赏析 注释 译文

陈万年教子

田里 〔两汉〕

  陈万年乃朝中重臣也,尝病,召子咸教戒于床下。语至三更,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之,曰:“乃公戒汝,汝反睡,不听吾言,何也?”咸叩头谢曰:“具晓所言,大要教咸谄也。”万年乃不复言。
复制

译文及注释

译文

  陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。

注释

尝:曾经。
戒:同“诫”,告诫;教训。
语:谈论,说话。
睡:打瞌睡。
欲:想要。
杖:名词用作动词,用棍子打。
之:代词,指代陈咸。
曰:说。
乃公:你的父亲 ,乃:你
谢:道歉,认错。
具晓:完全明白,具,都。
大要:主要的意思。
大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。
乃:是
复:再。
言:话。
显:显赫。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

灵台诗

班固〔两汉〕

乃经灵台。灵台既崇。帝勤时登。爰考休征。三光宣精。五行布序。习习祥风。祁祁甘雨。百谷蓁蓁。庶草蕃庑。屡惟丰年。于皇乐胥。
详情
赏析 注释 译文

陈坤奇耕读轩

王褒〔两汉〕

汤汤北溪流,渺渺绿洲远。烟火隔疏篱,牛羊牧长阪。我屋日绸缪,我土日耕垦。耒耜有时閒,简编可舒卷。清晨望东皋,回首西山晚。甫田带经锄,细雨倚书饭。聊思教子孙,末俗笑予蹇。簪组非所荣,古道在务本。
详情
赏析 注释 译文

元夕观灯应制

王褒〔两汉〕

鱼钥春开虎豹关,五云星斗近天颜。绛河月湿金盘露,火树香分玉笋班。鳷鹊漏传花外观,蓬莱仗列海中山。万方乐事同元夕,恩赐千官十日閒。
详情
赏析 注释 译文

答华永先诗

薛莹〔两汉〕

桴鼓常在侧,笔研永欲捐。卷帙不复开,干戈以为权。
详情
赏析 注释 译文

灵寿杖颂

王粲〔两汉〕

兹杖灵木,以介眉寿。奇干贞正,不待矫輮。据贞斯直,植之爰茂。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号