劳歌二首 其一
伍辑之 〔南北朝〕
幼童轻岁月,谓言可久长。一朝见零悴,叹息向秋霜。
迍邅已穷极,疢痾复不康。每恐先朝露,不见白日光。
庶及盛年时,暂遂情所望。吉辰既乖越,来期眇未央。
促促岁月尽,穷年空悲伤。
译文
注释
译文注释
赏析
和皇太子春林晚雨诗
刘孝威〔南北朝〕
云树交为密,雨日共成虹。雷舒长男气,枝摇少女风。叶珠随滴水,檐绳下溜空。蝶濡飞不飏,花沾色更红。明离信养德,能事毕春宫。谁堪偶凤吹,唯有浮丘公。
译文
注释
译文注释
赏析
春日寄乡友
王僧孺〔南北朝〕
旅心已多恨,春至尚离群。翠枝结斜影,绿水散圆文。戏鱼两相顾,游鸟半藏云。何时不悯默,是日最思君。
译文
注释
旅心已多恨,春至尚离群。
旅心:指羁旅在外的愁思。恨:遗憾,不满意。 离群:远离朋友。
翠枝结斜影,绿水散圆文。
结:交叠。圆文:文,同“纹"。水中涟漪。
戏鱼两相顾,游鸟半藏(cáng)云。
两相顾;指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。半藏云:指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。
何时不悯(mǐn)默,是日最思君。
悯默:悯,哀伤。因伤而沉默。是日:此日。
参考资料:
1、 刘让言.中国古典诗歌选注:甘肃人民出版社,1981:466
2、 王湘.古诗三百首精读·故事 下:吉林人民出版社,2004:829
3、 衣殿臣.历代友情诗:大众文艺出版社,2000:110
4、 吕晴飞,李观鼎.中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1991:464
译文注释
旅心已多恨,春至尚离群。
羁旅者的心中已充满愁绪,更何况春光正好却离群索居。
旅心:指羁旅在外的愁思。恨:遗憾,不满意。 离群:远离朋友。
翠枝结斜影,绿水散圆文。
青翠的枝条交错倩影摇曳,碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。
结:交叠。圆文:文,同“纹"。水中涟漪。
戏鱼两相顾,游鸟半藏(cáng)云。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋,遨游的鸟儿云里霞端把友觅。
两相顾;指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。半藏云:指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。
何时不悯(mǐn)默,是日最思君。
何时不在苦苦相思忧愁无语,值此春日更将乡友怀思惦记。
悯默:悯,哀伤。因伤而沉默。是日:此日。
参考资料:
1、 刘让言.中国古典诗歌选注:甘肃人民出版社,1981:466
2、 王湘.古诗三百首精读·故事 下:吉林人民出版社,2004:829
3、 衣殿臣.历代友情诗:大众文艺出版社,2000:110
4、 吕晴飞,李观鼎.中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1991:464
赏析
一至二句直抒客居他乡,至春不归,远离朋友的思念之情。叙述自己羁旅在外,本已多恨,现在又逢春天来到,自己仍是独处异地,无法回去与知己乡友欢聚,因而更是恨恨难平。一个“恨”字感情色彩浓重,表达了对去家为官的厌倦和思友之深切。“春”字点题,并引出下面的景物描写。
三至六句描写诗人所看到的翠枝绿水、鸟飞鱼戏的春景,这是一幅生气勃勃、春意盎然的壮丽画面。刻意描绘“春日”景象,是全诗的精彩所在。“翠枝结斜影,绿水散圆文”,写春的静默,并映照出诗人的孤寂。“结”字用得很精妙,将视线由实引向虚,又由虚来反映实,虚实相连相衬,层次分明。“散”则用得很舒展,以层层涟漪来反映水之宁谧、轻微、柔和而又有节奏。诗人一定对大自然的沉思和无声的叹息有所共鸣。这二句造语自然,对仗工巧,很能体现诗人锻词炼句的功夫。“戏鱼两相顾,游鸟半藏云”,诗人写鱼和鸟,多么亲昵、快活而又自在。“戏”和“游”互文见义,突出了鱼和鸟的欢快。“半藏云”,“半”字用得也很精妙。是指鸟儿飞得很高,在云中忽隐忽现。这二句的视点由低到高,由近及远,同时也在把眼前的春的活泼引向一种虚幻的境界。这里呈现着的,是一幅青山绿水、鸟飞鱼跃,充满生机活力的春景图。本应令人心旷神怡,尽情游赏,而诗人想的是连鱼鸟也结伴同游,相互欢乐,何况我们称为万物之灵的人,自然就触景生情,想到故乡朋友,如同他们一道流连于春景之中:或登山远眺,神州大地,万紫千红,尽收眼底,或临江垂钓,桃花鱼汛,鱼肥蹦跳,定能满载而归;或游园观景,阳春烟景,大块文章,饮酒赋诗,必有佳作。只有这样与朋友一同欢乐,才是春日里真正的欢乐。由此,这四句景物描绘实际也完成了诗人心境的写照。
七至八句对朋友直述,现在是想念您的时候。既点明了景物描写的意义,又呼应了诗的开头。“何时不悯默”,实际是开头“旅心已多恨”的某种重复,只是换作了反诘语气。“多恨”是一种直叙心意的说法,“悯默”还见出某种神态的刻画。“是日最思君”,语气凝重,情深意长,令人慨叹。这两句说,我旅居在外,与故乡朋友分离,无时无刻不在默默不语地为此而忧愁,况今日面对大好春光,不能与之共赏,多么可惜,对您更加无比地想念。这是本诗的主题,也是诗人寄诗乡友的主要目的。
诗人恨为春至而添,思因景触而深,首尾合作一意。中间点染春日物色,翠枝、绿水,纯然景语;戏鱼、游鸟,寄思于物。语不在裕,却能写出景物撩思万般,使首尾珍重语自然有着落。王维《相思》“愿君多采撷,此物最相思”,亦仿佛与这首诗末联有所通会。
鼓吹铙歌十五首 其七 将进酒
何承天〔南北朝〕
将进酒,庆三朝。备繁礼,荐嘉肴。荣枯换,霜雾交。缓春带,命朋僚。车等旗,马齐镳。怀温克,乐林濠。士失志,愠情劳。思旨酒,寄游遨。败德人,甘醇醪。耽长夜,或淫妖。兴屡舞,厉哇谣。形傞傞,声号呶。首既濡,赤亦荒。性命夭,国家亡。嗟后生,节酣觞。匪酒辜,孰为殃。
译文
注释
译文注释
赏析
悼室人诗十首 其三
江淹〔南北朝〕
夏云多杂色,红光铄蕤鲜。苒弱屏风草,潭拖曲池莲。黛叶鉴深水,丹华香碧烟。临彩方自吊,揽气以伤然。命知悲不绝,恒如注海泉。
译文
注释
译文注释
赏析
哭吴兴柳恽诗
何逊〔南北朝〕
南州擅荆梓。上国称羽仪。伊人以载德。李公伤在期。远识内无愠。深衰外有规。清文穷丽则。弘论尽高奇。多能诚所贵。小善聊复为。百步均射叶。八体妙临池。曲悟同神解。龟谋信有知。入朝耿长剑。出牧盛层麾。纳言信加首。丰貂亦在移。霞区两借寇。贪泉一举巵。翰飞矫未极。朝露溘先危。以兹旧馆想。况乃西日垂。蔓草生车辙。枯木卧崩坻。樽酒谁为满。灵衣空..
译文
注释
译文注释
赏析