赏析 注释 译文

八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细

阎选 〔五代〕

云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。
光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。
复制

译文及注释

译文

烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。

注释

嫩黄:指柳色。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
残:凋零。
光景:风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
闺阁:代指女子。
行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

寄徐拾遗

谭用之〔五代〕

长竿一系白龙吟,谁和驺虞发素琴。野客碧云魂易断,故人芳草梦难寻。天从补后星辰稳,海自潮来岛屿深。好向明庭拾遗事,莫教玄豹老泉林。
详情
赏析 注释 译文

望梅花·春草全无消息

和凝〔五代〕

春草全无消息,腊雪犹馀踪迹。越岭寒枝香自拆,冷艳奇芳堪惜。何事寿阳无处觅,吹入谁家横笛?
详情
赏析 注释 译文

菩萨蛮 其三

魏承班〔五代〕

玉容光照菱花影,沈沈脸上秋波冷。白雪一声新,雕梁起暗尘。
详情
赏析 注释 译文

恋情深 其一

毛文锡〔五代〕

滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。宴馀香殿会鸳衾,荡春心。
详情
赏析 注释 译文

出山吟

黄损〔五代〕

来书初出白云扃,乍蹑秋风马走轻。远近留连分岳色,别离呜咽乱泉声。休将巢许争喧杂,自共伊皋论太平。昨夜细看云色里,进贤星座甚分明。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号