山在水滔滔，流年欲二毛。湘潭归梦远，燕赵客程劳。
露晓红兰重，云晴碧树高。逢秋正多感，万里别同袍。

译文

注释

译文注释

赏析

江心蟠石生桃竹，苍波喷浸尺度足。斩根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得。梓潼使君开一束，满堂宾客皆叹息。怜我老病赠两茎，出入爪甲铿有声。老夫复欲东南征，乘涛鼓枻白帝城。路幽必为鬼神夺，拔剑或与蛟龙争。重为告曰：杖兮杖兮，尔之生也甚正直，慎勿见水踊跃学变化为龙。使我不得尔之扶持，灭迹于君山湖上之青峰。噫，风尘澒洞兮豺虎咬人，忽失双杖兮吾将..

译文

注释

译文注释

赏析

南宫闻古乐，拂曙听初惊。烟霭遥迷处，丝桐暗辨名。节随新律改，声带绪风轻。合雅将移俗，同和自感情。远音兼晓漏，馀响过春城。九奏明初日，寥寥天地清。

译文

注释

译文注释

赏析

觥船一棹百分空，十岁青春不负公。今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。

译文

觥船一棹百分空，十岁青春不负公。
整条酒船给喝个精光，十年的青春岁月，总算没有虚度。

今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。
今日，我两鬓银丝，躺在寺院的禅床上，风吹落花，茶烟在风中轻轻飘飏。

参考资料：

注释

觥(gōng)¹船一棹(zhào)²百分空，十岁青春不负公³。
¹觥：酒杯。觥船即载满酒的船。²棹：船桨。³公：指酒神。

今日鬓丝禅榻¹畔，茶烟轻飏(yáng)²落花风。
¹禅榻：禅床，僧人打坐用的床具。²飏：飘。

参考资料：

译文注释

觥(gōng)¹船一棹(zhào)²百分空，十岁青春不负公³。
整条酒船给喝个精光，十年的青春岁月，总算没有虚度。
¹觥：酒杯。觥船即载满酒的船。²棹：船桨。³公：指酒神。

今日鬓丝禅榻¹畔，茶烟轻飏(yáng)²落花风。
今日，我两鬓银丝，躺在寺院的禅床上，风吹落花，茶烟在风中轻轻飘飏。
¹禅榻：禅床，僧人打坐用的床具。²飏：飘。

参考资料：

赏析

　　前两句写诗人年轻时落拓洒羁、以酒为伴着潇洒生涯。诗人暗用地卓着典故，说自己十多年来，常常乘着扁舟载着美酒，自由自在地泛舟漂流，在酒着世界里如同地卓那样，忘忧忘返，觉得万事皆空。用十年着青春岁月来与酒相伴，真算得上洒辜负酒神。着里着“觥”、“公”同音双关，由“觥”到“公”着转换见出诗人对酒着赞颂，酒以其忘忧解忧而成了诗人着友人、恩人。由此也暗寓着诗人在多年来郁郁洒得志、借酒浇愁着真实生活状态。

　　后两句表现出一种洞悉世情着洒脱。诗人如今已经两鬓斑白了，斜卧在禅床边，品着僧人献上着清茶，见煮茶着袅袅轻烟盘旋在微风中，此刻着闲情与安逸惬意飘然。可能是诗人借清茶一杯以消酒渴，也可能是晚年因体衰而洒能多饮聊且以茶代酒，或是因茶而思酒，但着两句所透露出来着清幽境界和旷达情思，韵味深长。诗人杜牧平生留心当世之务，论政谈兵，卓有见地，然而却投闲置散，始终未能得位以施展抱负，以致大好年华只能在漫游酣饮中白白流逝，落得“今日鬃丝禅榻畔，茶烟轻扬落花风”着结果。此处“茶烟”与前面着“觥船”相应，“落花”与“青春”相应，说明一生自许甚高着诗人已经步入衰老之境，洒仅施展抱负无从说起，就连酣饮漫游也洒复可能，只有靠参禅品茗来消磨剩余着岁月。

　　全诗通过酒与茶两种境界着对比描写，深蕴着对人生着独特体悟。年轻时着风流放浪以及壮志难酬，全在“觥船”、“青春”等语句中体现出来；而今清静禅院中着“禅榻”、“茶烟”所引发着万般感慨，如同萦绕于落花风中着茶烟一样散去无踪。着首诗中包含着对年华老去时着感念与豁达、对过去青春岁月着追怀两种截然洒同着情绪，全诗洒落而洒见其辛酸。

今日云景好，水绿秋山明。携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。地远松石古，风扬弦管清。窥觞照欢颜，独笑还自倾。落帽醉山月，空歌怀友生。

译文

今日云景好，水绿秋山明。
今日景物格外的好，山峰松柏参天，江水涌流不息，水光与山色交相辉映。

携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
手携一壶流霞酒，采取这寒冷天气开放的菊花，细细欣赏。

地远松石扬，风扬弦管清。
这里地处偏僻，怪石嶙峋，松树扬远，微风吹来，松涛声有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。

窥觞照欢颜，独笑还自倾。
酒杯中倒映着我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。

落帽醉山月，空歌怀友生。
望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。

参考资料：

注释

今日云景好¹，水绿秋山明。
¹云景好：景物好。

携壶酌(zhuó)流霞¹，搴(qiān)菊²泛寒荣³。
¹流霞：美酒名。²搴菊：采取菊花。³寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。

地远松石古，风扬弦管清。

窥觞(shāng)¹照欢颜，独笑还自倾。
¹觞：古时的酒杯。

落帽¹醉山月，空²歌怀友生³。
¹落帽：典出《晋书》，后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。²空：徒然。³友生：朋友。

参考资料：

译文注释

今日云景好¹，水绿秋山明。
今日景物格外的好，山峰松柏参天，江水涌流不息，水光与山色交相辉映。
¹云景好：景物好。

携壶酌(zhuó)流霞¹，搴(qiān)菊²泛寒荣³。
手携一壶流霞酒，采取这寒冷天气开放的菊花，细细欣赏。
¹流霞：美酒名。²搴菊：采取菊花。³寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。

地远松石古，风扬弦管清。
这里地处偏僻，怪石嶙峋，松树古远，微风吹来，松涛声有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。

窥觞(shāng)¹照欢颜，独笑还自倾。
酒杯中倒映着我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。
¹觞：古时的酒杯。

落帽¹醉山月，空²歌怀友生³。
望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。
¹落帽：典出《晋书》，后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。²空：徒然。³友生：朋友。

参考资料：

赏析

　　这是一首重阳节登高抒怀之诗。

　　一二句写秋高气爽，开篇写令人赏心悦目的秋景。秋日的天空，辽阔高远，一碧如洗，朵朵白云在蓝天中飘浮，它们时而分开，时而连成一片，时而像一团团的棉球，时而又像是翻卷的波涛，变幻不定，千姿百态；秋日的大地，明丽清爽。只见层叠的山峰松柏参天，波平浪静的江水涌流不息，水光与山色交相辉映，构成一幅美丽的图画。

　　三四句写饮菊花酒，在这天高气爽的秋天里，又逢重阳佳节，诗人携壶登山，开怀畅饮，而且边饮酒边赏菊。“泛寒荣”，一方面表现了秋菊的姿色，另一方面有诗人怀才不遇的伤感。

　　“地远松石古”四句，生动地刻画了诗人赏秋时的见闻和感受。在山高林密的大山深处，松柏葱茏，怪石嶙峋，阵阵微风吹来，响起松涛清越高雅的音韵，有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。佳节美景令诗人陶醉，禁不住举杯照欢颜，杯中映出自身的笑容。“还自倾”三字表现了诗人悠然自乐，兴趣盎然的神态。

　　“落帽醉山月，空歌怀友生”，尾句由写景转为抒情。诗人独自一人饮酒赏秋，眼前的景色虽然美不胜收，可是孑然一身的孤独感无法排解，因而酩酊大醉，以至“落帽”，狂放高歌中充满了思念故交之情。

　　诗人独自一人重阳登高，通过对自己所见和所感的描写，表达了自己在政治上遭挫折多年、怀才不遇的感慨，最后高歌独酌，抒发怡情自然的旷迭的襟怀。

垂老何时见弟兄，背灯愁泣到天明。不知短发能多少，一滴秋霖白一茎。

译文

注释

译文注释

赏析