落梅风·因他害
马致远 〔〕
因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。
译文
注释
因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔(qiáo)悴(cuì)。
相识每:相好的朋友们。每,即“们”字,元人俗语。就里:内情。和:连。
参考资料:
1、 蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
译文注释
因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔(qiáo)悴(cuì)。
因为想他害了相思,得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。可朋友们要是知道我心里想的,一定会和我一样憔悴。
相识每:相好的朋友们。每,即“们”字,元人俗语。就里:内情。和:连。
参考资料:
1、 蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
赏析
译文及注释
译文
因为想他害了相思,得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。可朋友们要是知道我心里想的,一定会和我一样憔悴。
注释
相识每:相好的朋友们。每,即“们”字,元人俗语。
就里:内情。
和:连。
同崔员外秋宵寓直
王维〔〕
建礼高秋夜,承明候晓过。九门寒漏彻,万井曙钟多。月迥藏珠斗,云消出绛河。更惭衰朽质,南陌共鸣珂。
译文
注释
译文注释
赏析
拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首 其八
释敬安〔〕
寥寥天宇廓,流电时一惊。奄忽不可见,神迅谁与伦。狂心倘可歇,智眼自圆明。勿用世间想,貌彼虚空情。倏烁惊电过,可见不可逐。恒物生灭后,谁复核迟速。慎勿空留念,横使神理恧。发巳道易孚,忘情长之福。
译文
注释
译文注释
赏析
农桑四首 其四
陆游〔〕
蚕如黑蚁稻青针,夫妇耕桑各苦心。但得老亲供养足,不羞布袂与蒿簪。
译文
注释
译文注释
赏析
金陵白杨十字巷
李白〔〕
白杨十字巷,北夹湖沟道。不见吴时人,空生唐年草。天地有反覆,宫城尽倾倒。六帝馀古丘,樵苏泣遗老。
译文
注释
白杨十字巷,北夹湖沟道。
不见吴时人,空生唐年草。
天地有反覆,宫城尽倾倒。
六帝馀古丘,樵苏泣遗老。
译文注释
白杨十字巷,北夹湖沟道。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
不见吴时人,空生唐年草。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
天地有反覆,宫城尽倾倒。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
六帝馀古丘,樵苏泣遗老。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
赏析