九华深翠落轩楹，迥眺澄江气象明。不遇阴霾孤岫隐，
正当寒日众峰呈。坐观风雪销烦思，惜别烟岚驻晓行。
得路归山期早诀，夜来潜已告精诚。

译文

注释

译文注释

赏析

咄，诺，休休休，莫莫莫，伎两虽多性灵恶，赖是长教闲处著。休休休，莫莫莫，一局棋，一炉药，天意时情可料度。白日偏催快活人，黄金难买堪骑鹤。若曰尔何能，答言耐辱莫。

译文

注释

译文注释

赏析

守岁阿戎家，椒盘已颂花。盍簪喧枥马，列炬散林鸦。四十明朝过，飞腾暮景斜。谁能更拘束，烂醉是生涯。

译文

注释

守岁阿戎家，椒(jiāo)盘已颂花。
守岁：除夕守岁。阿戎：晋宋间，人多呼弟为阿戎。椒盘颂花：椒盘，旧时风俗，元日以盘盛花椒，饮酒时放入酒中。颂花。

盍簪(zān)喧枥(lì)马，列炬散林鸦。
盍簪：《易-豫》四爻：勿疑朋盍簪。此诗盍簪对列炬，取朋友聚合之意。枥马：枥，马槽。枥马，关在马棚里的马。炬：烛火也。

四十明朝过，飞腾暮景斜。
四十明朝过：《礼记》以四十岁为强仕之年。杜甫天宝十载为四十岁，明日新年，当增一岁。

谁能更拘束，烂醉是生涯。

参考资料：

译文注释

守岁阿戎家，椒(jiāo)盘已颂花。
除夕来到兄弟家相聚守岁，筵席上喝着掺了花椒的岁酒。
守岁：除夕守岁。阿戎：晋宋间，人多呼弟为阿戎。椒盘颂花：椒盘，旧时风俗，元日以盘盛花椒，饮酒时放入酒中。颂花。

盍簪(zān)喧枥(lì)马，列炬散林鸦。
亲友围坐一堂，马匹在马厩里发出喧杂的声响，排开的火炬惊散了林子里的乌鸦。
盍簪：《易-豫》四爻：勿疑朋盍簪。此诗盍簪对列炬，取朋友聚合之意。枥马：枥，马槽。枥马，关在马棚里的马。炬：烛火也。

四十明朝过，飞腾暮景斜。
到了明天，我四十岁这一年就要过完了，虽然正是强仕之年，可是剩下的日子已经像垂垂的夕阳那样了。
四十明朝过：《礼记》以四十岁为强仕之年。杜甫天宝十载为四十岁，明日新年，当增一岁。

谁能更拘束，烂醉是生涯。
谁还想受拘束呢？就在痛饮中度过余生吧。

参考资料：

赏析

孔融不要留残脍，庾悦无端吝子鹅。香稻熟来秋菜嫩，伴僧餐了听云和。

译文

注释

译文注释

赏析

昔有嵇氏子，龙章而凤姿。手挥五弦罢，聊复一樽持。但取性淡泊，不知味醇醨.兹器不复见，家家唯玉卮。

译文

注释

译文注释

赏析

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。

译文

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。
我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶尔喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。

砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？

参考资料：

注释

淮(huái)阳多病¹偶求欢²，客袖(xiù)侵霜³与⁴烛盘。
¹淮阳多病：用汉代汲黯自喻。²求欢：指饮酒。³霜：在这里含风霜、风尘之意。⁴与：对，向。

砌(qì)¹下梨花一堆雪，明年谁此²凭阑(lán)干³。
¹砌：台阶。²谁此：谁人在此。³阑干：即栏杆。

参考资料：

译文注释

淮(huái)阳多病¹偶求欢²，客袖(xiù)侵霜³与⁴烛盘。
我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶尔喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。
¹淮阳多病：用汉代汲黯自喻。²求欢：指饮酒。³霜：在这里含风霜、风尘之意。⁴与：对，向。

砌(qì)¹下梨花一堆雪，明年谁此²凭阑(lán)干³。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
¹砌：台阶。²谁此：谁人在此。³阑干：即栏杆。

参考资料：

赏析

　　“淮阳多病偶求欢”，在这句诗中诗人以汲黯自比，正是暗示自暗由于耿介直言而被排斥出京的。“偶求欢”的“欢”，指代酒，暗点诗题“饮”字，表明诗人愁音郁积，难以排遣，今夜只好借酒浇愁，以求片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞总婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”，进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮，秉烛独饮，形影自伤，愤悱无告，更觉寂寞悲凉。“霜”，不仅与“初冬”暗合，更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡音之切，“侵霜”更增迁徙之苦，只此四字，总括了多年来的游宦生涯所饱含的辛酸。“烛盘”，则关合题面中的“夜饮”，真是语不虚设。寥寥七字，勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。

　　上两句写室内饮酒，第三句忽然插入写景：“砌下梨花一堆雪”，是独具匠心的。深来诗人独斟独饮，并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮，凭栏而立，但见朔风阵阵，暮雪纷纷，那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。此处深似纯写景色，实则情因景生，寓情于景，包孕极为丰富。诗人烛下独饮，本已孤凄不堪，现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感，他不禁想到明年此时又不知将身在何处。“明年谁此凭栏杆？”这一反问，凝聚着诗人流转无定的困苦、音念故园的情音、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛，是很能令人深音。

　　此诗首句用典，点明独酌的原因，透露出情音的抑郁，有笼盖全篇的作用。次句承上实写夜饮，在叙事中进一步烘托忧伤凄惋的情怀。第三句一笔宕开，用写景衬托一下，不仅使全诗顿生波澜，也使第四句的感叹更其沉重有力。妙在最后又以问语出之，与前面三个陈述句相映照，更觉音情顿挫，唱叹有致，使结尾有如“撞钟”，清音不绝。明胡震亨说： “牧之诗含音悲凄，流情感慨，抑扬顿挫之节，尤其所长。”玩味此诗，庶几如此。