霜落小园瑶草短，
瘦叶和风，惆怅芳时换。
懊恨年年秋不管，
朦胧如梦空肠断。

独立荒池斜日岸，
墙外遥山，隐隐连天汉。
忽忆当年歌舞伴，
晚来双脸啼痕满。

译文

注释

译文注释

赏析

昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。　世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。(一梦 一作：梦里)

译文

昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。　
昨夜风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，一次次的斜靠在枕头上，辗转难眠。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。

世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。(一梦 一作：梦里)
人世间的事情，如同东逝的流水，一去不返，想一想我这一生，就像大梦一场。只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷，别的方法都行不通。

参考资料：

注释

昨夜风兼¹雨，帘帏(wéi)²飒(sà)飒³秋声。烛残⁴漏断⁵频⁶欹(qī)枕⁷，起坐不能平⁸。　
¹兼：同有，还有。²帘帏：帘子和帐子。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。³飒飒：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。⁴烛残：蜡烛燃烧将尽。残：尽，竭。⁵漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。漏：漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。⁶频：时常，频繁。⁷欹枕：头斜靠在枕头上。“欹”古同“攲”，斜，倾斜。⁸平：指内心平静。

世事¹漫²随流水，算来一梦浮生³。醉乡⁴路稳⁵宜频到，此外不堪行⁶。(一梦 一作：梦里)
¹世事：指人世间的各种各样的事情。²漫：枉然，徒然。³浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。⁴醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。⁵稳：平稳，稳当。宜，应当。⁶不堪行：不能行。堪，能够。

参考资料：

译文注释

昨夜风兼¹雨，帘帏(wéi)²飒(sà)飒³秋声。烛残⁴漏断⁵频⁶欹(qī)枕⁷，起坐不能平⁸。　
昨夜风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，一次次的斜靠在枕头上，辗转难眠。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
¹兼：同有，还有。²帘帏：帘子和帐子。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。³飒飒：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。⁴烛残：蜡烛燃烧将尽。残：尽，竭。⁵漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。漏：漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。⁶频：时常，频繁。⁷欹枕：头斜靠在枕头上。“欹”古同“攲”，斜，倾斜。⁸平：指内心平静。

世事¹漫²随流水，算来一梦浮生³。醉乡⁴路稳⁵宜频到，此外不堪行⁶。(一梦 一作：梦里)
人世间的事情，如同东逝的流水，一去不返，想一想我这一生，就像大梦一场。只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷，别的方法都行不通。
¹世事：指人世间的各种各样的事情。²漫：枉然，徒然。³浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。⁴醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。⁵稳：平稳，稳当。宜，应当。⁶不堪行：不能行。堪，能够。

参考资料：

赏析

　　这首秋夜抒怀之作，具有李后主词的一般风格。它没有用典，没有精美的名物，也没有具体的情事，有的只是一种顾影自怜，空诸一切的观念。一切都是那么朴素，那么明白，却又令人低回与困惑。大约是词人后期之作吧。读这类词，最要玩味其中环境氛围的创造，和抒情主人公浅貌下的深衷。

　　“昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。”开头两句是说，昨天夜晚，风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。首两句写秋夜风雨，完全是白描化的。表面看来，风雨大作，怪嘈杂的，其实除了“飒飒秋声”外，此时更无别的声音，反而见出夜的寂静。令读者觉得其境过分清冷，几乎要倒抽一口冷气。此种词句，最见后主本色。

　　“烛残漏断频欹枕，起坐不能平。”这两句是说，蜡烛燃烧得所剩无几了，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。躺下坐起来思绪都不能够平稳。这两句出现了抒情主人公，这人物给读者的第一个印象便是他过于清醒，他熬到“烛残”，听得“漏断”（更鼓歇），可见是一夜未曾入眠了。这清醒状态的描写，正好逼出下片的感慨。另一个印象便是它方寸烦乱，“频欹枕”的“频”字，表明他在床上是辗转反侧，五内俱热。后来干脆不睡了，但内心仍不平静，表现在动作上便是“起坐不能平”。他到底为什么，这恰恰是词人不喜道破的。

　　“世事漫随流水，算来一梦浮生。”这两句是说，人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前荣华富贵的生活已一去不复返了。过片之后，全属抒情。这也许是最一般最普遍的人生感慨了，但对于不同的人，其中包含的人生体验之具体内容，则可以是各各不同的。此即《维摩经》所谓“佛以一音演说法，众生各各随所解”。后主词所以能引起后世众多读者的共鸣，原因也在于此。这两句中的“漫”（作空解）、“算来”，表现出一种空虚、疑惑、迷惘感，是很传神的。

　　“醉乡路稳宜频到，此外不堪行。”末两句是说，最醉乡梦里平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。主人公无法摆脱人生的烦恼，却是因为他太清醒，太执着。最后两句，说穿了便是一醉解千愁，可词人换了个比喻性的说法——“醉乡路稳”，则其反面是醒者行路之难，故云“此外不堪行”。

　　全词比较鲜明地体现了李煜后期作品的特色：情感真实，清新自然。尤其是这首词，作者对自己的苦痛毫不掩饰，把自己的人生感慨明白写出，不假饰，不矫情，简洁质朴，有现实感，虽然思想情调不高，但艺术价值不低。

译文

注释

译文注释

赏析

澄澈照人胆，深山只一般。来难穷处所，心去助波澜。砌曲夜声苦，窗虚客梦阑。无心谁肯爱，时有老僧看。

译文

注释

译文注释

赏析

月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续¤惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩¤香灭绣帏人寂寂，倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂，长使含啼眉不展。月皎露华窗影细，风送菊香黏绣袂。博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭¤懒展罗衾垂..

译文

注释

译文注释

赏析

鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。犹喜深交有支遁，时时音信到松房。

译文

注释

译文注释

赏析