世既贱文章，归来事耕稼。伊人著农道，我亦赋田舍。

所悲劳者苦，敢用词为诧。祗效刍牧言，谁防轻薄骂。

嘻今居宠禄，各自矜雄霸。堂上考华钟，门前伫高驾。

纤洪动丝竹，水陆供鲙炙。小雨静楼台，微风动兰麝。

吹嘘川可倒，眄睐花争奼。万户膏血穷，一筵歌舞价。

安知勤播植，卒岁无闲暇。种以春鳸初，获从秋隼下。

专专望穜稑，搰搰条桑柘。日晏腹未充，霜繁体犹裸。

平生守仁义，所疾唯狙诈。上诵周孔书，沈溟至酣籍。

岂无致君术，尧舜不上下。岂无活国方，颇牧齐教化。

蛟龙任乾死，云雨终不借。羿臂束如囚，徒劳誇善射。

才能诮箕斗，辩可移嵩华。若与氓辈量，饥寒殆相亚。

长吟倚清瑟，孤愤生遥夜。自古有遗贤，吾容偏称谢。

译文

注释

译文注释

赏析

门严九重静，窗幽一室闲。好是修心处，何必在深山。

译文

注释

译文注释

赏析

荒楼荒井闭空山，关令乘云去不还。羽盖霓旌何处在，空留药臼向人间。

译文

注释

译文注释

赏析

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。

译文

注释

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡(xiāo)。
红绡：红色薄绸。

长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥(liáo)。
寂寥：寂寞空虚。

译文注释

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡(xiāo)。
我很久没有画我的柳叶眉了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红绡衣。
红绡：红色薄绸。

长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥(liáo)。
我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。
寂寥：寂寞空虚。

赏析

鍊尽三山铁，镕销五岳铜。林枯鸟自散，海竭绝鱼龙。无师破戒行，有法尽皆空。

译文

注释

译文注释

赏析

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。

译文

空山新雨后，天气晚来秋。
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

明月松间照，清泉石上流。
明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。
竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。

随意春芳歇，王孙自可留。
任凭春天的花草消失，眼前的秋景足以让我流连久居。

参考资料：

注释

空山¹新²雨后，天气晚来秋。
暝：日落时分，天色将晚。¹空山：空旷，空寂的山野。²新：刚刚。

明月松间照，清泉石上流¹。
¹清泉石上流：写的正是雨后的景色。

竹喧¹归浣(huàn)女²，莲动下渔舟。
¹竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：笑语喧哗。²浣女：洗衣服的女子。浣：洗涤衣物。

随意¹春芳²歇(xiē)³，王孙⁴自可留⁵。
¹随意：任凭。²春芳：春天的花草。³歇：消散，消失。⁴王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。⁵留：居。

参考资料：

译文注释

空山¹新²雨后，天气晚来秋。
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。
暝：日落时分，天色将晚。¹空山：空旷，空寂的山野。²新：刚刚。

明月松间照，清泉石上流¹。
明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
¹清泉石上流：写的正是雨后的景色。

竹喧¹归浣(huàn)女²，莲动下渔舟。
竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。
¹竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：笑语喧哗。²浣女：洗衣服的女子。浣：洗涤衣物。

随意¹春芳²歇(xiē)³，王孙⁴自可留⁵。
任凭春天的花草消失，眼前的秋景足以让我流连久居。
¹随意：任凭。²春芳：春天的花草。³歇：消散，消失。⁴王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。⁵留：居。

参考资料：

赏析

　　这首诗为山水名篇。描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。

　　首联是写雨后山中秋景，由于这里人迹罕至，自然不知山中有人来了。“空山”两字点出此处有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。

　　颔联天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，多么幽清明净的自然美啊！王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操，谓其"息阴无恶木，饮水必清源”。诗人自己也是这种心志高洁的人。这月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界吗？这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。

　　颈联中诗人先写“竹喧”再写“莲动”，因为浣女隐在竹林之中，渔舟被莲叶遮蔽，起初未见，等到听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感，更富有诗意。写到竹林里传来了一阵阵的歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们。这和谐美好的生活图景，反映了诗人希望过闲适无忧无虑生活的向往，同时也从反面衬托出他对黑暗官场的厌恶。这两句写的很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。

　　尾联则是诗人有感而发。虽然春光已逝，但秋景更佳，愿意留下来。其喜归自然，寄情山水，崇尚恬静、淡泊的田园生活，不愿同流合污的感受。厌恶宦海之情溢于言表。

　　诗的中间两联同是写景，而各有侧重。颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。

　　这首诗是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。