路方丘墟，章华亦倾倒。
郢路：今湖北江陵一带。章华：章华台，春秋时楚国离宫名。故址在今湖北监利县西北。华容，即今监利。

风悲猿啸苦，木落鸿飞早。

日隐西赤沙，月明东城草。
赤沙：赤沙湖，在湖南华容县南。

关河望已绝，氛雾行当扫。
关河：关山河川。氛雾：雾气。诗中比喻乱贼。

长叫天可闻，吾将问苍昊(hào)。
苍昊：苍天。

参考资料：

译文注释

修蛇横洞庭，吞象临江岛。
巨蛇横陈在洞庭湖畔，在江岛边将大象一口吞掉。
修蛇：长蛇、大蛇。

积骨成巴陵(líng)，遗言闻楚老。
吐出象骨堆成巴陵，告诉我这个传说的是楚国的遗老。
巴陵：山名。

水穷三苗国，地窄(zhǎi)三湘道。
三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。
三苗：我国古代部族名。即今湖南、江西一带。三湘：今湖南湘江流域。

岁晏天峥嵘，时危人枯槁。
岁月峥嵘又到了年末，困境中的人显得多么苍老。

思归阴丧乱，去国伤怀抱。
战乱不已我思归不得，远离放土悠伤满怀抱。

郢(yǐng)路方丘墟，章华亦倾倒。
郢都已成了废墟，章华台早就倾倒。
郢路：今湖北江陵一带。章华：章华台，春秋时楚国离宫名。故址在今湖北监利县西北。华容，即今监利。

风悲猿啸苦，木落鸿飞早。
悲风中猿啼多么哀苦，叶落雁飞秋来得太早。

日隐西赤沙，月明东城草。
夕阳隐没在赤沙湖，明月映照着东城草。
赤沙：赤沙湖，在湖南华容县南。

关河望已绝，氛雾行当扫。
望断关山河川，妖雾该被清扫。
关河：关山河川。氛雾：雾气。诗中比喻乱贼。

长叫天可闻，吾将问苍昊(hào)。
我仰天长啸，老天你可知道？老天啊我在问你，你可知道？
苍昊：苍天。

参考资料：

赏析

　　“修蛇横洞庭，吞象临江岛。积骨成巴陵，遗言闻楚老。”古代流传过这样一个神话故事：尧曾派后羿在洞庭斩杀巴蛇（即修蛇，大蛇）。这条大蛇死后，蛇骨堆积得象臣陵一样，因此人们把这个地方取名为巴陵。古代还传说，巴蛇能吞食巨象：“巴蛇食象，三岁而出其骨。”（《山海经·海内南经》）诗一开始，诗人就用这些传说作了一个比喻：襄州将领康楚元、张嘉延在荆州叛乱，就象那大蛇一样吞食巨象，在洞庭湖一带横行无忌，作恶多瑞。

　　“水穷三苗国，地窄三湘道。岁晏天峥嵘，时危人枯槁。思归阻丧乱，去国伤怀抱。”这几句写诗人当时的心情和处境。是说自己正流落在穷乡僻壤，加上岁暮将届，气候阴寒，时局充满危机。诗人被困居在这里，形容枯槁，憔悴不堪，虽然归心似箭，无奈又为动乱的现实所阻隔，真是有家难投，报国无门。

　　“郢路方丘墟，意华亦倾倒。风悲猿啸苦，木落鸿飞早。”前两句写社会环境：由于当时荆州一带战乱纷扰，破坏惨重。昔日繁华的章华台亦已倒塌。后两句写自然环境，点出时令和节候。时值深秋，秋风萧瑟，猿啸声声，落叶纷纷。鸿雁早已自北而南，飞回南方了。这几句写的都是客观现实和自然景物，但诗人愁苦忧伤的心情却在字里行间处处流露，不能自已，大有物尚如此，人何以堪的深沉感慨。

　　“日隐西亦沙，月明东城草。关河望已绝。氛雾行当扫。长叫天可闻？吾将问苍吴！”《水经注》有这样的记载：“洞庭湖水广圆五百余里，日月若出没于其中。”看来诗人“临洞庭”的时间已经不短，太阳已被洞庭湖西的赤沙湖所吞没。一轮明月却从东方冉冉升起，照完了青草湖。

　　末尾四句，诗人写得尤其沉痛：天色已晚，山河逐渐望不见了。有如烟氛迷雾的“荆州贼乱”理应统统一扫而光！我要高声地问问苍天：我的呼叫声你到底听得见还是听不见？由于时代动乱和个人坎坷的经历，在这首诗里，忧愤不平和感伤的情绪不免流露，但与此同时，也可窥见已是垂暮之年的诗人，仍然密切关注时局，把批判的矛头直指封建上层统治集团，他那豪迈不羁的性格和炽烈奔放的感情不减当年。

　　全诗对“洞庭”的自然景物没有作精细的刻画和描写，只是选择了“荆州贼乱”这一客观事实来抒发自己内心的感受和强烈的爱憎，达到“言怀”的目的。诗中运用神话传说作比喻，使诗意增添了浪漫主义的情调和色彩。这首诗除了首尾几句外，也有不少对偶的句子，但都自然而毫无斧凿痕迹，充分显示出诗人功力的深厚。

我把两赤羽，来游燕赵间。天狼正可射，感激无时闲。观兵洪波台，倚剑望玉关。请缨不系越，且向燕然山。风引龙虎旗，歌钟昔追攀。击筑落高月，投壶破愁颜。遥知百战胜，定扫鬼方还。

译文

注释

我把两赤羽，来游燕赵间。

天狼正可射，感激无时闲。

观兵洪波台，倚剑望玉关

请缨不系越，且向燕然山。

风引龙虎旗，歌钟昔追攀。

击筑落高月，投壶破愁颜。

遥知百战胜，定扫鬼方还。

译文注释

我把两赤羽，来游燕赵间。
我把握着两袋红色羽毛箭，来到河北，古之燕国和赵国的地方。

天狼正可射，感激无时闲。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候，目睹军情激扬万分。

观兵洪波台，倚剑望玉关
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战，我身佩长剑，遥望北疆的关塞。

请缨不系越，且向燕然山。
我想请缨参战，不愿意羁旅在南方的古越国地带，我要直趋燕然山，铭功勒石。

风引龙虎旗，歌钟昔追攀。
将军的龙虎旗在风中猎猎，动员会上的歌声仍然在耳边不停歇。

击筑落高月，投壶破愁颜。
壮士击筑高歌，风萧萧兮易水寒，忧愁在投壶的活动烟消云散。

遥知百战胜，定扫鬼方还。
我相信我们一定能够百战百胜，一举把敌人们全部扫光才回家乡。

赏析