原文

紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。

译文

注释

紫塞(sài)白云断，青春明月初。
紫塞：原指长城，其土紫色。这里泛指北方边塞。青春：此指春天。

对此芳樽(zūn)夜，离忧怅有馀。

清冷花露满，滴沥檐(yán)宇虚。
滴沥：形容滴水。

怀君欲何赠，愿上大臣书。
大臣书：陈子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》，可谓上了“大臣书”。

参考资料：

译文注释

紫塞(sài)白云断，青春明月初。
北方边塞隔断白云，春天时节明月初升。
紫塞：原指长城，其土紫色。这里泛指北方边塞。青春：此指春天。

对此芳樽(zūn)夜，离忧怅有馀。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。

清冷花露满，滴沥檐(yán)宇虚。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
滴沥：形容滴水。

怀君欲何赠，愿上大臣书。
思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
大臣书：陈子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》，可谓上了“大臣书”。

参考资料：

赏析

　　这首诗诗继续写宴会上的情景，诗人向友人坦露心胸，表明自己此行是向朝廷上书论政，倾吐自己立志为国建功立业的宏大理想。

　　后首诗开头“紫塞白云断，青春明月初”二句写景，前句写旅程之展望，为虚写；后句写眼前之场景，是实写。此联形式上为对仗，内容上既点明诗题的“春夜”，又可见一种高迈的情怀。接着“对此芳樽夜，离忧怅有馀”二句，是说虽然处于良辰美景之中，但在这个充斥着离情别意的场面上，一切都变得黯然，用的是以乐景写哀情的反衬手法。五六二句“清冷花露满，滴沥檐宇虚”渲染了离别时的凄冷情境，这两句与前首五六两句意境相通，寓情于景，从景物描写中可见人物心理，表达出朋友离别依依不舍的深情。最后二句作者自豪地向友人宣告：“怀君欲何赠?愿上大臣书。”表明作者此行非为其他，而是向国家献书论政，本是为了政治事业。因此他对友人没有什么世俗礼品可赠，只愿他们能理解和支持自己的这次远行。由于有这样的思想基础，因而诗篇虽略有感伤色彩，但基调却高昂明快，并不给人以任何低徊悲抑之感。

　　这组诗因反复渲染离情而带上了一层淡淡的愁绪，但作者并没有套用长吁短叹的哀伤语句，却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界，应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露；“温”则缺乏蕴藉而情致不深。诗写离情别绪意态从容而颇合体度，有如琵琶弦上的淙淙清音，气象至为雍雅，不作哀声而多幽深的情思。

原文

玄天幽且默，群议曷嗤嗤。圣人教犹在，世运久陵夷。

一绳将何系？忧醉不能持。去去行采芝，勿为尘所欺。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

朝发宜都渚，浩然思故乡。故乡不可见，路隔巫山阳。

巫山綵云没，高丘正微茫。伫立望已久，涕落沾衣裳。

岂兹越乡感，忆昔楚襄王。朝云无处所，荆国亦沦亡。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

輶轩凤皇使，林薮鹖鸡冠。江湖一相许，云雾坐交欢。

兴尽崔亭伯，言忘释道安。林光稍欲暮，岁物已将阑。

古树苍烟断，虚亭白露寒。瑶琴山水曲，今日为君弹。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

深居观元化，悱然争朵颐。谗说相啖食，利害纷㘈㘈。

便便夸毗子，荣耀更相持。务光让天下，商贾竞刀锥。

已矣行采芝，万世同一时。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

吾观昆崙化，日月沦洞冥。精魄相交会，天壤以罗生。

仲尼推太极，老聃贵窈冥。西方金仙子，崇义乃无明。

空色皆寂灭，缘业定何成。名教信纷藉，死生俱未停。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

市人矜巧智，于道若童蒙。倾夺相夸侈，不知身所终。

曷见玄真子，观世玉壶中。窅然遗天地，乘化入无穷。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

丁亥岁云暮，西山事甲兵。赢粮匝邛道，荷戟争羌城。

严冬阴风劲，穷岫泄云生。昏曀无昼夜，羽檄复相惊。

拳局竞万仞，崩危走九冥。籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。

圣人御宇宙，闻道泰阶平。肉食谋何失，藜藿缅纵横。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

圣人不利己，忧济在元元。黄屋非尧意，瑶台安可论。

吾闻西方化，清净道弥敦。奈何穷金玉，雕刻以为尊。

云构山林尽，瑶图珠翠烦。鬼工尚未可，人力安能存。

夸愚适增累，矜智道逾昏。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

挈瓶者谁子，姣服当青春。三五明月满，盈盈不自珍。

高堂委金玉，微缕悬千钧。如何负公鼎，被敓笑时人。

译文

注释

译文注释

赏析