早春
白居易 〔金朝〕
雪散因和气,冰开得暖光。
春销不得处,唯有鬓边霜。
译文
八岁偷照镜,长眉已能画。
八岁时总是偷偷地照镜子,已经能画纤长的眉了。
十岁去踏青,芙蓉作裙衩。
十岁时春日踏青郊游,采摘芙蓉花装饰自己的裙裳。
十二学弹筝,银甲不曾卸。
十二岁时学习弹琴非常用功,套在指头上的银甲也顾不得摘下来。
十四藏六亲,悬知犹未嫁。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
十五泣春风,背面秋千下。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
参考资料:
1、
李商隐 著 周振甫 注.李商隐诗选集:江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团,2006:72-73
2、
吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009
3、
李商隐 著 黄世中 选注.李商隐诗选:中华书局,2006:1-2
注释
八岁偷¹照镜,长眉²已能画。
¹偷:指羞涩,怕人看见。²长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
十岁去踏青¹,芙蓉²作裙衩(chà)³。
¹踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。²芙蓉:荷花。³裙衩:下端开口的衣裙。
十二学弹筝(zhēng)¹,银甲²不曾卸。
¹筝:乐器,十三弦。²银甲:银制假指甲,弹筝用具。
十四藏六亲¹,悬知犹未嫁。
¹六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。³悬知:猜想。
十五泣春风¹,背面²秋千下³。
¹泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。²背面:背着女伴。³秋千下:女伴在高兴地打秋千。
参考资料:
1、
李商隐 著 周振甫 注.李商隐诗选集:江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团,2006:72-73
2、
吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009
3、
李商隐 著 黄世中 选注.李商隐诗选:中华书局,2006:1-2
译文注释
八岁偷¹照镜,长眉²已能画。
八岁时总是偷偷地照镜子,已经能画纤长的眉了。
¹偷:指羞涩,怕人看见。²长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
十岁去踏青¹,芙蓉²作裙衩(chà)³。
十岁时春日踏青郊游,采摘芙蓉花装饰自己的裙裳。
¹踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。²芙蓉:荷花。³裙衩:下端开口的衣裙。
十二学弹筝(zhēng)¹,银甲²不曾卸。
十二岁时学习弹琴非常用功,套在指头上的银甲也顾不得摘下来。
¹筝:乐器,十三弦。²银甲:银制假指甲,弹筝用具。
十四藏六亲¹,悬知犹未嫁。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
¹六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。³悬知:猜想。
十五泣春风¹,背面²秋千下³。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
¹泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。²背面:背着女伴。³秋千下:女伴在高兴地打秋千。
参考资料:
1、
李商隐 著 周振甫 注.李商隐诗选集:江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团,2006:72-73
2、
吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009
3、
李商隐 著 黄世中 选注.李商隐诗选:中华书局,2006:1-2
赏析
译文及注释
译文
白雪融化是因为阴阳之气的交合,寒冰化开是因为得到了温暖阳光的照耀。
春天到来,消解不掉的,只有鬓边像霜一样的白发了。
注释
和气:阴阳交合之气。
鬓边霜:鬓边的白发。
白居易
爱恋湘灵 白居易11岁那年,因避家乡战乱,随母将家迁至父亲白季庚任官所在地——徐州符离(今安徽省宿县境内)。之后在那里与一个比他小4岁的邻居女子相识,她的名字叫湘灵,长得活泼可爱,还懂点音律,于是两人就成了朝夕不离、青梅竹马的玩伴。到白居易19岁、湘灵15岁时,情窦初开,两人便开始了初恋。白居易有一首诗名为《邻女》,追叙了十五岁的湘灵,..► 2109篇诗文 ► 0条名句
得邳大用书复寄
杨奂〔金朝〕
百年真梦寐,万国久风尘。老去偏相忆,书来恨不频。季鹰犹在洛,王粲未归秦。谷口知何似?他时愿卜邻。
译文
注释
译文注释
赏析
雪行
王猷〔金朝〕
六载王程鬓欲丝,三冬客路雪偏飞。行人莫讶寒衣薄,剩得冰衔带月归。
译文
注释
译文注释
赏析
促织
张乔〔金朝〕
念尔无机自有情,迎寒辛苦弄梭声。椒房金屋何曾识,偏向贫家壁下鸣。
译文
注释
译文注释
赏析
满庭芳 未欲脱家
王哲〔金朝〕
未欲修持,先通吉善,在家作福堪当。晨参夜礼,长是名香。渐渐财疏色减,看分寸、营养爷娘。擒猿马,古来一句,柔弱胜刚强。从长。凡百事,先人后己,勤认炎凉。与六亲和睦,朋友圆方。宗祖灵祠祭飨,频行孝、以序思量。逢佳节,欢欣访饮,齐唱满庭芳。
译文
注释
译文注释
赏析