碧峰天柱下，鼓角镇南军。管记催飞檄，蓬莱辍校文。
栈霜朝似雪，江雾晚成云。想出褒中望，巴庸方路分。

译文

注释

译文注释

赏析

高卧南斋时，开帷月初吐。清辉澹水木，演漾在窗户。冉冉几盈虚，澄澄变今古。美人清江畔，是夜越吟苦。千里共如何，微风吹兰杜。

译文

注释

高卧南斋(zhāi)时，开帷(wéi)月初吐。
帷：帘幕，一作“帐”。

清辉澹(dàn)水木，演漾(yàng)在窗户。
澹：水缓缓地流。演漾：水流摇荡。

冉(rǎn)冉几盈虚，澄(chéng)澄变今古。
冉冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。澄澄：清亮透明，指月色。

美人清江畔(pàn)，是夜越吟苦。
美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。

千里共如何，微风吹兰杜。
共：一作“其”。如何：一作“何如”。吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。

参考资料：

译文注释

高卧南斋(zhāi)时，开帷(wéi)月初吐。
我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
帷：帘幕，一作“帐”。

清辉澹(dàn)水木，演漾(yàng)在窗户。
淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
澹：水缓缓地流。演漾：水流摇荡。

冉(rǎn)冉几盈虚，澄(chéng)澄变今古。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
冉冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。澄澄：清亮透明，指月色。

美人清江畔(pàn)，是夜越吟苦。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。

千里共如何，微风吹兰杜。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
共：一作“其”。如何：一作“何如”。吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。

参考资料：

赏析

　　这首诗的主题是“玩月”。诗人与堂弟高卧南斋时，月亮刚刚出来。渐渐地升高之后，清辉遍洒水上、树木上，倾泻在窗户上。这两句写月光很有特色，尤其是一个“澹”字、一个“演漾”，逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。

　　诗人没有停留在对月色的描摹上，而是宕开一笔，写对月亮的思考：亘古以来，月亮圆了又缺、缺了又圆，可是人呢？人也是一代又一代，代代人都看着月亮。月光依然，而人生不常啊。

　　继而诗人悬想朋友崔少府也必定在这清月之下、清江之畔吟诗。诗人与朋友虽相隔千里，但同在望月。诗的最后一句“微风吹兰杜”最有意味：不说对朋友思念，而写兰杜之芳，那么，这兰杜之芳能吹到朋友那里去吗？朋友知道我在思念他吗？

　　玩月思友，由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香四溢，闻名遐迩。全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有很强的艺术感染力。

郗超本绝伦，得意在芳春。勋业耿家盛，风流荀氏均。声名金作赋，白皙玉为身。敛笏辞天子，乘龟从丈人。度关行且猎，鞍马何躞蹀。猿啸暮应愁，湖流春好涉。浔阳水分送，于越山相接。梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。逢风燕不定，值石波先叠。楼见远公庐，船经徐稚业。邑人多秉笔，州吏亦负笈。村女解收鱼，津童能用楫。唯我有荆扉，无成未得归。见君兄弟出，今日自..

译文

注释

译文注释

赏析

上公旌节在徐方，旧井莓苔近寝堂。访古因知彭祖宅，得仙何必葛洪乡。清虚不共春池竟，盥漱偏宜夏日长。闻道延年如玉液，欲将调鼎献明光。

译文

注释

译文注释

赏析

平阳池上亚枝红，怅望山邮事事同。还向万竿深竹里，一枝浑卧碧流中。

译文

注释

译文注释

赏析

路至墙垣问樵者，顾予云是太真宫。太真血染马蹄尽，朱阁影随天际空。丹壑不闻歌吹夜，玉阶唯有薜萝风。世人莫重霓裳曲，曾致干戈是此中。金甲银旌尽已回，苍茫罗袖隔风埃。浓香犹自随鸾辂，恨魄无由离马嵬。南内真人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。唯留坡畔弯环月，时送残辉入夜台。

译文

注释

译文注释

赏析