赏析 注释 译文

田家词 / 田家行

元稹 〔唐代〕

牛靿咤咤,田确确,旱块敲牛蹄趵趵。
种得官仓珠颗谷,六十年来兵簇簇,日月食粮车辘辘。
一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉,归来攸得牛两角。
重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。
愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊,不遣官军粮不足。
复制

译文及注释

译文

  天久不雨,土地坚硬,牛拉着沉重的犁耙,喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块,发出“趵趵”的声音。驾牛的农民还嫌牛走得太慢,不断地挥动着鞭子,发出“咤咤”的声音,驱使着,吆喝着。然而农民终年劳累,用血和汗水换来的珍珠般的果实,却尽进了官仓,自己一无所得。因为六十年来,战争不断,年年月月、日日餐餐,官兵们吃的粮食全由农民供给,并由农民驾驶的大车不停地运往前线。自从官军征伐藩镇的战争开始以来,朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后,结果连牛也被官兵宰杀吃掉了,农民只收得两只牛角而返。但是战争还在没完没了地打下去,新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄,重做斤,重新开始一年的辛勤耕作,收获之后,运到官仓,终年辛勤劳动所获还交不够,甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。但愿官军早日胜利,以报藩镇叛乱的仇恨,我们不要紧,累死了还有下一代,牛被杀了还有小牛犊,不会让官军的军粮缺少的。

注释

咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。
簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。
斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
覆:覆灭,灭亡。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

寄令狐宾客

张籍〔唐代〕

勋名尽得国家传,退狎琴僧与酒仙。还带郡符经几处,暂辞台座已三年。留司未到龙楼下,拜表长怀玉案前。秋日出城伊水好,领谁相逐上闲船。
详情
赏析 注释 译文

雉媒

元稹〔唐代〕

双雉在野时,可怜同嗜欲。毛衣前后成,一种文章足。一雉独先飞,冲开芳草绿。网罗幽草中,暗被潜羁束。剪刀摧六翮,丝线缝双目。啖养能几时,依然已驯熟。都无旧性灵,返与他心腹。置在芳草中,翻令诱同族。前时相失者,思君意弥笃。朝朝旧处飞,往往巢边哭。今朝树上啼,哀音断还续。远见尔文章,知君草中伏。和鸣忽相召,鼓翅遥相瞩。畏我未肯来,又啄翳..
详情
赏析 注释 译文

秋日

白居易〔唐代〕

池残寥落水,窗下悠扬日。袅袅秋风多,槐花半成实。下有独立人,年来四十一。
详情
赏析 注释 译文

虢州西山亭子送范端公(得浓字)

岑参〔唐代〕

百尺红亭对万峰,平明相送到斋钟。骢马劝君皆卸却,使君家酝旧来浓。
详情
赏析 注释 译文

圣真观刘真师院十韵

罗隐〔唐代〕

帘下严君卜,窗间少室峰。摄生门已尽,混迹世犹逢。山薮师王烈,簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙,饭吐葛玄蜂。紫饱垂新椹,黄轻堕小松。尘埃金谷路,楼阁上阳钟。野耗鸢肩寄,仙书鸟爪封。支床龟纵老,取箭鹤何慵。别久曾牵念,闲来肯压重。尚馀青竹在,试为剪成龙。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号