秋分一夜停，阴魄最晶荧。好是生沧海，徐看历杳冥。
层空疑洗色，万怪想潜形。他夕无相类，晨鸡不可听。

译文

注释

译文注释

赏析

琴书随分足生涯，只灌园畦亦自佳。行状是刘斯立记，门风似杜少陵家。添诗人瘦因中酒，解睡魔围只上茶。无事出门觅诗料，巡檐指点数梅花。

译文

注释

译文注释

赏析

零落桐叶雨，萧条槿花风。悠悠早秋意，生此幽闲中。 况与故人别，中怀正无悰。勿云不相送，心到青门东。 相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。

译文

海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。

空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓日。(传 一作：鸣)
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更日。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年玄宗与杨妃在七夕时还讥笑牵牛、织女一年只能相见一次。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
为什么历经四十八年，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。

注释

海外徒闻¹更(gèng)²九州³，他生未卜⁴此生休。
马嵬（wéi）：地名，杨贵妃缢死的地方。¹徒闻：空闻，没有根据的听说。²更：再，还有。³九州：此诗原注：“邹衍云：九州之外，复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说，说中国名赤县神州，中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。⁴未卜：一作“未决”。

空闻虎旅¹传(chuán)宵柝(tuò)²，无复鸡人³报晓筹(chóu)⁴。(传 一作：鸣)
¹虎旅：指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。²传宵柝 ：一作“鸣宵柝”。宵柝，夜间巡逻时用的梆子。³鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。⁴筹：计时的用具。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛¹。
¹牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。

如何¹四纪²为天子，不及卢家有莫愁³。
¹如何：为什么。²四纪：四十八年。岁星十二年一周天为一纪，玄宗在位四十五年，约为四纪。³莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。

译文注释

海外徒闻¹更(gèng)²九州³，他生未卜⁴此生休。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
马嵬（wéi）：地名，杨贵妃缢死的地方。¹徒闻：空闻，没有根据的听说。²更：再，还有。³九州：此诗原注：“邹衍云：九州之外，复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说，说中国名赤县神州，中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。⁴未卜：一作“未决”。

空闻虎旅¹传(chuán)宵柝(tuò)²，无复鸡人³报晓筹(chóu)⁴。(传 一作：鸣)
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
¹虎旅：指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。²传宵柝 ：一作“鸣宵柝”。宵柝，夜间巡逻时用的梆子。³鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。⁴筹：计时的用具。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛¹。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年玄宗与杨妃在七夕时还讥笑牵牛、织女一年只能相见一次。
¹牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。

如何¹四纪²为天子，不及卢家有莫愁³。
为什么历经四十八年，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
¹如何：为什么。²四纪：四十八年。岁星十二年一周天为一纪，玄宗在位四十五年，约为四纪。³莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。

赏析

　　诗歌开篇“零落桐叶雨，萧条槿花风”，以写景起兴，既奠定了全诗伤感悲凉的感情基调又暗中点明与友人分别的时间。秋季甫至，秋意却浓，诗人看到凋零的桐叶、衰败的槿花，悠然飘落在秋风秋雨之中，目光所及皆为萧瑟之景，伤秋之情油然而生。此情此景又让诗人想起与友人离别时的场景，心中愈发感伤。

　　“况与故人别，中怀正无悰”一句将诗人的伤秋之情与和友人分别之后的落寞之情自然地连接起来。诗人没有写出与友人分别的具体情境，以虚笔“勿云不相送，心到青门东”写分别之实事，诗人假设友人问自己“为何不相送？”“心到青门东”则是诗人的回答，不要说我没有送你离开，我的心已经随你远去，倘若相送，又如何忍心与你分别？寥寥数笔，勾勒出二人离别之时的大致情景，又给读者留下无数想象的空间。

　　吟咏至此，诗人心中伤秋怀远的复杂心情无限放大，心中的抑郁之情不吐不快，进而抒发出此篇诗作中的情感最强音：“相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。”最后二旬又再次点明白居易与元稹交情之深，与中间四句遥相呼应，使得全诗浑然一体。全诗在诗人情感最高点戛然而止，余音缭绕而又耐人寻味。最后四旬言简意赅，却富含哲理，引起了无数读者的共鸣：不求朋友成群，但求知己一人，外面的世界再喧嚣，知心人不在，也如空城般孤寂。

　　这首诗融写景、叙事、抒情于一体，情景交融，用笔虚实相生，实处描写景物，虚处勾勒景象，全诗如行云流水，毫无生涩之感。诗人在诗中的留白更给读者留下了无数想象空间。

德佐调梅用，忠输击虏年。子房推庙略，汉主托兵权。受命荣中禁，分麾镇左贤。风生黑山道，星下紫微天。始愿文经国，俄看武定边。鬼方尧日远，幕府代云连。汗马将行矣，卢龙已肃然。关防驱使节，花月眷离筵。自忝知音遇，而今感义偏。泪闻横吹落，心逐去旌悬。帝念夔能政，时须说济川。劳还应即尔，朝暮玉墀前。

译文

注释

译文注释

赏析

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

译文

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
从长安回望，骊山景致宛如团团锦绣，山顶上华清宫门依次打开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

参考资料：

注释

长安回望绣成堆¹，山顶千门²次第³开。
¹绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。²千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。³次第：依次。

一骑红尘¹妃子²笑，无人知是³荔(lì)枝来。
¹红尘：这里指飞扬的尘土。²妃子：指杨贵妃。³知是：一作“知道”。

参考资料：

译文注释

长安回望绣成堆¹，山顶千门²次第³开。
从长安回望，骊山景致宛如团团锦绣，山顶上华清宫门依次打开。
¹绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。²千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。³次第：依次。

一骑红尘¹妃子²笑，无人知是³荔(lì)枝来。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
¹红尘：这里指飞扬的尘土。²妃子：指杨贵妃。³知是：一作“知道”。

参考资料：

赏析

　　此诗通过送荔枝这一典型事件，鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活，有着以微见著的艺术效果，精妙绝伦，脍炙人口。

　　起句描写华清宫所在地骊山的景色。诗人从长安“回望”的角度来写，犹如电影摄影师，在观众面前先展现一个广阔深远的骊山全景：林木葱茏，花草繁茂，宫殿楼阁耸立其间，宛如团团锦绣。“绣成堆”，既指骊山两旁的东绣岭、西绣岭，又是形容骊山的美不胜收，语意双关。

　　接着，场景向前推进，展现出山顶上那座雄伟壮观的行宫。平日紧闭的宫门忽然一道接着一道缓缓地打开了。接下来，又是两个特写镜头：宫外，一名专使骑着驿马风驰电掣般疾奔而来，身后扬起一团团红尘；宫内，妃子嫣然而笑了。几个镜头貌似互不相关，却都包蕴着诗人精心安排的悬念：“千门”因何而开？“一骑”为何而来？“妃子”又因何而笑？诗人故意不忙说出，直至紧张而神秘的气氛憋得读者非想知道不可时，才含蓄委婉地揭示谜底：“无人知是荔枝来。”“荔枝”两字，透出事情的原委。《新唐书·杨贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。”明于此，那么前面的悬念顿然而释，那几个镜头便自然而然地联成一体了。

　　杜牧这首诗的艺术魅力就在于含蓄、精深。诗不明白说出玄宗的荒淫好色，贵妃的恃宠而骄，而形象的用“一骑红尘”与“妃子笑”构成鲜明的对比，就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。

　　“妃子笑”三字颇有深意。它使我们想到春秋时周幽王烽火戏诸侯这一历史故事。周幽王为博妃子褒姒一笑，点燃烽火，导致国破家亡。

　　“无人知”三字也发人深思，其实“荔枝来”并非绝无人知，至少“妃子”知，“一骑”知，还有一个诗中没有点出的皇帝更知道。这样写，意在说明此事重大紧急，外人无由得知。这就揭露了封建皇帝为讨宠妃欢心不惜劳民伤财，无所不为的荒唐，也与前面渲染的不寻常的气氛相呼应。此诗表达了作者对穷奢极欲、权力不受制约的最高统治者荒淫误国的无比愤慨之情。

三道狼烟过碛来，受降城上探旗开。传声却报边无事，自是官军入抄回。

译文

注释

译文注释

赏析