句 其四
李清照 〔唐代〕
译文
江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。(晚云 一作:晓云)
大江北面,秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开;含着浓浓雨意的云,缓慢地移动着。
青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。
两岸青山曲折重叠,似要阻挡江水去路,船转了个弯,眼前又见到无尽的江水,江上成片的白帆正渐渐逼近过来。
参考资料:
1、
黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:60
2、
李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:71
注释
江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊(huí)。(晚云 一作:晓云)
晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。缭绕:回环旋转。
青山缭(liáo)绕疑无路,忽见千帆隐映¹来。
¹隐映:隐隐地显现出。
参考资料:
1、
黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:60
2、
李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:71
译文注释
江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊(huí)。(晚云 一作:晓云)
大江北面,秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开;含着浓浓雨意的云,缓慢地移动着。
晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。缭绕:回环旋转。
青山缭(liáo)绕疑无路,忽见千帆隐映¹来。
两岸青山曲折重叠,似要阻挡江水去路,船转了个弯,眼前又见到无尽的江水,江上成片的白帆正渐渐逼近过来。
¹隐映:隐隐地显现出。
参考资料:
1、
黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:60
2、
李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:71
赏析
读老子
白居易〔唐代〕
言者不如知者默,此语吾闻于老君。若道老君是知者,缘何自著五千文。
译文
注释
译文注释
赏析
题刘华书斋
贾岛〔唐代〕
白石床无尘,青松树有鳞。一莺啼带雨,两树合从春。荒榭苔胶砌,幽丛果堕榛。偶来疏或数,当暑夕胜晨。露滴星河水,巢重草木薪。终南同往意,赵北独游身。渡叶司天漏,惊蛩远地人。机清公干族,也莫卧漳滨。
译文
注释
译文注释
赏析
晓别
白居易〔唐代〕
晓鼓声已半,离筵坐难久。请君断肠歌,送我和泪酒。月落欲明前,马嘶初别后。浩浩暗尘中,何由见回首。
译文
注释
译文注释
赏析
赠谭先生
李九龄〔唐代〕
古观重重绕翠微,杉松深处掩双扉。云生万壑投龙去,海隔三山放鹤归。花洞宴游春日永,石坛朝礼曙星稀。每听高论长生理,擬向寰中便拂衣。
译文
注释
译文注释
赏析