赏析 注释 译文

赋得秋日悬清光

王维 〔唐代〕

寥廓凉天静,晶明白日秋。
圆光含万象,碎影入闲流。
迥与青冥合,遥同江甸浮。
昼阴殊众木,斜影下危楼。
宋玉登高怨,张衡望远愁。
馀辉如可托,云路岂悠悠。
复制

译文及注释

译文

译文
天空寥廓环境清凉幽静,秋天的太阳特别明亮。
太阳浮包罗万象,浮影倒映在安静的河中。
秋浮原阔与青天相合,远远望去同江湖同沉浮。
白昼里阴气远离众树木,夕阳的斜影投向高楼。
宋玉登高埋怨秋气,张衡望远产生秋愁。
太阳余辉如果亮寄托,仕宦之云路怎会遥远?

注释

注释
秋日悬清浮:题出江淹《望荆山诗》:兮寒郊无留影,秋日悬清浮。”
寥(liáo)廓(kuò):空旷深远。《楚辞·远游》:兮下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。”
晶明:明亮耀眼的样子。
圆浮:指日浮。万象:宇宙间一切事物或景象。
碎影:细碎的浮影。闲:静。
迥(jiǒng):远。青冥:形容青苍幽远。指青天。《楚辞·九章·悲回风》:兮据青冥而摅虹兮,遂倏忽而扪天。”
江甸:指遥远的江边。甸,通兮淀”。
阴:指阴气。殊:绝,离。
危楼:高楼。北魏郦道元《水经注·沮水》:兮危楼倾崖,恒有落势。”
兮宋玉”句:宋玉《九辩》:兮悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。憭栗(凄凉)兮若在远行,登山临水兮送将归。……坎廪(坎坷)兮贫士失职而志不平,廓落(孤独)兮羁旅而无友生(知心朋友)。”
兮张衡”句:张衡《四愁诗》中有兮侧身东望涕沾翰”、兮侧身南望涕沾襟”等句。《四愁诗》序曰:兮(衡)出为河间相……时天下渐弊,郁郁不得志,为《四愁诗》。”
馀辉:即余晖,比喻天子的恩泽。
云路:上天之路,升仙之路。喻仕宦显达。悠悠:形容遥远。《诗经·王风·黍离》:兮知我者谓我心忧,不知我者谓我何求,悠悠苍天,此何人哉?”

赏析

  此诗为命题写景之作。首联上句“寥廓”、“凉天”皆点出物候变化,暗指试题中的“秋”。下句更是明点“白日”、“秋”,直接破题。二联上句正面写日光,下句以水中之倒影暗指日光,且一“碎”字形容出水波摇动,更显动感。三联从远处落笔,更分“青冥”、“江甸”上、下两个层次来写秋光。且“合”字可见上句为静态之描写,下句“浮”字为动态之描写。四联从近处落笔,以“昼阴”、“斜影”衬写日光,“殊”、“斜”二字又写出季节变化,点出诗题之“秋”字。五联用典,渲染一种悲凉的气氛,古人以悲秋为传统,故此联亦有点题之意。然末联突起,一反上联之悲凉情调,代之以对仕宦之向往,表达了积极乐观的人生态度。

参考资料:完善

、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,:-

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

山隐

吕岩〔唐代〕

松枯石老水萦回,个里难教俗客来。抬眼试看山外景,纷纷风急障黄埃。
详情
赏析 注释 译文

次韵张汝霖和潘黄门斋居二首 其一 庆寿寺

杨廉〔唐代〕

禅室由来静,幽偏更此亭。天斋闲数日,夜坐或观星。对越惟精白,功名要汗青。昔年陪锁闼,从未此居停。
详情
赏析 注释 译文

春日北归舟中有怀

薛能〔唐代〕

尽日绕盘飧,归舟向蜀门。雨干杨柳渡,山热杏花村。净镜空山晓,孤灯极浦昏。边城不是意,回首未终恩。
详情
赏析 注释 译文

渔具诗。沪(吴人今谓之簖)

陆龟蒙〔唐代〕

万植御洪波,森然倒林薄。千颅咽云上,过半随潮落。其间风信背,更值雷声恶。天道亦裒多,吾将移海若。
详情
赏析 注释 译文

伤农

郑遨〔唐代〕

一粒红稻饭,几滴牛颔血。珊瑚枝下人,衔杯吐不歇。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号