士穷见节义，木槁自芬芳。坐回万物春，赖此一点香。

译文

注释

译文注释

赏析

仙游渡颍水，访隐同元君。忽遗苍生望，独与洪崖群。卜地初晦迹，兴言且成文。却顾北山断，前瞻南岭分。遥通汝海月，不隔嵩丘云。之子合逸趣，而我钦清芬。举迹倚松石，谈笑迷朝曛。益愿狎青鸟，拂衣栖江濆。

译文

注释

仙游渡颍(yǐng)水，访隐同元君。
颍水：源出河南登封西南，至安徽寿县正阳关入淮。元君：指元丹丘。

忽遗苍生望，独与洪崖群。
苍生望：百姓所望。洪崖：传说中的仙人。或说即黄帝臣子伶伦，帝尧时已三千岁，仙号洪崖。此借喻元丹丘。

卜地初晦(huì)迹，兴言且成文。
晦迹：隐居匿迹。

却顾北山断，前瞻(zhān)南岭分。
“却顾”二句：即诗序所说“北倚马岭”，“南瞻鹿台”。北山，指马岭。南岭，指鹿台山。

遥通汝海月，不隔嵩(sōng)丘云。
汝海：指汝水流域。嵩丘：指嵩山。在今河南登封。

之子合逸趣，而我钦(qīn)清芬。
清芬：喻美德。陆机《文赋》：“诵先人之清芬。”

举迹倚松石，谈笑迷朝曛。

益愿狎(xiá)青鸟，拂衣栖江濆(fén)。
青鸟：海鸟。或说为鸥乌。典与鸥鹭忘机近似。拂衣，振衣。表示隐居。江渍，江滨。

参考资料：

译文注释

仙游渡颍(yǐng)水，访隐同元君。
到处游访仙人，今天渡过颍阳河，来拜访隐士元丹丘。
颍水：源出河南登封西南，至安徽寿县正阳关入淮。元君：指元丹丘。

忽遗苍生望，独与洪崖群。
老元啊，你怎么丢弃天下苍生的愿望，不去当官，却喜欢与洪崖仙人在一起？
苍生望：百姓所望。洪崖：传说中的仙人。或说即黄帝臣子伶伦，帝尧时已三千岁，仙号洪崖。此借喻元丹丘。

卜地初晦(huì)迹，兴言且成文。
当初选择此地建山居的目的就为了幽静隐蔽，每次的议论都足称美文。
晦迹：隐居匿迹。

却顾北山断，前瞻(zhān)南岭分。
此地好风景，北面是马山的断崖峭壁，南面是鹿台山。
“却顾”二句：即诗序所说“北倚马岭”，“南瞻鹿台”。北山，指马岭。南岭，指鹿台山。

遥通汝海月，不隔嵩(sōng)丘云。
溪水连通汝河，共享一轮明月，山峰与嵩山相接，同分漫天白云。
汝海：指汝水流域。嵩丘：指嵩山。在今河南登封。

之子合逸趣，而我钦(qīn)清芬。
你这个人真有闲情逸致，我可是把你佩服得不行。
清芬：喻美德。陆机《文赋》：“诵先人之清芬。”

举迹倚松石，谈笑迷朝曛。
你在山泉松风里就可发迹，笑看朝暮云飞雨落。

益愿狎(xiá)青鸟，拂衣栖江濆(fén)。
而我却更喜欢四处游玩，与青鸟为伴，栖息江湄。
青鸟：海鸟。或说为鸥乌。典与鸥鹭忘机近似。拂衣，振衣。表示隐居。江渍，江滨。

参考资料：

赏析

暖律稽迟太史占，风前犹复弄威严。不妨豪客成樽俎，重使斯民困米盐。但见青峰皆玉笋，岂知白屋是茆檐。何人隐入群羊去，应笑痴儿认角尖。

译文

注释

译文注释

赏析

春事已过半，客怀何怅然？鸟啼云外树，花落雨余田。沽酒不成醉，解衣徒自怜。五湖烟水远，未得问归船。

译文

注释

译文注释

赏析

天作云与雷，霈然德泽开。东风日本至，白雉越裳来。独弃长沙国，三年未许回。何时入宣室，更问洛阳才。

译文

注释

天作云与雷，霈(pèi)然德泽开。
霈然：雨盛的样子。

东风日本至，白雉(zhì)越裳来。
白雉：白色羽毛的野鸡。古时以为瑞鸟。

独弃长沙国，三年未许回。
长沙：用西汉贾谊典故。贾谊曾被贬长沙三年。

何时入宣室，更问洛阳才。
宣室：也是用贾谊典。宣室是未央宫的正殿，贾谊遭贬后，汉文帝在宣室祭神后接见了他。

参考资料：

译文注释

天作云与雷，霈(pèi)然德泽开。
天上雷鸣电闪，风起云涌，原来是皇上春霖密布，皇恩大开。
霈然：雨盛的样子。

东风日本至，白雉(zhì)越裳来。
东至日本，南到曾经贡献白羽雉鸡的越南都享受到这次皇恩。
白雉：白色羽毛的野鸡。古时以为瑞鸟。

独弃长沙国，三年未许回。
可是我却像汉朝的贾谊，流放在南方，已经三年了，还不赦回。
长沙：用西汉贾谊典故。贾谊曾被贬长沙三年。

何时入宣室，更问洛阳才。
什么时候再把我招入皇宫，问我天下大计，让我能够施展才华呢？
宣室：也是用贾谊典。宣室是未央宫的正殿，贾谊遭贬后，汉文帝在宣室祭神后接见了他。

参考资料：

赏析

历阳壮士勤将军，神力出于百夫，则天太后召见，奇之，授游击将军，赐锦袍玉带，朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义，结十友，即燕公张说、馆陶公郭元振为首。余壮之，遂作诗。太古历阳郡，化为洪川在。江山犹郁盘，龙虎秘光彩。蓄泄数千载，风云何霮薱！特生勤将军，神力百夫倍。

译文

注释

历阳壮士勤将军，神力出于百夫，则天太后召见，奇之，授游击将军，赐锦袍玉带，朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义，结十友，即燕公张说、馆陶公郭元振为首。余壮之，遂作诗。

太古历阳郡(jùn)，化为洪川在。
洪川：当指此湖。

江山犹郁盘，龙虎秘光彩。
郁盘：萦回盘旋。秘：隐藏。

蓄泄数千载，风云何霮(dàn)薱(duì)！
蓄泄句：言湖泊存在时间之长。蓄泄，积聚和排泄，这里是偏义复词，词义偏于“蓄”。霮薱：浓云密布貌。

特生勤将军，神力百夫倍。
特：特意。

译文注释

历阳壮士勤将军，神力出于百夫，则天太后召见，奇之，授游击将军，赐锦袍玉带，朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义，结十友，即燕公张说、馆陶公郭元振为首。余壮之，遂作诗。
游击将军：古代武官名。五品以上散武官。张说：公元667—730年。唐洛阳人，字道济，封燕国公。郭元振：公元656—713年。名振，字元振。曾任睿宗朝兵部尚书、同中书门下三品（宰相）。

太古历阳郡(jùn)，化为洪川在。
历阳郡县历史悠久，远古即有，但是曾经整体下陷成为湖泊。
洪川：当指此湖。

江山犹郁盘，龙虎秘光彩。
山水曲折幽深，郁郁葱葱，是个龙盘虎踞,韬晦之地。
郁盘：萦回盘旋。秘：隐藏。

蓄泄数千载，风云何霮(dàn)薱(duì)！
经过千年蓄集风水，风云际会。
蓄泄句：言湖泊存在时间之长。蓄泄，积聚和排泄，这里是偏义复词，词义偏于“蓄”。霮薱：浓云密布貌。

特生勤将军，神力百夫倍。
终于诞生了勤将军你这样的天生将才，神勇无比，以一当百！
特：特意。

赏析