自入西州院，唯见东川城。今夜城头月，非暗又非明。
文案床席满，卷舒赃罪名。惨凄且烦倦，弃之阶下行。
怅望天回转，动摇万里情。参辰次第出，牛女颠倒倾。
况此风中柳，枝条千万茎。到来篱下笋，亦已长短生。
感怆正多绪，鸦鸦相唤惊。墙上杜鹃鸟，又作思归鸣。
以彼撩乱思，吟为幽怨声。吟罢终不寝，冬冬复铛铛。

译文

注释

译文注释

赏析

不逐时人后，终年独闭关。家中贫自乐，石上卧常闲。坠栗添新味，寒花带老颜。侍臣当献纳，那得到空山。

译文

注释

译文注释

赏析

伐彼槎檗枝，放于冰雪浦。游鱼趁暖处，忽尔来相聚。

译文

注释

译文注释

赏析

北渚牵吟兴，西溪爽共游。指期乘禁马，无暇狎沙鸥。纵目怀青岛，澄心想碧流。明公非不爱，应待泛龙舟。

译文

注释

译文注释

赏析

棕榈为拂登君席，青蝇掩乱飞四壁。文如轻罗散如发，马尾牦牛不能絜.柄出湘江之竹碧玉寒，上有纤罗萦缕寻未绝。左挥右洒繁暑清，孤松一枝风有声。丽人纨素可怜色，安能点白还为黑。

译文

注释

译文注释

赏析

已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。

译文

我宿五松下，寂寥无所欢。
我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。

田家秋作苦，邻女夜舂寒。
农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。

跪进雕胡饭，月光明素盘。
房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。

令人惭漂母，三谢不能餐。
这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。

参考资料：

注释

我宿五松下，寂寥(liáo)¹无所欢。
五松山：在今安徽省铜陵市南。媪（ǎo）：老妇人。¹寂寥：（内心）冷落孤寂。

田盘¹秋作²苦³，邻女夜舂(chōng)寒⁴。
¹田盘：农盘。²秋作：秋天的劳作。³苦：劳动的辛苦，心中的悲苦。⁴夜舂寒：夜间舂米寒冷。舂：将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”，既指农盘劳动辛苦，亦指盘境贫寒。

跪进¹雕(diāo)胡饭²，月光明素盘³。
¹跪进：古人席地而坐，上半身挺直，坐在足跟上。²雕胡饭：即菰米饭。雕胡：就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。³素盘：白色的盘子。一说是素菜盘。

令人惭¹漂(piǎo)母²，三谢³不能餐⁴。
¹惭：惭愧。²漂母：在水边漂洗丝絮的妇人。³三谢：多次推托。⁴不能餐：惭愧得吃不下。

参考资料：

译文注释

我宿五松下，寂寥(liáo)¹无所欢。
我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。
五松山：在今安徽省铜陵市南。媪（ǎo）：老妇人。¹寂寥：（内心）冷落孤寂。

田家¹秋作²苦³，邻女夜舂(chōng)寒⁴。
农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。
¹田家：农家。²秋作：秋天的劳作。³苦：劳动的辛苦，心中的悲苦。⁴夜舂寒：夜间舂米寒冷。舂：将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”，既指农家劳动辛苦，亦指家境贫寒。

跪进¹雕(diāo)胡饭²，月光明素盘³。
房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。
¹跪进：古人席地而坐，上半身挺直，坐在足跟上。²雕胡饭：即菰米饭。雕胡：就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。³素盘：白色的盘子。一说是素菜盘。

令人惭¹漂(piǎo)母²，三谢³不能餐⁴。
这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。
¹惭：惭愧。²漂母：在水边漂洗丝絮的妇人。³三谢：多次推托。⁴不能餐：惭愧得吃不下。

参考资料：

赏析

　　在大自然众多的景物中，雪可谓得天独厚。她以冰清玉洁的天赋丽质，装篇关山的神奇本领，赢得古往今来无数诗人的赞美。在卷帙浩繁的咏雪篇章中，白居易这首《夜雪》，既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初看简直毫不起眼，但细细品味，况会发现它凝重古朴，清新淡雅。

　　这首诗新颖别致，立意不俗。咏雪诗中写夜雪的不多，因为雪无声无味，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕捉。然而，富于创新的白居易正是从这诗特殊情况出发，跳出人们通常使用的正面描写的窠臼，全用侧面烘托，从而生动传神地再现出诗场夜雪来。

　　“已讶衾枕冷”先从人的感觉写起，通过“冷”不仅篇雪的存在，而且暗示雪大，因为初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会冷降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷，足见落雪已多时。不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这况于“寒”之外见出雪的又诗特篇。此句扣题很紧，感到“衾枕冷”说明夜来人已拥衾而卧，从而说明是“夜雪”。“复见窗户明”，从视觉的角度进诗步写夜雪。夜深却见窗明，正表明雪下得大、积得深，积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面烘托，句句写人，却处处见出夜雪。

　　“夜深知雪重，时闻折的声”这里仍用侧面描写，却转换角度从听觉写出。传来的积雪压折的枝的声音，可知雪势有增无减。诗人有意选取“折的”这诗细节，托出“重”字，别有情致。“折的声”于“ 夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是表明了诗人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也传达出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受，才使得这首《夜雪》独具诗格，诗意含蓄，韵味悠长。

　　全诗布局井然，层层推进，从触觉、视觉、听觉三个层次叙写，诗波数折，曲尽其貌其势、其情其状。结尾句以有声衬托无声，使全诗的画面静中有动、隽永清新，真切地呈现出诗个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界，诗人彻夜无眠的孤寂也表露无遗。这首小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗诗境平易，浑成熨贴，无诗篇安排痕迹也不假纤巧雕琢，这正体现白居易诗歌诗贯的风格。