译文
注释
浣(huàn)花溪上见卿(qīng)卿，眼波明，黛眉轻。绿云高绾(wǎn)，金簇小蜻蜒。好是问他来得么？和道：莫多情。
江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。有单调四体，字数有三十五、三十六、三十七三种；双调一体，七十字，上下片各七句，五平韵。浣花溪：一名濯锦江，又名百花潭，在今四川省成都市西郊，溪畔有杜甫故居浣花草堂。每年四月十九日，蜀人多游宴于此，谓之浣花日。唐名妓薛涛亦家于溪旁，以溪水造笺，号“浣花笺”。卿卿：男女之间的昵称。黛眉轻：谓眉画得淡淡的。“绿云”二句：绿云：浓密的乌发。高绾：把头发高高盘绕起来打成结。簇：从聚。好是：当时俗语，最是、真是。和笑：含笑。
参考资料：
译文注释
浣(huàn)花溪上见卿(qīng)卿，眼波明，黛眉轻。绿云高绾(wǎn)，金簇小蜻蜒。好是问他来得么？和道：莫多情。
那天，在春日融融的浣花溪边，我初次遇见了爱人你。当时你多么美丽：明媚的眼波，轻淡的黛眉，高绾的秀发好似绿云，秀发上发髻援簇。情不自禁地问你：“能不能呆与我约会？”你却调皮地一笑，轻绽樱唇吐出一句：“莫自作多情”。
江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。有单调四体，字数有三十五、三十六、三十七三种；双调一体，七十字，上下片各七句，五平韵。浣花溪：一名濯锦江，又名百花潭，在今四川省成都市西郊，溪畔有杜甫故居浣花草堂。每年四月十九日，蜀人多游宴于此，谓之浣花日。唐名妓薛涛亦家于溪旁，以溪水造笺，号“浣花笺”。卿卿：男女之间的昵称。黛眉轻：谓眉画得淡淡的。“绿云”二句：绿云：浓密的乌发。高绾：把头发高高盘绕起来打成结。簇：从聚。好是：当时俗语，最是、真是。和笑：含笑。
参考资料：
赏析
这是张泌词中一首描摹心理情态的佳作。用简练的手法，生动地记述了一个有趣的生活片断。作者见到个可爱的姑娘，很想和她约会，却又怕被拒绝，终于不敢启口。
词是以第一人称的口吻写的，开头一句，先交代了事情的起因。“卿卿”，含有爱慕之意。接着，作者用大量的篇幅，描绘姑娘美貌，从她的脸，一直写到她的装束。“眼波盼”一句，正好与“浣花溪”呼应。姑娘的眼睛是那样的明亮，那样的动人。古人常用流波、眼波等语汇来形容眼光流眄，如同水波一般清澈。汉代枚乘的《七发》中就有“揄流波、杂杜若”这样的名句。后世黄庭坚《渔父》词：“ 新妇矶头眉黛愁，女儿浦口眼波秋。”而这幅美人图一经点睛，人物可爱的形象立刻生动地展现在读者面前。然后，作者又以工笔细绘，以衬托她那动人的秀丽。“黛眉轻”一句，是说那姑娘的眉毛画得又细又长；“金簇”“小蜻蜒”是形容姑娘发髻上的装饰品。这一连串的描写层次分明，说明作者观察的细致，同时也揭示了他对姑娘的景慕之心。词的最后两句，在前面为姑娘写像的基础上引出，作者抑止不住自己的感情，很想约姑娘幽会一次。可是作者却仿佛从那姑娘庄重和蔼的神态中，看到了他对自己的轻率的善意批评。作者将自己内心的话动，借助想象中的两人对话来描写，颇有新意。对话中的姑娘形象也被烘托得愈加亲切，可爱、完美。至于作者自己的窘态，虽然没有出现只字片语，但读者似乎觉得，这个小伙子一定为自已多情的荒唐举动脸红了。
这首小令共有三十余字，语言平易流畅，无一奇字难字，却包含着丰富的情韵，男女主人公的心理、情态都刻划得十分细腻，主次繁简得体，格调轻快活泼。尤其是对女主人公形象的塑造是十分成功的。作者先写她的外表美，但纤丽而不轻佻，然后再想象她拒绝约客时的神情和语气，更显示出她那端庄大方的仪态。此时，女主人公的美，已不再停留在作者所看到的装束上，而是深入到她的性格中去了，揭示了一种内在的美，使她在词中的美好形象得到了完美的统一。张泌词中还有一些同样题材的作品，如《浣溪纱》中的“晚逐香车入风城”等，也体现出作者擅长描摹人物情态的特点，但写得过份风流调笑，思想性和艺术性都不及这首。
译文
注释
大人乞马癯(qú)乃寒，宗人贷宅荒厥(jué)垣。
大人：古人对父母称号，诗中指母亲。乞：给予。癯乃寒：瘦弱。宗人：同族人。厥：其。
横庭鼠径空土涩(sè)，出篱大枣垂珠残。
涩：干涩粗糙。
安定美人截黄绶(shòu)，脱落缨(yīng)裾(jū)暝朝酒。
安定美人：指皇甫湜。黄绶：县尉所佩黄色丝带。缨裾：冠带和衣襟，指官服。
还家白笔未上头，使我清声落人后。
白笔：唐制七品以上官员用白笔代簪子。清声：好名声。
枉辱称知犯君眼，排引才升强絙(gēng)断。
枉辱：谦辞，有“屈承”之意。犯君眼：得到你的重视。排引：引荐。强絙：粗大的绳索。
洛风送马入长关，阖(hé)扇未开逢猰(yà)犬。
长关：长安的城关，古称长关为长都。阖扇：门扇，此指“君门”，即皇城大门。猰犬：应作“瘈（zhì）犬”，疯狗。
那知坚都相草草，客枕幽单看春老。
坚都：两位古代善相马者，指刀坚和丁君都，诗中代指主管考试的礼部官员。幽单:：犹孤独。春老：春光消逝。
归来骨薄面无膏，疫气冲头鬓茎少。
膏：滋润的面部肌肤。
欲雕小说干(gān)天官，宗孙不调为谁怜？
雕：写作。干：干谒。天官：吏部官员。宗孙：李贺自谓。不调：不被选中。
明朝下元复西道，崆(kōng)峒(tóng)叙别长如天。
下元：唐人称十月十五日为下元。崆峒：洛阳代称。
参考资料：
译文注释
大人乞马癯(qú)乃寒，宗人贷宅荒厥(jué)垣。
向长辈借来瘦马，我骑入洛阳，向族人租借的宅子满目荒凉。
大人：古人对父母称号，诗中指母亲。乞：给予。癯乃寒：瘦弱。宗人：同族人。厥：其。
横庭鼠径空土涩(sè)，出篱大枣垂珠残。
空庭里只有老鼠跑来跑去，几粒残枣在出篱的树上摇晃。
涩：干涩粗糙。
安定美人截黄绶(shòu)，脱落缨(yīng)裾(jū)暝朝酒。
安定城的君子，可叹你调任外放，却仍然饮酒自娱，不放在心上。
安定美人：指皇甫湜。黄绶：县尉所佩黄色丝带。缨裾：冠带和衣襟，指官服。
还家白笔未上头，使我清声落人后。
直到还乡之日你未能登上高位，也从此断绝了我扬名的希望。
白笔：唐制七品以上官员用白笔代簪子。清声：好名声。
枉辱称知犯君眼，排引才升强絙(gēng)断。
枉称知己，怕玷辱了你的眼力，接引的绳子断了，知遇之恩难忘。
枉辱：谦辞，有“屈承”之意。犯君眼：得到你的重视。排引：引荐。强絙：粗大的绳索。
洛风送马入长关，阖(hé)扇未开逢猰(yà)犬。
当初我满怀豪情随洛风入都，天门未开，前路被狂犬拦挡。
长关：长安的城关，古称长关为长都。阖扇：门扇，此指“君门”，即皇城大门。猰犬：应作“瘈（zhì）犬”，疯狗。
那知坚都相草草，客枕幽单看春老。
不料相马人也有看走眼的时候，我落魄异乡，眼看着青春耗光。
坚都：两位古代善相马者，指刀坚和丁君都，诗中代指主管考试的礼部官员。幽单:：犹孤独。春老：春光消逝。
归来骨薄面无膏，疫气冲头鬓茎少。
归家时，枯瘦的脸上毫无光泽，鬓发稀疏，好像大病了一场。
膏：滋润的面部肌肤。
欲雕小说干(gān)天官，宗孙不调为谁怜？
想写一篇传奇去干谒权贵，一个遭弃的皇孙，谁肯把我欣赏？
雕：写作。干：干谒。天官：吏部官员。宗孙：李贺自谓。不调：不被选中。
明朝下元复西道，崆(kōng)峒(tóng)叙别长如天。
年秋天只好再踏上赴京之路，今日与君话别，明日山高水长。
下元：唐人称十月十五日为下元。崆峒：洛阳代称。
参考资料：
赏析
《仁和里杂叙皇甫湜》共二十句，平仄声交替押韵，不断换韵，诗意也不断地转换。首四句，押平声“寒”韵，诗人自叙应河南府试时的贫窘状况，母亲给予的马很瘦弱，族人借给的住宅墙垣断缺，院里小径纵横，破篱上挂着几颗残枣。次四句换押上声“有”韵，转写皇甫湜失意潦倒的近况，他解下黄绶，脱落衣冠，早晓沉湎于饮酒。“枉辱”四句，上、去声“潸”、“铣”、“翰”韵通押，叙述自己蒙皇甫湜赏识，方欲荐引。但一到长安。又遭排摈，诗意正指皇甫湜支持李贺赴京应礼部试而遭失败的往事。“那知坚都相草草，客枕幽单看春老。归来骨薄面无膏，疫气冲头鬓茎少。”四句，上声筿、皓通押，控诉礼部官员选拔人才，草率从事，又描写自己应考失败后憔悴失态的情状。结尾四句，换押平声先、寒韵，诗人向相知的前辈坦陈心胸，意欲向吏部上书。“长如天”，以浩无边际的空间，比喻时间之久长。后来的事实证明，皇甫湜与李贺再也没有碰过头，正是“长如天”。
李贺想通过科举，作为仕宦的正途，从而实现自己进步的政治理想。但在“任人唯亲”路线的抑制下，这种希望是难以实现的。从亲身“逢楔犬”的遭遇中，诗人对“坚都”这批握有用人重权的腐朽势力，发出了“相草草”的怒斥，表明他已经感受到当时政治的黑暗，表达了他对腐恶势力压抑人才的憎恨。诗人情绪很复杂，所以此诗题为“杂叙”，很切题。诗中所述人事，所抒情感，情真意切，为读者深入认知李贺生平事迹及其交游，提供了重要依据。
吴闿生《跋李长吉诗评注》：“昌谷诗上继杜韩。”韩，就是韩愈。李贺诗深受韩愈的影响，此诗就是一例。《仁和里杂叙皇甫浞》不论叙事、抒情、造语，均极奇崛，绝去畦径，有韩愈的风调。全诗想象奇特，峭拔警迈。诗笔纵横腾跃，运用古体诗用韵比较自由的特点，多变的韵脚与多变的诗意相配合，造成韵脚密集，韵律谐和，读来朗朗上口。
译文
注释
鹫(jiù)翎(líng)金仆姑，燕尾绣蝥(máo)弧。
鹫：大鹰；翎：羽毛；金仆姑：箭名。燕尾：旗上的飘带；蝥弧：旗名。
独立扬新令，千营共一呼。
译文注释
鹫(jiù)翎(líng)金仆姑，燕尾绣蝥(máo)弧。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
鹫：大鹰；翎：羽毛；金仆姑：箭名。燕尾：旗上的飘带；蝥弧：旗名。
独立扬新令，千营共一呼。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。
赏析
此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。
前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”（蝥音wù），是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。
后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。
在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。