译文
注释
莫奏开元旧乐章，乐中歌曲断人肠。
开元后乐：指开元以后的音乐，即唐玄宗开元、天宝年间所谓“开天盛世”的官廷音乐。
邠(bīn)王玉笛三更咽，虢(guó)国金车十里香。
邠王：即李守礼，章怀太子李贤之子。邠王玉笛”，盖泛言侯王宴乐，不必指实。虢 国：指杨贵妃之姐虢国夫人。金车：装饰华美之车。
一自犬戎生蓟(jì)北，便从征战老汾阳。
犬戎：周代西方少数民族。周幽王十一年（前771），犬戎曾攻入周朝京城。这里借指胡人安禄山攻入长安事。蓟北：安禄山从范阳起兵作乱，范阳郡治在河北蓟县，因有此称。汾阳：指郭子仪。郭子仪平定安禄山叛乱有功，封汾阳那王。“老汾阳”，指其长期征战，岁月销磨于疆场之中。
中原骏马搜求尽，沙苑年来草又芳。
沙苑：在陕西大荔南洛水、渭水之间，地多沙草，宜畜牧，唐时曹于此置沙苑监，管领养马事。草又芳：暗示已无牧马。
参考资料：
译文注释
莫奏开元旧乐章，乐中歌曲断人肠。
不要吹奏开元时期的旧乐章，乐章中的歌曲让人愁断肠。
开元后乐：指开元以后的音乐，即唐玄宗开元、天宝年间所谓“开天盛世”的官廷音乐。
邠(bīn)王玉笛三更咽，虢(guó)国金车十里香。
邠王宴乐玉笛呜咽之音持续到三更时分，虢国夫人的金车香飘十里。
邠王：即李守礼，章怀太子李贤之子。邠王玉笛”，盖泛言侯王宴乐，不必指实。虢 国：指杨贵妃之姐虢国夫人。金车：装饰华美之车。
一自犬戎生蓟(jì)北，便从征战老汾阳。
自安禄山发动叛乱以来，兵连祸结，汾阳王郭子仪从此征战疆场。
犬戎：周代西方少数民族。周幽王十一年（前771），犬戎曾攻入周朝京城。这里借指胡人安禄山攻入长安事。蓟北：安禄山从范阳起兵作乱，范阳郡治在河北蓟县，因有此称。汾阳：指郭子仪。郭子仪平定安禄山叛乱有功，封汾阳那王。“老汾阳”，指其长期征战，岁月销磨于疆场之中。
中原骏马搜求尽，沙苑年来草又芳。
中原的良马早已被搜求殆尽，如今沙苑只剩下一片萋萋芳草，再无牧马。
沙苑：在陕西大荔南洛水、渭水之间，地多沙草，宜畜牧，唐时曹于此置沙苑监，管领养马事。草又芳：暗示已无牧马。
参考资料：
赏析
此诗从开元乐写起，引出了唐王朝由胜转衰、安史之祸的缘由，从一个侧面揭露了战祸连年造成的悲惨现状。全诗以不见行踪的“悲愤”二字为宗，勾连各句，将跳跃幅度极大的四联诗融为一有机整体，表现出较为深厚的艺术功力。
首联“莫奏开元旧乐章，乐中歌曲断人肠。”的句意：不要再奏响那些霓裳羽衣舞和秦王破阵舞曲（虽然出现在李世民时代，但是开元时期仍在演绎），那是过去《忆昔》的回忆，想到这些，那辉煌的时代，对比此时兵荒马乱，“路有冻死骨”的惨景，真是悲从心起。
颔联“邠王玉笛三更咽，虢国金车十里香。”写两处场景的不同比较，王室后孙却遭遇软禁，生不如死，在三更尚不能眠，笛声哽咽，催人泪下，而那单单一个虢国夫人的车马，就是贴金镶钻，所谓宝马香车，暗示开元时候的物质生活糜烂，更飘逸出了夫人使用的熏香。两处对比烘托出唐朝政治失利者的悲哀和当朝者和宠臣们的逍遥。
颈联“一自犬戎生蓟北，便从征战老汾阳。”安禄山的胡人背景有《胡旋舞》为证，大概的词句为，“内有太真外禄山”。因此，说他们是蛮夷之乱也不为过。安禄山在蓟北筑城招兵买马，贮存武器钱粮，谋反叛变，汾阳王郭子仪长期征战，岁月销磨于疆场之中。
尾联“中原骏马搜求尽，沙苑年来草又芳。”最后一句，诗人发忧古之思，看到凄惨情景，不由叹声遽然，战事连连，中原的男儿被抓为壮丁当兵，连骏马都搜求一空；年复一年，月复一月，岁月变迁，沙苑之战，以少胜多，取得胜利。但是这一切过去，意义也不过如此。老百姓死的死，亡的亡，只有这青草还在生长，其他的都转瞬即逝。
这首诗采用以小见大的写法，从开元后乐讲音乐这个题目，写出唐代兴衰的大感触来。这种以小见大，还有见微知著的作用。
译文
注释
译文注释
赏析
译文
注释
译文注释
赏析
译文
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
燕赵的侠士，头上系着侠士的武缨，腰佩吴越闪亮的弯刀。
银鞍照白马，飒沓如流星。
骑着银鞍白马，在大街上驰骋就像天上的流星一样迅疾。
十步杀一人，千里不留行。
他们武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。
事了拂衣去，深藏身与名。
他们大事做成后，拂袖而去将功劳和美名隐藏起来。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
与朱亥、侯赢一同大口吃肉，大碗饮酒。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
几杯热酒下肚，便慷慨许诺，愿为知己两肋插刀，一诺重于泰山。
眼花耳热后，意气素霓生。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，感动苍天，可贯长虹。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
朱亥为信陵君救赵，挥起了金椎，使赵都邯郸上下，都为之震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
二位壮士的豪举，千秋之后仍然在大梁城传为美谈。
纵死侠骨香，不惭世上英。
他们纵然死去而侠骨犹香，不愧为一世英豪。
谁能书阁下，白首太玄经。
谁能像扬雄一样，在书阁里研究《太玄经》到老，而一辈子无所作为呢？
参考资料：
注释
赵客¹缦(màn)胡缨(yīng)²，吴钩³霜雪明⁴。
¹赵客：燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。²缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。缦：没有花纹。胡缨：古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。³吴钩：宝刀名。⁴霜雪明：谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
银鞍(ān)照白马，飒(sà)沓(tà)¹如流星。
¹飒沓：迅疾的样子。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵¹饮，脱剑膝前横。
¹信陵：信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。
将炙(zhì)啖朱亥(hài)，持觞(shāng)劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓¹生。
¹素霓：白虹。古人认为，凡要出现不寻常的大事，就会有不寻常的天象出现，如“白虹贯日”。
救赵挥金槌(chuí)，邯(hán)郸(dān)先震惊。
千秋二壮士，烜(xuǎn)赫¹大梁城²。
¹烜赫：形容声名盛大。²大梁城：魏国都城，今河南开封。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书阁下，白首太玄经¹。
¹太玄经：西汉扬雄的一部哲学著作。扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。
参考资料：
译文注释
赵客¹缦(màn)胡缨(yīng)²，吴钩³霜雪明⁴。
燕赵的侠士，头上系着侠士的武缨，腰佩吴越闪亮的弯刀。
¹赵客：燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。²缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。缦：没有花纹。胡缨：古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。³吴钩：宝刀名。⁴霜雪明：谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
银鞍(ān)照白马，飒(sà)沓(tà)¹如流星。
骑着银鞍白马，在大街上驰骋就像天上的流星一样迅疾。
¹飒沓：迅疾的样子。
十步杀一人，千里不留行。
他们武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。
事了拂衣去，深藏身与名。
他们大事做成后，拂袖而去将功劳和美名隐藏起来。
闲过信陵¹饮，脱剑膝前横。
想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。
¹信陵：信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。
将炙(zhì)啖朱亥(hài)，持觞(shāng)劝侯嬴。
与朱亥、侯赢一同大口吃肉，大碗饮酒。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
几杯热酒下肚，便慷慨许诺，愿为知己两肋插刀，一诺重于泰山。
眼花耳热后，意气素霓¹生。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，感动苍天，可贯长虹。
¹素霓：白虹。古人认为，凡要出现不寻常的大事，就会有不寻常的天象出现，如“白虹贯日”。
救赵挥金槌(chuí)，邯(hán)郸(dān)先震惊。
朱亥为信陵君救赵，挥起了金椎，使赵都邯郸上下，都为之震惊。
千秋二壮士，烜(xuǎn)赫¹大梁城²。
二位壮士的豪举，千秋之后仍然在大梁城传为美谈。
¹烜赫：形容声名盛大。²大梁城：魏国都城，今河南开封。
纵死侠骨香，不惭世上英。
他们纵然死去而侠骨犹香，不愧为一世英豪。
谁能书阁下，白首太玄经¹。
谁能像扬雄一样，在书阁里研究《太玄经》到老，而一辈子无所作为呢？
¹太玄经：西汉扬雄的一部哲学著作。扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。
参考资料：
赏析
李白这一首《侠客行》古风，抒发了他对侠客的倾慕，对拯危济难、用世立功生活的向往。
前四句从侠客的装束、兵刃、坐骑描写侠客的外貌。
第二个四句写侠客高超的武术和淡泊名利的行藏。
在渲染侠客精神后，“闲过”两句是承上启下的过渡，将侠客与战国时期信陵君这样的“明主”联系起来。李白正是想结识像信陵君这样的明主以成就自己“申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县靖一”的政治抱负。接着十句写信陵君救赵用两位侠客的故事。写信陵君款待侯嬴和朱亥，两位侠客为信陵君的大义和感情所感动，意气慷慨激昂如白虹贯日，许下比五岳还重的诺言。赞扬朱亥挥锤击杀晋鄙而震惊赵国，虽然侯嬴和朱亥都死去，但在魏都留下盛大声名，侠骨传香，不愧为当世英雄。诗人不仅在热烈地颂唱侯嬴和朱亥“二壮士”，同时也对校书天禄阁草《太玄经》的扬雄辈，无情地加以蔑视：“谁能书阁下，白首《太玄经》？”末二句以扬雄反衬侠客精神的崇高和伟大。
有人认为这首《侠客行》仅仅是写朱亥、侯嬴，是不对的。前八句写的侠客的形象就与朱、侯两人不符。朱并不会剑术，而是力气大、勇敢。侯主要是智谋取胜。一句“闲过信陵饮”不过是将侠客与信陵君这样的“明君”联系起来罢了，因朱、侯都不是以这种方式结识信陵君的。李白正是想结识像信陵君这样的明主以成就自己“申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县靖一”的政治抱负。
前人有曰：借他人故事，浇自己块垒。李白这首诗亦当如是！
我们知道，唐代游侠之风颇为盛行，这是与唐代西域交通发达，全国经济日益繁荣，城市商业兴旺的盛唐时代有关，所以，下仅是燕赵传统的多任侠而已。特别是关陇一带的风习“融胡汉为一体，文武不殊途。”（陈寅恪：《唐代政治史述论论稿》）更促成了少年喜剑术、尚任侠的风气。李白少年时代，颇受关陇文化风习的影响，因此，他自幼勤苦读书“观百家”外，“十五好剑术”（《与韩州书》）“高冠佩雄剑”（《忆襄阳旧游赠马少府巨》）甚至，他一生都不离剑的：“抚剑夜吟啸，雄心日千里。”（《赠张相镐》其二）“长剑一杯酒，男儿方寸心。”（《赠崔侍御》）堪称是“文武不殊途”，兼备于李白一身了。那么，诗人李白何以如此爱剑呢？这和他轻财重义，尚任侠分不开。他说；“十五好剑术，遍干诸侯。”正是当时任侠流行的社会意识，为了事业心和抱负的驱使，尚任侠的少年都企求干一番豪纵、快意的事，得到社会上的普遍赞誉。李白这首《侠客行》就是以这任侠意识为旨的。
《侠客行》是诗人李白以夸张的笔墨，从游侠的服饰开始：“赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。”仅二十个字，仿佛全是写物而不写人。但当时游侠儿的气势、风貌，就栩栩如生的展现在目前了。因为诗人并不是为物而夸张的写物，而是处处着眼于人的精神气势而写物。“缦胡”的“缨’，“霜雪明”的”吴钩”，“飒沓如流星”的“白马”这些当时流行的任侠服饰，不仅具有典型性，而且流露出主人豪纵、慷慨之气，把物都写活了。
诗人进而写游侠的行为：“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”也仅是二十字，就高度概括了排忧解难、不图名利、尚义气、重承诺等等的高尚人格。诗人是以“纵死侠骨香，不惭世上英”的思想，加以歌赞的。事实上，诗人之所以少好任侠，乃是以此为理想人格而向往的，故能把一般的任侠社会意识，写得如此深刻而生动。
最后，诗人以战国时“窃符救赵夺晋鄙军”中的侯赢、朱亥”二壮士”例，阐明“纵死侠骨香，不惭世上英”之旨。“闲过信陵饮，脱剑膝前横。将炙啖朱亥，持觞劝侯赢。三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气素霓生。救赵挥金槌，邯郸先震惊。千秋二壮士，烜赫大梁城。纵死侠骨香，不惭世上英”这“三杯吐然诺，五岳为之轻。眼花耳热后，意气素霓生。”重然诺，尚意气的任侠，真是“慷慨成素霓，啸咤起清风。”（张华《壮士篇》）的。震撼了大梁城：“千秋二壮士”，是当之而不愧。“不惭世上英”！诗人对“二壮士”叹服不已，情见于词了。
然而，诗人不仅在热烈的颂唱“二壮士”，同时也对校书天禄阁草《太玄经》的扬雄辈，无情地加以蔑视：“谁能书阁下，白首《太玄经》”是为壮夫所不为！
李白《侠客行》一诗虽在礼赞侠客精神，但由于诗人就是尚任侠的，所以此诗也是诗人的自我写照，诗人的豪情壮志在诗中表现无遗。