和令狐相公九日对黄白二菊花见怀
刘禹锡 〔唐代〕
素萼迎寒秀,金英带露香。繁华照旄钺,荣盛对银黄。
琮璧交辉映,衣裳杂彩章。晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬。
空想逢九日,何由陪一觞。满丛佳色在,未肯委严霜。
译文
注释
译文注释
赏析
寄广南刘仆射
殷文圭〔唐代〕
战国从今却尚文,品流才子作将军。画船清宴蛮溪雨,粉阁闲吟瘴峤云。暴客卸戈归惠政,史官调笔待儒勋。汉仪一化南人后,牧马无因更夜闻。
译文
注释
译文注释
赏析
水友辞 江鸥
王质〔唐代〕
江鸥,江鸥,茫茫万波同一秋。菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮。一寸白,二寸白,啄碎波纹声㶁㶁。呜呼此友兮堪相邀,石村沙市江烟遥。
译文
注释
译文注释
赏析
清泥驿迎献王侍御
钱起〔唐代〕
候馆扫清昼,使车出明光。森森入郭树,一道引飞霜。仰视骢花白,多惭绶色黄。鹪鹩无羽翼,愿假宪乌翔。
译文
注释
译文注释
赏析
乐游原 / 登乐游原
李商隐〔唐代〕
向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。
译文
注释
向晚意不适,驱车登古原。
向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。古原:指乐游原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
近:快要。
参考资料:
1、 陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:228-229
译文注释
向晚意不适,驱车登古原。
傍晚时分我心情不太好,独自驱车登上了乐游原。
向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。古原:指乐游原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
这夕阳晚景的确十分美好,只不过已是黄昏。
近:快要。
参考资料:
1、 陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:228-229
赏析
这是一首久享盛名的佳作。
李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。
前两句“向晚意不适,驱车登古原”是说:傍晚时分我心情悒郁,驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原,在长安城南,地势较高,是唐代的游览胜地。这两句,点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好,只是近黄昏”是说:夕阳下的景色无限美好,只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的,它不仅对夕阳下的自然景象而发,也是对自己,对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。
登少陵原望秦中诸川太原王至德妙用有水术因用感叹
吕温〔唐代〕
少陵最高处,旷望极秋空。君山喷清源,脉散秦川中。荷锸自成雨,由来非鬼工。如何盛明代,委弃伤豳风。泾灞徒络绎,漆沮虚会同。东流滔滔去,沃野飞秋蓬。大禹平水土,吾人得其宗。发机回地势,运思与天通。早欲献奇策,丰财叙西戎。岂知年三十,未识大明宫。卷尔出岫云,追吾入冥鸿。无为学惊俗,狂醉哭途穷。
译文
注释
译文注释
赏析