浣溪沙·夜夜相思更漏残
韦庄 〔唐代〕
夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安?
译文
注释
夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾(qīn)寒。
衾:被子。锦衾:丝绸被子。
咫(zhǐ)尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安?
咫尺:比喻距离很近。
参考资料:
1、 李永田.唐宋词名篇鉴赏:当代世界出版社,2009年6月1日
译文注释
夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾(qīn)寒。
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
衾:被子。锦衾:丝绸被子。
咫(zhǐ)尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安?
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。
咫尺:比喻距离很近。
参考资料:
1、 李永田.唐宋词名篇鉴赏:当代世界出版社,2009年6月1日
赏析
译文及注释
译文
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。
注释
衾:被子。锦衾:丝绸被子。
咫尺:比喻距离很近。
姑苏台览古
陈羽〔唐代〕
忆昔吴王争霸日,歌谣满耳上苏台。三千宫女看花处,人静台空花自开。
译文
注释
译文注释
赏析
送僧东游
温庭筠〔唐代〕
师归旧山去,此别已凄然。灯影秋江寺,篷声夜雨船。鸥飞吴市外,麟卧晋陵前。若到东林社,谁人更问禅。
译文
注释
译文注释
赏析
赠巩畴
郑薰〔唐代〕
密雪松桂寒,书窗导馀清。风撼冰玉碎,阶前琴磬声。榻静几砚洁,帙散缣缃明。高论展僧肇,精言资巩生。立意加玄虚,析理分纵横。万化悉在我,一物安能惊。江海何所动,丘山常自平。迟速不相阂,后先徒起争。镜照分妍丑,秤称分重轻。颜容宁入鉴,铢两岂关衡。蕴微道超忽,剖镫音泠泠。纸上掣牢键,舌端摇利兵。圆澈保直性,客尘排妄情。有住即非住,无行即..
译文
注释
译文注释
赏析
上春词
韦庄〔唐代〕
曈昽赫日东方来,禁城烟煖蒸青苔。金楼美人花屏开,晨妆未罢车声催。幽兰报暖紫芽折,夭花愁艳蝶飞回。五陵年少惜花落,酒浓歌极翻如哀。四时轮环终又始,百年不见南山摧。游人陌上骑生尘,颜子门前吹死灰。
译文
注释
译文注释
赏析