赏析 注释 译文

截竿入城

邯郸淳 撰 〔魏晋〕

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。
复制

译文及注释

译文

译文
  鲁国有个拿着长竿子进入城门的人,开始时竖立起来拿着它,不能进去;又横过来拿着它,也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我不是最有学识的人,但见过的事情很多!你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

注释

注释
者:代词。可以译为“的人”
初:开始时,文中表示第一次
入:进去;进入
执:握,持,拿
亦:也,仍然
俄:一会儿,不久
至:来到这里
吾:我
矣:了,承接
遂:于是,就
计:计谋,办法
而:连词,表承接,然后
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
圣人:最完善、最有学识的人
何:疑问代词,怎么,为什么
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
之:代词。此处代长竿
但:只,仅,但是
以:用

猜您喜欢
赏析 注释 译文

赠刘琨诗 其九

卢谌〔魏晋〕

昔在暇日,妙寻通理。尤彼意气,狭是节士。情以体生,感以情起。趣舍同要,穷达斯已。
详情
赏析 注释 译文

徐州为王祥歌

佚名〔魏晋〕

海沂之康,实赖王祥。邦国不空,别驾之功。
详情
赏析 注释 译文

诸人共讲《老子》诗

湛方生〔魏晋〕

吾生幸凝湛,智浪纷竞结。流宕失真宗,遂之弱丧辙。虽欲反故乡,埋翳归途绝。涤除非玄风,垢心焉能歇。大矣五千鸣,特为道丧设。鉴之诚水镜,法秽皆朗彻。
详情
赏析 注释 译文

赞龙所号 其二

欧阳建〔魏晋〕

清虚一所卧人龙,寄傲人龙迈古风。懒向云霄布霖雨,乐从山水觅仙踪。当年诸葛还承召,今日欧阳不受封。深得三槐王祐趣,欲留来裔作三公。
详情
赏析 注释 译文

闾里为楼护歌

佚名〔魏晋〕

五侯治丧楼君卿。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号