人言紫绶有光辉，不二心观似草衣。尘劫自营还自坏，
禅门无住亦无归。松根穴蚁通山远，塔顶巢禽见海微。
每话南游偏起念，五峰波上入船扉。

译文

注释

译文注释

赏析

连山群书至，策马出长安。落日对酒别，晚关冲雪寒。霜飞湖草绿，春近岭梅残。知己云霄在，那言欲挂冠。

译文

注释

译文注释

赏析

曾去玄洲看种玉，那似君家满庭竹。客来不用呼清风，此处挂冠凉自足。

译文

注释

译文注释

赏析

行尽关山万里馀，到时闾井是荒墟。附庸唯有铜鱼使，此后无因寄远书。

译文

注释

译文注释

赏析

雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。青苔满阶砌，白鸟故迟留。暮霭生深树，斜阳下小楼。谁知竹西路，歌吹是扬州。

译文

雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。
雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。

青苔满阶砌，白鸟故迟留。
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。

暮霭生深树，斜阳下小楼。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。

谁知竹西路，歌吹是扬州。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。

参考资料：

注释

雨过一蝉噪(zào)¹，飘萧²松桂秋。
¹蝉噪：指秋蝉鸣叫。²飘萧：飘摇萧瑟。

青苔满阶砌(qì)¹，白鸟²故³迟留⁴。
¹阶砌：台阶。²白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。³故：故意。⁴迟留：徘徊不愿离去。

暮霭(ǎi)¹生深树，斜阳下小楼。
¹暮霭：黄昏的云气。

谁知竹西路¹，歌吹²是扬州。
¹竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。竹西，在扬州甘泉之北。后人在此筑亭，名曰竹西亭，或称歌吹亭。²歌吹：歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。

参考资料：

译文注释

雨过一蝉噪(zào)¹，飘萧²松桂秋。
雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。
¹蝉噪：指秋蝉鸣叫。²飘萧：飘摇萧瑟。

青苔满阶砌(qì)¹，白鸟²故³迟留⁴。
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。
¹阶砌：台阶。²白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。³故：故意。⁴迟留：徘徊不愿离去。

暮霭(ǎi)¹生深树，斜阳下小楼。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。
¹暮霭：黄昏的云气。

谁知竹西路¹，歌吹²是扬州。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。
¹竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。竹西，在扬州甘泉之北。后人在此筑亭，名曰竹西亭，或称歌吹亭。²歌吹：歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。

参考资料：

赏析

　　“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看，其时当为初秋，那时蝉噪本已嘶哑，“一蝉噪”，说明音色的凄咽；在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时，用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静，静中见闹，闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。

　　接着，诗人又从视觉角度写静。“青苔满阶砌，白鸟故迟留。”台阶长满青苔，则行人罕至；“满”字写出了台阶上青苔之密，间接地写出了来人稀少，渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊，不愿离去，则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟，似乎是所见之物，信手拈来，呈现孤单冷落之感。

　　“暮霭生深树，斜阳下小楼。”从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密，阳光不透，夕阳西下，暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。“斜阳下小楼”，从暗中见明来反补一笔，颇得锦上添花之致。透过暮霭深树，看到一抹斜阳的余辉，反映了禅智寺冷而不寒，幽而不暗。然而，这毕竟是“斜阳”，而且是已“下小楼”的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静，格外的冷清，分外的沉寂。

　　“谁知竹西路，歌吹是扬州。”运用了衬托的手法，以乐衬哀，用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂，更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。

　　至此，诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静，似乎文章已经做完。然而，忽又别开生面，把热闹的扬州拉出来作陪衬：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”禅智寺在扬州的东北，静坐寺中，秋风传来远处扬州的歌吹之声，诗人感慨系之：身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州，却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日，“冠盖满京华，斯人独憔悴”的伤感油然而生，不可遏止，写景中暗含着诗人身世感受、凄凉情怀。

　　这首诗写扬州禅智寺的静，开头用静中一动衬托，结尾用动中一静突出，一开篇，一煞尾，珠联璧合，相映成趣，艺术构思十分巧妙。

全吴临巨溟，百里到沪渎。海物竞骈罗，水怪争渗漉。狂蜃吐其气，千寻勃然蹙。一刷半天墨，架为欹危屋。怒鲸瞪相向，吹浪山毂毂。倏忽腥杳冥，须臾坼崖谷。帝命有严程，慈物敢潜伏。嘘之为玄云，弥亘千万幅。直拔倚天剑，又建横海纛。化之为暴雨，潈潈射平陆。如将月窟写，似把天河扑。著树胜戟支，中人过箭镞。龙光倏闪照，虬角搊琤触。此时一千里，平下天..

译文

注释

译文注释

赏析