归鸟·其四
陶渊明 〔魏晋〕
翼翼归鸟,戢羽寒条。
游不旷林,宿则森标。
晨风清兴,好音时交。
矰缴奚施,已卷安劳!
译文
注释
翼翼归鸟,戢(jí)羽寒条。
戢羽:收敛翅膀。条:树枝。
游不旷林,宿则森标。
旷:空阔。森标:高枝。
晨风清兴,好音时交。
清兴:雅洁淡然的兴致。
矰(zēng)缴(zhuó)奚施,已卷安劳!
矰缴:猎取飞鸟的射具。矰,拴有丝绳的短箭。缴,系在箭上的丝绳。奚施:何所施用。卷:同“倦”,收藏。安劳:焉劳,何劳。
参考资料:
1、 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31
2、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
译文注释
翼翼归鸟,戢(jí)羽寒条。
归鸟翩翩自在飞,收敛双翅落寒条。
戢羽:收敛翅膀。条:树枝。
游不旷林,宿则森标。
空阔林间尽游乐,夜来止宿高树梢。
旷:空阔。森标:高枝。
晨风清兴,好音时交。
晨风吹拂添清兴,众鸟谐呜乐陶陶。
清兴:雅洁淡然的兴致。
矰(zēng)缴(zhuó)奚施,已卷安劳!
矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳!
矰缴:猎取飞鸟的射具。矰,拴有丝绳的短箭。缴,系在箭上的丝绳。奚施:何所施用。卷:同“倦”,收藏。安劳:焉劳,何劳。
参考资料:
1、 陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31
2、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
赏析
咏史诗二首 其一
袁宏〔魏晋〕
周昌梗概臣,辞达不为讷。汲黯社稷器,栋梁表天骨。陆贾厌解纷,时与酒梼杌。婉转将相门,一言和平勃。趋舍各有之,俱令道不没。
译文
注释
译文注释
赏析
沁园春 为杜左丞寿
张野〔魏晋〕
勇退归来,一担乾坤,十年息肩。柰东山安石,岂容高卧,洛中司马,须再调元。车拥蒲轮,杖扶灵寿,琴瑟更张为解弦。人都道,果功成霖雨,泽润无边。河汾闲气生贤。算甲子、才同绛县年。更太公八十,出膺熊虎,武公九十,入戴貂蝉。梅信春香,槐阶日暧,数到庄椿岁八千。持杯寿,寿文章宰相,廊庙神仙。
译文
注释
译文注释
赏析
和薛伸国博漾陂
张载〔魏晋〕
几年烟浪掩遗踪,今意扶持古意同。簪笏每游高圣世,蓴鲈聊为快秋风。轻阴岛屿莓苔湿,夜雨蛟龙窟穴空。南浦云峰晴不乱,北窗溪木暗难通。春浓岸柳成行碧,日暖汀花取次红。岁月可悲唐废苑,山河终近汉离宫。归禽影转沙堤曲,处士居邻竹坞东。星斗已知天象富,菱蒲堪喜地毛丰。持竿幸有鱼充鼎,混俗须嗟鹤在笼。吏隐苟能游物外,江乡何必羡吴中。
译文
注释
译文注释
赏析