晋季天下乱，安丘佐关中。德辉霭家牒，侯籍推时功。
簪缨盛西州，清白传素风。逢时有舒卷，缮性无穷通。
吾兄挺奇资，向晦道自充。耕凿汝山下，退然安困蒙。
诗成三百篇，儒有一亩宫。琴书满座右，芝朮生墙东。
丽藻粲相鲜，晨辉艳芳丛。清光杳无际，皓魄流霜空。
邦有贤诸侯，主盟词律雄。荐贤比文举，理郡迈文翁。
楼中赏不独，池畔醉每同。圣朝辟四门，发迹贵名公。
小生何为者，往岁学雕虫。华簪映武弁，一年被微躬。
开缄捧新诗，琼玉寒青葱。谬进空内讼，结怀远忡忡。
时来无自疑，刷翮摩苍穹。

译文

注释

译文注释

赏析

风转云头敛，烟销水面开。晴虹桥影出，秋雁橹声来。郡静官初罢，乡遥信未回。明朝是重九，谁劝菊花杯。

译文

注释

译文注释

赏析

漫游樊水阴，忽见旧部曲。尚言军中好，犹望有所属。故令争者心，至死终不足。与之一杯酒，喻使烧戎服。兵兴向十年，所见堪叹哭。相逢是遗人，当合识荣辱。劝汝学全生，随我畬退谷。

译文

注释

译文注释

赏析

尚觉王孙贵，豪家意颇浓。屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。且食双鱼美，谁看异味重。门阑多喜色，女婿近乘龙。华馆春风起，高城烟雾开。杂花分户映，娇燕入帘回。一见能倾座，虚怀只爱才。盐车虽绊骥，名是汉廷来。

译文

注释

尚觉王孙贵，豪家意颇浓。
李监，指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监。王孙：李令问是宗室子弟，故称。

屏开金孔雀，褥(rù)隐绣芙蓉。
“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李氏则婿之雅也。

且食双鱼美，谁看异味重。
“且食”句：乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。

门阑(lán)多喜色，女婿近乘龙。
“门阑”句：庾信诗：“诘旦启门阑。”《礼记》：“乃有喜色。”

华馆春风起，高城烟雾开。
华馆春风：刘帧诗：“华馆寄流波，豁达来风凉。”曹植诗：“春风起兮萧条。”

杂花分户映，娇燕入帘回。
杂花：丘迟书：“杂花生树，群莺乱飞。”魏澹诗：“映户落残花。”

一见能倾座，虚怀只爱才。
一见能倾座：吴迈远诗：“一见愿道意。”《司马相如传》：“一座尽倾。”

盐车虽绊骥(jì)，名是汉廷来。
“盐车”句：《战国策》云，骐骥驾盐车，上吴板，迁延负辕而不能进。此用其意，以比李令问官职闲冷。

参考资料：

译文注释

尚觉王孙贵，豪家意颇浓。
我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。
李监，指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监。王孙：李令问是宗室子弟，故称。

屏开金孔雀，褥(rù)隐绣芙蓉。
门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李氏则婿之雅也。

且食双鱼美，谁看异味重。
桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。
“且食”句：乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。

门阑(lán)多喜色，女婿近乘龙。
家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！
“门阑”句：庾信诗：“诘旦启门阑。”《礼记》：“乃有喜色。”

华馆春风起，高城烟雾开。
豪华的馆舍春风四起，高高的楼阁把云雾刺穿。
华馆春风：刘帧诗：“华馆寄流波，豁达来风凉。”曹植诗：“春风起兮萧条。”

杂花分户映，娇燕入帘回。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映，一双双娇燕飞入珠帘，回到梁上的老巢。
杂花：丘迟书：“杂花生树，群莺乱飞。”魏澹诗：“映户落残花。”

一见能倾座，虚怀只爱才。
李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。
一见能倾座：吴迈远诗：“一见愿道意。”《司马相如传》：“一座尽倾。”

盐车虽绊骥(jì)，名是汉廷来。
你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累，但是终有一天会有大任，因为毕竟是来自汉庭的天马啊！
“盐车”句：《战国策》云，骐骥驾盐车，上吴板，迁延负辕而不能进。此用其意，以比李令问官职闲冷。

参考资料：

赏析

一来江城守，七见江月圆。齿发将六十，乡关越三千。褰帷罕游观，闭閤多沉眠。新节还复至，故交尽相捐。何时羾阊阖，上诉高高天。

译文

注释

译文注释

赏析

端溪石砚宣城管，王屋松烟紫兔毫。更得孤卿老书札，人间无此五般高。

译文

注释

译文注释

赏析