神岳瑶池圃，仙宫玉树林。乘时警天御，清暑涤宸襟。
梁驾陪玄赏，淄庭掩翠岑。对岩龙岫出，分壑雁池深。
檐迥松萝映，窗高石镜临。落泉奔涧响，惊吹助猿吟。
野气迷凉燠，山花杂古今。英藩盛宾侣，胜景想招寻。
践径披兰叶，攀崖引桂阴。穆生时泛醴，邹子或调琴。
雉翳分场合，鱼钩向浦沉。朝游极斜景，夕宴待横参。
顾己惭铅锷，叨名齿玳簪。暂依朱邸馆，还畅白云心。
丘壑信多美，烟霞得所钦。寓言摅宿志，窃吹简知音。
奖价逾珍石，酬文重振金。方从仁智所，携手濯清浔。

译文

注释

译文注释

赏析

青枫江畔白蘋洲，楚客伤离不待秋。君见隋朝更何事，柳杨南渡水悠悠。

译文

注释

译文注释

赏析

薙草开三径，巢林喜一枝。地宽留种竹，泉浅欲开池。紫阁当疏牖，青松入坏篱。从今安僻陋，萧相是吾师。

译文

注释

译文注释

赏析

憔悴荣华怯对春，寂寥宫殿锁闲门。此身却羡宫中树，不失芳时雨露恩。

译文

注释

译文注释

赏析

客心千里倦，春事一朝归。还伤北园里，重见落花飞。

译文

注释

客心千里倦(juàn)，春事一朝归。
倦：厌烦，疲倦。春事：春天的景物。

还伤北园里，重见落花飞。
落花：落花的寓意很多，凋谢的花朵，人衰老飘零。

参考资料：

译文注释

客心千里倦(juàn)，春事一朝归。
客游千里追名之心早已厌倦，春天到来我一门心思要回家。
倦：厌烦，疲倦。春事：春天的景物。

还伤北园里，重见落花飞。
北园里的情景还是那么令人伤感，我又看见花飘花落乱纷飞。
落花：落花的寓意很多，凋谢的花朵，人衰老飘零。

参考资料：

赏析

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

清旭楚宫南，霜空万岭含。野人时独往，云木晓相参。俊鹘无声过，饥乌下食贪。病身终不动，摇落任江潭。浦帆晨初发，郊扉冷未开。村疏黄叶坠，野静白鸥来。础润休全湿，云晴欲半回。巫山冬可怪，昨夜有奔雷。

译文

注释

译文注释

赏析