共君春种瓜，本期清夏暑。瓜成人已去，失望将谁语。
裛露摘香园，感味怀心许。偶逢西风便，因之寄鄂渚。

译文

注释

译文注释

赏析

行人朝走马，直指蓟城傍。蓟城通漠北，万里别吾乡。海上千烽火，沙中百战场。军书发上郡，春色度河阳。袅袅汉宫柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，横笛断君肠。

译文

注释

行人朝走马，直指蓟(jì)城傍。
蓟：州名，治所在今天津蓟县。

蓟城通漠北，万里别吾乡。
漠北：即蒙古高原大沙漠以北地区。

海上千烽火，沙中百战场。
海上：瀚海之上，沙漠上。

军书发上郡(jùn)，春色度河阳。
河阳：今河南孟县。

袅(niǎo)袅汉宫柳，青青胡地桑。

琵琶出塞曲，横笛断君肠。
出塞曲：汉李延年造，曲调悲切。

译文注释

行人朝走马，直指蓟(jì)城傍。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。
蓟：州名，治所在今天津蓟县。

蓟城通漠北，万里别吾乡。
蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。
漠北：即蒙古高原大沙漠以北地区。

海上千烽火，沙中百战场。
大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。
海上：瀚海之上，沙漠上。

军书发上郡(jùn)，春色度河阳。
军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。
河阳：今河南孟县。

袅(niǎo)袅汉宫柳，青青胡地桑。
长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青。

琵琶出塞曲，横笛断君肠。
琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
出塞曲：汉李延年造，曲调悲切。

赏析

　　“塞下曲”，唐代乐府题，多写边塞之事。此篇乃仿古之作，故称“古塞下曲”。

　　“行人朝走马，直指蓟城傍。蓟城通漠北，万里别吾乡。”此诗前四句写万里辞家，远赴边塞。早晨骑马出发，直指蓟城，行程匆匆，字里行间透射出一股豪气。

　　“海上千烽火，沙中百战场。军书发上郡，春色度河阳。”中间四句写边地见闻。“海上”“沙中”呼应“漠北”。“军书”“春色”，本为静物，加以“发”“度”二字，顿变鲜活，急切迅疾，气势飞动。一写战事，一写时节，一写边关，一写中原，刚健明快。

　　“袅袅汉宫柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，横笛断君肠。”最后四句一写色，一写声，颜色清丽，声调凄恻，先喜后悲，更显其悲。

　　通观全篇，格调苍凉，既有一点悲，又有一点壮，诚为《河岳英灵集》所评：“发调既清，修辞亦秀”，“足可歔欷，震荡心神。”

漠漠秋云起，稍稍夜寒生。但觉衣裳湿，无点亦无声。

译文

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。(劝客 一作：唤客)
春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。

请君试问东流水，别意与之谁短长？
请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？

参考资料：

注释

风吹¹柳花满店香，吴姬²压酒³劝⁴客君。(劝客 一作：唤客)
¹风吹：一作“白门”。²吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。³压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。⁴劝：一作“唤”，一作“使”。

金陵子弟¹来相送，欲行²不行³各尽觞(shāng)⁴。
¹子弟：指李白的朋友。²欲行：将要走的人，指诗人自己。³不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。⁴尽觞：喝尽杯中的酒。觞，酒杯。

请君试问¹东流水，别意与之谁短长？
¹试问：一作“问取”。

参考资料：

译文注释

风吹¹柳花满店香，吴姬²压酒³劝⁴客尝。(劝客 一作：唤客)
春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
¹风吹：一作“白门”。²吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。³压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。⁴劝：一作“唤”，一作“使”。

金陵子弟¹来相送，欲行²不行³各尽觞(shāng)⁴。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
¹子弟：指李白的朋友。²欲行：将要走的人，指诗人自己。³不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。⁴尽觞：喝尽杯中的酒。觞，酒杯。

请君试问¹东流水，别意与之谁短长？
请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
¹试问：一作“问取”。

参考资料：

赏析

衙前有乐馔常精，宅内连池酒任倾。自是官高无狎客，不论年长少欢情。骊龙颔被探珠去，老蚌胚还应月生。莫羡三春桃与李，桂花成实向秋荣。

译文

注释

译文注释

赏析

东风万里送香来，上界千花向日开。却笑霞楼紫芝侣，桃源深洞访仙才。

译文

注释

译文注释

赏析

沈玉在弱泥，泥弱玉易沈。扶桑寒日薄，不照万丈心。安得潜渊虬，拔壑超邓林。泥封泰山阯，水散旱天霖。洗此泥下玉，照耀台殿深。刻为传国宝，神器人不侵。

译文

注释

译文注释

赏析