多负悬弧礼，危时隐薜萝。有心明俎豆，无力执干戈。
壮士难移节，贞松不改柯。缨尘徒自满，欲濯待清波。

译文

注释

译文注释

赏析

水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见松竹，潭香闻芰荷。 野童扶醉舞，山鸟助酣歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。

译文

注释

水亭凉气多，闲棹(zhào)晚来过。涧(jiàn)影见松竹，潭香闻芰(jì)荷。
芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。

野童扶醉舞，山鸟助酣(hān)歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。
云：助词，无实义。

译文注释

水亭凉气多，闲棹(zhào)晚来过。涧(jiàn)影见松竹，潭香闻芰(jì)荷。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。
芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。

野童扶醉舞，山鸟助酣(hān)歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。
村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
云：助词，无实义。

赏析

老人甲子难计论，耳中白毛三十根。钓鱼几年如一日，船舷数寸青苔痕。人生性命必归止，精魂伤夫向流水。月如钩在轮影中，风似人来

译文

注释

译文注释

赏析

昔时闻远路，谓是等闲行。及到求人地，始知为客情。事将公道背，尘绕马蹄生。倘使长如此，便堪休去程。

译文

注释

译文注释

赏析

关山客子路，花柳帝王城。此中一分手，相顾怜无声。

译文

注释

关山客子路，花柳帝王城。
关山：这里指入蜀的关隘山川。客子：旅居异地的人，这里指二兄。花柳：古指游赏之地，这里形容繁华。帝王城：指长安，自汉至唐，不少帝王建都于此。

此中一分手，相顾怜无声。
相顾：相看。怜：关切同情。

参考资料：

译文注释

关山客子路，花柳帝王城。
游子要踏上关险山高的旅途，这里是繁华热闹的长安城。
关山：这里指入蜀的关隘山川。客子：旅居异地的人，这里指二兄。花柳：古指游赏之地，这里形容繁华。帝王城：指长安，自汉至唐，不少帝王建都于此。

此中一分手，相顾怜无声。
在这里我们分手告别，默默相望哀伤得说不出话。
相顾：相看。怜：关切同情。

参考资料：

赏析

　　在古代，人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情。

　　首句“关山客子路”，是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险，提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀，必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难：“蜀道之难难于上青天”，虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”，却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”，最后不得不发出“锦城虽云乐，不如早还乡”的叹息。

　　卢照邻这首诗没有细致刻绘，而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险，与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

　　次句“花柳帝王城”，是指“二兄”出发的地点——长安，繁华似锦，歌舞升华，一派繁华的景象。

　　这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉，着墨不多，感情却倍显深沉。

　　三、四句“此中一分手，相顾怜无声”，是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写，将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微，淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来，一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情，“无声”二字显示了不可名状的离别之恸，颇有“此时无声胜有声”之意。

　　诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵，善于节制感情，平衡抑扬，在前两句的对仗中巧含对比的成份，使全诗感情异常深厚浓烈，跌宕起伏，令人感动。

　　作为抒写骨肉亲情和送别诗来说，《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作，但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱，给初唐诗坛带来了清新之气，也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

海子桥头踏月明，金鱼馆里听箫声。九重灯火连三夜，万井笙歌彻五更。绮陌人归珠翠落，綵云仙下佩环轻。转头已作升平梦，谁信桑田碧海生。

译文

注释

译文注释

赏析