译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？

译文

注释

译文注释

赏析

　　这首词写女子春怨相思的情景。开篇二句写发、写面，虽明白但并不传传，是暗写侧描。三句“带恨眉儿”一语点破，不知何恨，不明白但却极传传，是抓住最具特点的细致景象进行正面描写，由一点入，见意更远。“攒”字是“带恨眉儿”的动作，的“远岫”喻之，不但妥切传传而且独具意蕴，“远岫攒”不可解，“眉儿攒”也不可解。此恨之深，此情之切，自可想见。后两句明白如话，直描其景，直问其情，虽问而不需答，“为谁”二字使前面不明朗的词旨一下子明朗起来，把何以成“恨”的不明白一下子明白开来。

　　这首词字字不及相思，但字字俱关相思，的形态写心情，的远山喻愁情，笔意清新，淡远幽长，画静而情活。正如况周颐《蕙风词话》中云：“以画家白描法形容一极贞静之思妇，绫罗之暖寒，非深闺弱质，工愁善感者，体会不到。”由此也可见李煜描摹形态、抒写情性的高妙水平。

一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立，牵惹叙衷肠。时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事，金锁小兰房。

译文

注释

一番荷芰(jì)生池沼，槛(jiàn)前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫(zhù)立，牵惹叙衷肠。

时逞笑容无限态，还如菡(hàn)萏(dàn)争芳。别来虚遣(qiǎn)思悠飏(yáng)。慵(yōng)窥往事，金锁小兰房。

译文注释

一番荷芰(jì)生池沼，槛(jiàn)前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫(zhù)立，牵惹叙衷肠。
一番：一片。馨香：芳香，散布得很远的香气。馨：香气。萧娘：泛指美妇人。见孙光宪《更漏子》“其一”注。伫立：久立。

时逞笑容无限态，还如菡(hàn)萏(dàn)争芳。别来虚遣(qiǎn)思悠飏(yáng)。慵(yōng)窥往事，金锁小兰房。
逞笑容：展露笑容。曹植《求自试表》：“欲逞其才力，输能于明君也。”菡萏：荷花。慵窥：懒于回顾。金锁句：意思是将小兰房锁住不开，以免触物生情。

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

天涯隔，情未已。鱼书可通差可喜。写不尽相思，欲言向谁言起。满纸泪痕，寄到那里。望心中人，作回文比。

译文

注释

译文注释

赏析