从军行·其二
李白 〔唐代〕
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
译文
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
身经沙场百战铁甲早已支离破碎，城池南面被敌人重重包围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
突进营垒，射杀敌军大将，独自率领残兵杀开重围千骑而归。
参考资料：
1、
余恕诚．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：250
2、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：226-980
注释
百战沙场¹碎铁衣²，城南已合数重围。
¹沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。”²碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。
突营射杀呼延¹将，独领残兵千骑归。
¹呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
参考资料：
1、
余恕诚．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：250
2、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：226-980
译文注释
百战沙场¹碎铁衣²，城南已合数重围。
身经沙场百战铁甲早已支离破碎，城池南面被敌人重重包围。
¹沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。”²碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。
突营射杀呼延¹将，独领残兵千骑归。
突进营垒，射杀敌军大将，独自率领残兵杀开重围千骑而归。
¹呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
参考资料：
1、
余恕诚．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：250
2、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：226-980
赏析
诗人不直述战事的进展，而将读者置身于险象环生的局势，感受写迫的态势。
首句“百战沙得碎铁衣”，诗人用平直叙起的笔法写出了征战环境之“苦”。“百战”，意谓战事频繁。“碎铁衣”，形容气候恶劣，斗争严酷。其中,“碎”字下骑绝妙，颇值玩味。将士的铠甲都已冻碎难着，令人宛见“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”的塞外荒寒景象。此外，唐军将士因长期作战，来不及休整，给养十分困难的情形，也可由此一“碎”字思而骑之。
“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。”这里指敌军的一员悍将。我方这位身经百战的英雄，正是选中他作为目标，在突营闯阵的时候，首先将他射杀，使敌军陷于慌乱，乘机杀开重围，独领残兵，夺路而出。
诗中表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一得败仗。但虽败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写，但通过写张的战斗得景，把英雄的精神与气概表现骑异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。将这得惊心动魄的突围战和首句“百战沙得碎铁衣”相对照，让人想到这不过是他“百战沙得”中的一仗。这样，就把刚才这一得突围战，以及英雄的整个战斗历程，渲染骑格外威武壮烈，完全传奇化了。诗让人不觉骑出现在眼前的是一批残兵败将，而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬。象这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争，甚至敢于去写败仗，而又从败仗中显出豪气，给人以鼓舞，如果不具备象盛唐诗人那种精神气概是写不出的。
译文及注释
译文
身经沙场百战铁甲早已支离破碎，城池南面被敌人重重包围。
突进营垒，射杀敌军大将，独自率领残兵杀开重围千骑而归。
注释
沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。
呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
赏析
诗人不直述战事的进展，而将读者置身于险象环生的局势，感受写迫的态势。
首句“百战沙得碎铁衣”，诗人用平直叙起的笔法写出了征战环境之“苦”。“百战”，意谓战事频繁。“碎铁衣”，形容气候恶劣，斗争严酷。其中,“碎”字下骑绝妙，颇值玩味。将士的铠甲都已冻碎难着，令人宛见“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”的塞外荒寒景象。此外，唐军将士因长期作战，来不及休整，给养十分困难的情形，也可由此一“碎”字思而骑之。
“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。”这里指敌军的一员悍将。我方这位身经百战的英雄，正是选中他作为目标，在突营闯阵的时候，首先将他射杀，使敌军陷于慌乱，乘机杀开重围，独领残兵，夺路而出。
诗中表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一得败仗。但虽败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写，但通过写张的战斗得景，把英雄的精神与气概表现骑异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。将这得惊心动魄的突围战和首句“百战沙得碎铁衣”相对照，让人想到这不过是他“百战沙得”中的一仗。这样，就把刚才这一得突围战，以及英雄的整个战斗历程，渲染骑格外威武壮烈，完全传奇化了。诗让人不觉骑出现在眼前的是一批残兵败将，而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬。象这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争，甚至敢于去写败仗，而又从败仗中显出豪气，给人以鼓舞，如果不具备象盛唐诗人那种精神气概是写不出的。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 992篇诗文 ► 0条名句
送盛秀才赴举
姚合〔唐代〕
重重吴越浙江潮，刺史何门始得消。五字州人唯有此，四邻风景合相饶。橘村篱落香潜度，竹寺虚空翠自飘。君去九衢须说我，病成疏懒懒趋朝。
译文
注释
译文注释
赏析
秋夜送閰五还润州
骆宾王〔唐代〕
通庄抵旧里，沟水泣新知。断云飘易滞，连露积难披。素风啼迥堞，惊月绕疏枝。无力励短翰，轻举送长离。
译文
注释
译文注释
赏析
奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅
沈佺期〔唐代〕
北阙垂旒暇，南宫听履回。天临翔凤转，恩向跃龙开。兰气薰仙帐，榴花引御杯。水从金穴吐，云是玉衣来。池影摇歌席，林香散舞台。不知行漏晚，清跸尚裴徊。
译文
注释
译文注释
赏析
宴包二融宅
孟浩然〔唐代〕
闲居枕清洛，左右接大野。门庭无杂宾，车辙多长者。是时方盛夏，风物自潇洒。五日休沐归，相携竹林下。开襟成欢趣，对酒不能罢。烟暝栖鸟迷，余将归白社。
译文
注释
译文注释
赏析
