明时远逐事何如，遇赦移官罪未除。北望讵令随塞雁，
南迁才免葬江鱼。将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾。

译文

注释

译文注释

赏析

迥疏城阙内，寒泻出云波。岸广山鱼到，汀闲海鹭过。泛沟侵道急，流叶入宫多。移舸浮中沚，清宵彻晓河。

译文

注释

译文注释

赏析

广亭盖小湖，湖亭实清旷。轩窗幽水石，怪异尤难状。石尊能寒酒，寒水宜初涨。岸曲坐客稀，杯浮上摇漾。远水入帘幕，淅沥吹酒舫。欲去未回时，飘飘正堪望。酣兴思共醉，促酒更相向。舫去若惊凫，溶瀛满湖浪。朝来暮忘返，暮归独惆怅。谁肯爱林泉，从吾老湖上。

译文

注释

译文注释

赏析

五日皆休沐，三泉独不归。池台金阙是，尊酒玳筵非。巷静游禽入，门闲过客稀。唯馀昔年凤，尚绕故楼飞。昔下天津馆，尝过帝子家。夜倾金屋酒，春舞玉台花。试马依红埒，吹箫弄紫霞。谁言东郭路，翻枉北门车。

译文

注释

译文注释

赏析

地胜遗尘事，身闲念岁华。晚晴风过竹，深夜月当花。石乱知泉咽，苔荒任径斜。陶然恃琴酒，忘却在山家。

译文

注释

地胜遗尘事，身闲念岁华。
胜：风景优美。遗：忘也。尘事：世俗交际之事。岁华：年华，亦指美好景物。

晚晴风过竹，深夜月当花。
当：对，映照。

石乱知泉咽，苔(tái)荒任径斜。
任：任凭。

陶然恃(shì)琴酒，忘却在山家。
陶然：舒畅快乐的样子。恃：倚赖。

参考资料：

译文注释

地胜遗尘事，身闲念岁华。
身处景物美好的地方，能使人忘却纷扰的凡尘俗事；身心悠闲时，便会记挂起四季的美好景物。
胜：风景优美。遗：忘也。尘事：世俗交际之事。岁华：年华，亦指美好景物。

晚晴风过竹，深夜月当花。
晴朗的夜空中，风儿吹过竹林；深夜时分，清朗的月光映照在花儿上。
当：对，映照。

石乱知泉咽，苔(tái)荒任径斜。
山泉在乱石中流淌，声音幽咽。小路斜斜，上面布满了苔藓。
任：任凭。

陶然恃(shì)琴酒，忘却在山家。
我无比畅快地寄情于琴韵酒兴，忘记了自己身处深山人家。
陶然：舒畅快乐的样子。恃：倚赖。

参考资料：

赏析

　　首联“地胜遗尘事，身闲念岁华。”“遗”字极佳，与诗题“自遣”相互呼应，与下文中的“念”字形成掎角之势，暗寓诗人面对春秋代序，生发出迟暮之感的喟叹。

　　颔联与颈联主要描写春日的宁静之美。神秘的夜幕下，万籁俱寂的大自然宁静却不死寂，它有泉声、风声，亦有月光的流动，它与白日一样蕴含着无限的生机。“任”字有气韵，一写听任自然之妙，二写诗人的萧散和闲适。

　　尾联“陶然恃琴酒，忘却在山家。”陶然幽居“恃琴酒”，可以暂时忘却红尘俗事。“忘却在山家”，表面上看，诗人摆脱了世事纷乱，从而内心从容、恬静、舒适、安详。

　　这首诗层次分明，围绕诗题层层展开。诗中虽处处见隐者风貌，然诗题中“自遣”二字却暴露出诗人并非甘心情愿地置身红尘之外，景物的幽静更彰显心境的苍凉。竹影风声，月夜花香，幽泉潺潺，径斜苔荒，在幽境与琴酒间颇有悠然自得之趣。但因“地胜”而暂忘“尘事”，因“琴酒”而“陶然”山家，这种“自遣”是所谓举杯浇愁，并非真能超然物外。

背将踪迹向京师，出在先春入后时。落日灞桥飞雪里，已闻南院有看期。

译文

注释

译文注释

赏析