夜风吹醉舞，庭户对酣歌。愁逐前年少，欢迎今岁多。

译文

注释

译文注释

赏析

故人言别倍依依，病里班荆苦忆违。明日柳亭门外路，不知谁赋送将归。

译文

注释

译文注释

赏析

潼津罢惊有招提，近百年无战马嘶。壮士不言三尺剑，谋臣休道一丸泥。昔时驰道洪波上，今日宸居紫气西。关吏不劳重借问，弃繻生拟入耶溪。

译文

注释

译文注释

赏析

木兰抱杼嗟，借问复为谁。 欲闻所戚戚，感激强起颜。老父隶兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少！胡沙没马足，朔风裂人肤。老父旧羸病，何以强自扶？木兰代父去，秣马备戎行。易却纨绮裳，洗却铅粉妆。驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯雪山下，暮宿青海旁。夜袭燕支虏，更携于阗羌。将军得胜归，士卒还故乡。父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，..

译文

注释

木兰抱杼(zhù)嗟(jiē)，借问复为谁。 欲闻所戚(qī)戚，感激强起颜。
抱杼嗟：握着织布的梭子叹息。戚戚：悲伤的样子。

老父隶(lì)兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少！
隶：属于。这里意为在……写着。

胡沙没(mò)马足，朔(shuò)风裂人肤。老父旧羸(léi)病，何以强自扶？
朔：北方。羸：虚弱。扶:支撑。

木兰代父去，秣(mò)马备戎行。易却纨(wán)绮裳，洗却铅粉妆。
秣：喂牲口。易:换。

驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯(tún)雪山下，暮宿青海旁。
干将：代指宝剑。朝:早上。屯:驻扎。

夜袭燕支虏(lǔ)，更携于阗(tián)羌(qiāng)。将军得胜归，士卒还故乡。

父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，却卸巾帼(guó)理丝黄。
巾帼：音gou 第一声，古时用于束衣袖的臂套。却:除去。

昔为烈士雄，今复娇子容。
昔:以前。

亲戚持酒贺，父母始知生女与男同。
持:端。始:才。

门前旧军都，十年共崎岖。本结兄弟交，死战誓不渝。
渝：更改，改变。

今者见木兰，言声虽是颜貌殊。
殊:不同。

惊愕不敢前，叹重徒嘻吁。世有臣子心，能如木兰节，忠孝两不渝，千古之名焉可灭！
叹:叹息。灭：泯灭。

译文注释

木兰抱杼(zhù)嗟(jiē)，借问复为谁。 欲闻所戚(qī)戚，感激强起颜。
木兰抱着织机的梭子叹着气，究竟是为了谁这么愁苦呢？想要听她说所忧愁的事情，她感激地强颜述说。
抱杼嗟：握着织布的梭子叹息。戚戚：悲伤的样子。

老父隶(lì)兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少！
老父隶属于兵籍，必须服兵役，但是他体力已经逐日衰减，怎么经得起万里征程呢，虽然有儿子但是年纪尚小（不能够替父服役）。
隶：属于。这里意为在……写着。

胡沙没(mò)马足，朔(shuò)风裂人肤。老父旧羸(léi)病，何以强自扶？
北地的风沙足以淹没战马的马蹄，凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了，身体虚弱，依赖什么来照顾自己呢？
朔：北方。羸：虚弱。扶:支撑。

木兰代父去，秣(mò)马备戎行。易却纨(wán)绮裳，洗却铅粉妆。
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。
秣：喂牲口。易:换。

驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯(tún)雪山下，暮宿青海旁。
纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。
干将：代指宝剑。朝:早上。屯:驻扎。

夜袭燕支虏(lǔ)，更携于阗(tián)羌(qiāng)。将军得胜归，士卒还故乡。
夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。

父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，却卸巾帼(guó)理丝黄。
父母看到木兰归家，高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母，脱下戎装整理丝簧。
巾帼：音gou 第一声，古时用于束衣袖的臂套。却:除去。

昔为烈士雄，今复娇子容。
昔日是烈士豪雄，如今却变成了娇美的女子的容貌。
昔:以前。

亲戚持酒贺，父母始知生女与男同。
亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母，（木兰的父母）到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。
持:端。始:才。

门前旧军都，十年共崎岖。本结兄弟交，死战誓不渝。
门前都曾是木兰的旧部士兵，十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊，誓死共同战斗终不改变。
渝：更改，改变。

今者见木兰，言声虽是颜貌殊。
今天看到木兰，声音虽然相同，但容貌已经改变了。
殊:不同。

惊愕不敢前，叹重徒嘻吁。世有臣子心，能如木兰节，忠孝两不渝，千古之名焉可灭！
木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前，他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的气节情操，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？
叹:叹息。灭：泯灭。

赏析

浊世清名一概休，古今翻覆賸堪愁。年年春浪来巫峡，日日残阳过沔州。居杂商徒偏富庶，地多词客自风流。联翩半世腾腾过，不在渔船即酒楼。

译文

注释

译文注释

赏析

意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣。朱绂皆大夫，紫绶或将军。(或 一作：悉)夸赴军中宴，走马去如云。樽罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，脍切天池鳞。食饱心自若，酒酣气益振。是岁江南旱，衢州人食人。

译文

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。
山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。

桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。
这里桃花随着流水，终日地漂流不尽，这不就是桃花源外的桃花溪吗？你可知桃源洞口在清溪的哪边？

参考资料：

注释

隐隐飞桥¹隔野烟，石矶(jī)²西畔(pàn)³问渔船⁴。
桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。¹飞桥：高桥。²石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。³西畔：西边的水岸边。⁴渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。

桃花尽日¹随流水，洞²在清溪何处边。
¹尽日：整天，整日。²洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

参考资料：

译文注释

隐隐飞桥¹隔野烟，石矶(jī)²西畔(pàn)³问渔船⁴。
山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。
桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。¹飞桥：高桥。²石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。³西畔：西边的水岸边。⁴渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。

桃花尽日¹随流水，洞²在清溪何处边。
这里桃花随着流水，终日地漂流不尽，这不就是桃花源外的桃花溪吗？你可知桃源洞口在清溪的哪边？
¹尽日：整天，整日。²洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

参考资料：

赏析

　　唐代政治腐败的根源之一，就是太监专权。这首诗就是讽刺宦官的。诗题宕轻肥气，取自《反语》，用以概括豪奢生活。

　　开头四句，先写后点，突兀跌宕，绘神绘色。意气之骄，竟可满生，鞍马之光，竟可照尘，这不能不使人惊异。正因为惊异，才发出宕何为者气（干什么的）的疑问，从而引出了宕是内臣气的回答。内臣者，宦官也。读者不禁要问：宦官不过是皇帝的家奴，凭什么骄横神气一至于此？原来，宦官这种角色居然朱绂、紫绶，掌握了政权和军权，自然骄奢。宕夸赴军中宴，走马去如云气两句，与宕意气骄满生，鞍马光照尘气前呼后应，互相补充。宕走马去如云气，就具体写出了骄与奢。这几句中的宕满气、宕照气、宕皆气、宕悉气、宕如云气等字，形象鲜明地表现出赴军中宴的内臣不是一两个，而是一大帮。

　　宕军中宴气的宕军气是指保卫皇帝的神马军。此时，神马军由宦官管领。宦官们更是飞扬跋扈，为所欲为。前八句诗，通过宦官们宕夸赴军中宴气的场面着重揭露其意气之骄，具有高度的典型概括意义。

　　紧接六句，通过内臣们军中宴的场面主要写他们的奢，但也写了骄。写奢的文字，与宕鞍马光照尘气一脉相承，而用笔各异。写马，只写它油光水滑，其饲料之精，已意在言外。写内臣，则只写食山珍、饱海味，其脑满肠肥，大腹便便，已不言而喻。宕食饱心自若，酒酣气益振气两句，又由奢写到骄。宕气益振气遥应首句。赴宴之时，已然宕意气骄满生气，如今食饱、酒酣，意气自然益发骄横，不可一世了。

　　以上十四句，淋漓尽致地描绘出内臣行乐图，已具有暴露意义。然而诗人的目光并未局限于此。他又宕悄焉动容，视通万里气，笔锋骤然一转，当这些宕大夫气宕将军气酒醉肴饱之时，江南正在发生宕人食人气的惨象，从而把诗的思想意义提到新的高度。同样遭遇旱灾，而一乐一悲，却判若天壤。

　　这首诗运用了对比的方法，把两种截然相反的社会现象并列在一起，诗人不作任何说明，不发一句议反，而让读者通过鲜明的对比，得出应有的结反。这比直接发议反更能使人接受诗人所要阐明的思想，因而更有说服力。末二句直赋其事，写出了江南大地上的一幕人间惨剧，使全诗顿起波澜，具有震撼人心的力量。

　　此诗采用了写书的风格，白描的写法，真切地展示了社会的不公。文学作品应反映生活的真实，这首诗是当之无愧的。