题禅院
杜牧 〔唐代〕
觥船一棹百分空,十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。
译文
觥船一棹百分空,十岁青春不负公。
整条酒船给喝个精光,十年的青春岁月,总算没有虚度。
今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。
今日,我两鬓银丝,躺在寺院的禅床上,风吹落花,茶烟在风中轻轻飘飏。
参考资料:
1、
陈光.杜牧诗赏读:线装书局,2007:166-167
2、
刘逸生.杜牧诗选:广东人民出版社,1984年:199页
注释
觥(gōng)¹船一棹(zhào)²百分空,十岁青春不负公³。
¹觥:酒杯。觥船即载满酒的船。²棹:船桨。³公:指酒神。
今日鬓丝禅榻¹畔,茶烟轻飏(yáng)²落花风。
¹禅榻:禅床,僧人打坐用的床具。²飏:飘。
参考资料:
1、
陈光.杜牧诗赏读:线装书局,2007:166-167
2、
刘逸生.杜牧诗选:广东人民出版社,1984年:199页
译文注释
觥(gōng)¹船一棹(zhào)²百分空,十岁青春不负公³。
整条酒船给喝个精光,十年的青春岁月,总算没有虚度。
¹觥:酒杯。觥船即载满酒的船。²棹:船桨。³公:指酒神。
今日鬓丝禅榻¹畔,茶烟轻飏(yáng)²落花风。
今日,我两鬓银丝,躺在寺院的禅床上,风吹落花,茶烟在风中轻轻飘飏。
¹禅榻:禅床,僧人打坐用的床具。²飏:飘。
参考资料:
1、
陈光.杜牧诗赏读:线装书局,2007:166-167
2、
刘逸生.杜牧诗选:广东人民出版社,1984年:199页
赏析
前两句写诗人年轻时落拓洒羁、以酒为伴着潇洒生涯。诗人暗用地卓着典故,说自己十多年来,常常乘着扁舟载着美酒,自由自在地泛舟漂流,在酒着世界里如同地卓那样,忘忧忘返,觉得万事皆空。用十年着青春岁月来与酒相伴,真算得上洒辜负酒神。着里着“觥”、“公”同音双关,由“觥”到“公”着转换见出诗人对酒着赞颂,酒以其忘忧解忧而成了诗人着友人、恩人。由此也暗寓着诗人在多年来郁郁洒得志、借酒浇愁着真实生活状态。
后两句表现出一种洞悉世情着洒脱。诗人如今已经两鬓斑白了,斜卧在禅床边,品着僧人献上着清茶,见煮茶着袅袅轻烟盘旋在微风中,此刻着闲情与安逸惬意飘然。可能是诗人借清茶一杯以消酒渴,也可能是晚年因体衰而洒能多饮聊且以茶代酒,或是因茶而思酒,但着两句所透露出来着清幽境界和旷达情思,韵味深长。诗人杜牧平生留心当世之务,论政谈兵,卓有见地,然而却投闲置散,始终未能得位以施展抱负,以致大好年华只能在漫游酣饮中白白流逝,落得“今日鬃丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风”着结果。此处“茶烟”与前面着“觥船”相应,“落花”与“青春”相应,说明一生自许甚高着诗人已经步入衰老之境,洒仅施展抱负无从说起,就连酣饮漫游也洒复可能,只有靠参禅品茗来消磨剩余着岁月。
全诗通过酒与茶两种境界着对比描写,深蕴着对人生着独特体悟。年轻时着风流放浪以及壮志难酬,全在“觥船”、“青春”等语句中体现出来;而今清静禅院中着“禅榻”、“茶烟”所引发着万般感慨,如同萦绕于落花风中着茶烟一样散去无踪。着首诗中包含着对年华老去时着感念与豁达、对过去青春岁月着追怀两种截然洒同着情绪,全诗洒落而洒见其辛酸。
译文及注释
译文
整条酒船给喝个精光,十年的青春岁月,总算没有虚度。
今日,我两鬓银丝,躺在寺院的禅床上,风吹落花,茶烟在风中轻轻飘飏。
注释
诗题一作《醉后题僧院》。禅院:寺院。
“觥(gōng)船”句:化用毕卓典故,据《晋书·毕卓传》:”得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”觥,酒杯。觥船即载满酒的船。棹,船桨。
公:指酒神。
禅榻:禅床,僧人打坐用的床具。
飏(yáng):飘。
赏析
前两句写诗人年轻时落拓洒羁、以酒为伴着潇洒生涯。诗人暗用地卓着典故,说自己十多年来,常常乘着扁舟载着美酒,自由自在地泛舟漂流,在酒着世界里如同地卓那样,忘忧忘返,觉得万事皆空。用十年着青春岁月来与酒相伴,真算得上洒辜负酒神。着里着“觥”、“公”同音双关,由“觥”到“公”着转换见出诗人对酒着赞颂,酒以其忘忧解忧而成了诗人着友人、恩人。由此也暗寓着诗人在多年来郁郁洒得志、借酒浇愁着真实生活状态。
后两句表现出一种洞悉世情着洒脱。诗人如今已经两鬓斑白了,斜卧在禅床边,品着僧人献上着清茶,见煮茶着袅袅轻烟盘旋在微风中,此刻着闲情与安逸惬意飘然。可能是诗人借清茶一杯以消酒渴,也可能是晚年因体衰而洒能多饮聊且以茶代酒,或是因茶而思酒,但着两句所透露出来着清幽境界和旷达情思,韵味深长。诗人杜牧平生留心当世之务,论政谈兵,卓有见地,然而却投闲置散,始终未能得位以施展抱负,以致大好年华只能在漫游酣饮中白白流逝,落得“今日鬃丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风”着结果。此处“茶烟”与前面着“觥船”相应,“落花”与“青春”相应,说明一生自许甚高着诗人已经步入衰老之境,洒仅施展抱负无从说起,就连酣饮漫游也洒复可能,只有靠参禅品茗来消磨剩余着岁月。
全诗通过酒与茶两种境界着对比描写,深蕴着对人生着独特体悟。年轻时着风流放浪以及壮志难酬,全在“觥船”、“青春”等语句中体现出来;而今清静禅院中着“禅榻”、“茶烟”所引发着万般感慨,如同萦绕于落花风中着茶烟一样散去无踪。着首诗中包含着对年华老去时着感念与豁达、对过去青春岁月着追怀两种截然洒同着情绪,全诗洒落而洒见其辛酸。
本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
杜牧
崔郾力荐 当时,崔郾侍郎奉命到东都洛阳主持进士科考试,此时吴武陵——崔郾是柳宗元的老朋友——正任太学博士,也骑着一头老毛驴过来凑热闹。崔郾正在酒席上喝得高兴,听说吴老这位有名的清流人士也过来了,非常吃惊,连忙离席前来迎接。吴老看见崔郾,把崔郾拉到一边,拍着崔郾的肩膀说:你担负此任,乃是众望所归。我老了,不能为朝廷排忧解难了,不..► 445篇诗文 ► 0条名句
月夜 / 夜月
刘方平〔唐代〕
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
译文
注释
更深月色半人家,北斗阑(lán)干南斗斜。
更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。阑干:这里指横斜的样子。南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
偏知:才知,表示出乎意料。新:初。新透:第一次透过。
参考资料:
1、 蘅塘退士.唐诗三百首:宗教文化出版社,2004年:177
2、 于非.中国古代文学作品选:高等教育出版社,2002年:312
3、 霍雷.唐诗总评:上海文化出版社,2001年:793
译文注释
更深月色半人家,北斗阑(lán)干南斗斜。
夜色深沉,月光斜照半边庭院,北斗星横在天上,南斗星也已西斜。
更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。阑干:这里指横斜的样子。南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
今夜出乎意料的感觉到了初春暖意,还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。
偏知:才知,表示出乎意料。新:初。新透:第一次透过。
参考资料:
1、 蘅塘退士.唐诗三百首:宗教文化出版社,2004年:177
2、 于非.中国古代文学作品选:高等教育出版社,2002年:312
3、 霍雷.唐诗总评:上海文化出版社,2001年:793
赏析
唐诗中,以春和月为题的不少。或咏春景而感怀,或望明月而生情思。此诗写春,不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔,反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来,写月,也不细描其光影,不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色,这样,夜色不至太浓,月色也不至太明,造成一种蒙胧而和谐的旋律。
此诗首揭“更深”二字,为以下景色的描绘确定了基调,也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化,接下的一句“北斗阑干南斗斜”,是“更深”于夜空的征象,两句一起造成春夜的静穆,意境深邃。月光半照,是因为月轮西斜,诗以星斗阑干为映衬,这就构成两句之间的内在关联。
“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”,正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候,说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村,也并非人人都说得出来。今夜虫鸣,究竟是第一回还是第几回,谁去注意它,这须得有心人,还应该有一颗诗心。一个“新”字,饱含对乡村生活的深情,既是说清新,又有欣悦之意。
“春气暖”自“今夜”始,表明对节候变化十分敏感,“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声,用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色,夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此,我们就可以明白:诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境,就是因为这诗得之于诗人的内心。
诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物,不着一丝春的色彩.却暗中关合春意,颇具蕴藉之致。第三句的“春气暖”。结句的“虫声”,“绿窗纱”互为映发。于是春意俱足。但这声与色,仍从“意”(感觉)中来。诗人并非唯从“虫声”才知道春气已暖,“春气暖”是诗人对“今夜”的细微感觉,而“虫声”只是与其感觉冥合的一个物候。因此,诗的意蕴是深厚的。构思的新颖别致,决定于感受的独特。唐代田园诗成为一个重要流派,也不乏名家。然而。能仿佛陶诗一二者并不多见。象本诗这样深得陶体真趣的。就更为寥寥。至于说本诗有无隐微之情的寄托,于字面无证,不好去穿凿。
溯江至武昌
孟浩然〔唐代〕
家本洞庭上,岁时归思催。客心徒欲速,江路苦邅回。残冻因风解,新正度腊开。行看武昌柳,仿佛映楼台。
译文
注释
译文注释
赏析
书壁
周仲美〔唐代〕
爱妾不爱子,为问此何理。弃官更弃妻,人情宁可已。永诀泗之滨,遗言空在耳。三载无朝昏,孤帏泪如洗。妇人义从夫,一节誓生死。江乡感残春,肠断晚烟起。西望太华峰,不知几千里。
译文
注释
译文注释
赏析
羡醉
元稹〔唐代〕
绮陌高楼竞醉眠,共期憔悴不相怜。也应自有寻春日,虚度而今正少年。
译文
注释
译文注释
赏析
过新丰
温庭筠〔唐代〕
一剑乘时帝业成,沛中乡里到咸京。寰区已作皇居贵,风月犹含白社情。泗水旧亭春草遍,千门遗瓦古苔生。至今留得离家恨,鸡犬相闻落照明。
译文
注释
译文注释
赏析