瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺…淮南幕府
刘长卿 〔唐代〕
太华高标峻,青阳淑气盘。属辞倾渤澥,称价掩琅玕.
杨叶频推中,芸香早拜官。后来惭辙迹,先达仰门阑。
佐剧劳黄绶,提纲疾素餐。风生趋府步,笔偃触邪冠。
骨鲠知难屈,锋芒岂易干。伫将调玉铉,翻自落金丸。
异议那容直,专权本畏弹。寸心宁有负,三黜竟无端。
适喜鸿私降,旋惊羽檄攒。国怜朝市易,人怨虎狼残。
天地龙初见,风尘虏未殚。随川归少海,就日背长安。
副相荣分寄,输忠义不刊。击胡驰汗马,迁蜀扈鸣銮。
月罢名卿署,星悬上将坛。三军摇旆出,百越画图观。
茅茹能相引,泥沙肯再蟠。兼荣知任重,交辟许才难。
劲直随台柏,芳香动省兰。璧从全赵去,鹏自北溟抟。
星象衔新宠,风霜带旧寒。是非生倚伏,荣辱系悲欢。
畴昔偏殊眄,屯蒙独永叹。不才成拥肿,失计似邯郸。
江国伤移律,家山忆考槃。一为鸥鸟误,三见露华团。
回首青云里,应怜浊水澜。愧将生事托,羞向鬓毛看。
知己伤愆素,他人自好丹。乡春连楚越,旅宿寄风湍。
世路东流水,沧江一钓竿。松声伯禹穴,草色子陵滩。
度岭情何遽,临流兴未阑。梅花分路远,扬子上潮宽。
梦想怀依倚,烟波限渺漫。且愁无去雁,宁冀少回鸾。
极浦春帆迥,空郊晚骑单。独怜南渡月,今夕送归鞍。
译文
注释
译文注释
赏析
咏柏板
朱湾〔唐代〕
赴节心长在,从绳道可观。须知片木用,莫向散材看。空为歌偏苦,仍愁和即难。既能亲掌握,愿得接同欢。
译文
注释
译文注释
赏析
戏赠诗
李翱〔唐代〕
县君好砖渠,绕水恣行游。鄙性乐疏野,凿地便成沟。两岸值芳草,中央漾清流。所尚既不同,砖凿可自修。从他后人见,境趣谁为幽。
译文
注释
译文注释
赏析
赋得越山三韵
皇甫冉〔唐代〕
西陵犹隔水,北岸已春山。独鸟连天去,孤云伴客还。秪应结茅宇,出入石林间。
译文
注释
译文注释
赏析
休洗红
李贺〔唐代〕
休洗红,洗多红色浅。卿卿骋少年,昨日殷桥见。封侯早归来,莫作弦上箭。
译文
注释
休洗红,洗多红色浅。
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿(qīng)卿骋(chěng)少年,昨日殷(yīn)桥见。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。殷桥:桥因洗红而赤。
封侯早归来,莫作弦上箭。
弦上箭:比喻一去不复返。
参考资料:
1、 闵泽平.李贺全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:52
2、 章培恒,安平秋,马樟根 主编;冯浩菲,徐传武 译注.古代文史名著选译丛书 李贺诗选译 修订版.南京:凤凰出版社,2011年:232-233
3、 李小梅 选注.唐代情诗精萃.西安:陕西人民出版社,1993年06月第1版:153-154
4、 滕学钦疏 译.李贺诗歌全集简疏今译.北京:中国书店,2010年:273
译文注释
休洗红,洗多红色浅。
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿(qīng)卿骋(chěng)少年,昨日殷(yīn)桥见。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。殷桥:桥因洗红而赤。
封侯早归来,莫作弦上箭。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
弦上箭:比喻一去不复返。
参考资料:
1、 闵泽平.李贺全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:52
2、 章培恒,安平秋,马樟根 主编;冯浩菲,徐传武 译注.古代文史名著选译丛书 李贺诗选译 修订版.南京:凤凰出版社,2011年:232-233
3、 李小梅 选注.唐代情诗精萃.西安:陕西人民出版社,1993年06月第1版:153-154
4、 滕学钦疏 译.李贺诗歌全集简疏今译.北京:中国书店,2010年:273
赏析
此诗纯是民歌体的一首诗,题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来,而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首(休洗红,洗多红色淡。不惜故缝衣,记得初按茜。 人寿百年能几何?后来新妇今为婆。),承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴,转而以少妇送别的口吻,最后以喻作结,嘱咐恋人功成名就后早日归来,不要一去不返,久负芳容,语浅而情深。
“休洗红,洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多,难免褪色;红颜相思太久,自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨,红颜易老,要珍惜青春时光。
“封侯早归来,莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来,不要如离弦之箭一去不返,使自己独守空闺,坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语,语意浅近如话,比喻新颖贴切,晓畅自然,通俗易懂。
全诗使用了比兴手法,节奏明快,言短情长,语重心长,在叮嘱的话语中,既有嘱托,更有深切的期盼,深深地揭示出少女对情人深切的爱情,感情纯真,极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气,虽然想象丰富,具有一定的独创性,但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。