依依脉脉两如何，细似轻丝渺似波。
月不长圆花易落，一生惆怅为伊多。

译文

注释

译文注释

赏析

半夜碧云收，中天素月流。开城邀好客，置酒赏清秋。影透衣香润，光凝歌黛愁。斜辉犹可玩，移宴上西楼。

译文

注释

译文注释

赏析

露浓如水洒苍苔，洞口烟萝密不开。残月色低当户后，晓钟声迥隔山来。春生药圃芝犹短，夜醮斋坛鹤未回。愁是独寻归路去，人间步步是尘埃。

译文

注释

译文注释

赏析

天子驭金根，蒲轮辟四门。五神趋雪至，双毂似雷奔。丹凤栖金辖，非熊载宝轩。无阶忝虚左，珠乘奉王言。

译文

注释

译文注释

赏析

不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

译文

不知香积寺，数里入云峰。
不知香积寺在哪座山中，走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。

古木青人径，深山何处钟。
古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟？

泉声咽危石，日色冷青松。
流泉被耸立的危石所阻而发出幽咽的声音，夕阳的余晖洒落在苍翠的松林上，更显清冷。

薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
日暮时分，独自在空寂的潭边，安禅入定以治伏尘俗的毒龙。

参考资料：

注释

不知香积寺，数里入云峰¹。
¹入云峰：登上入云的高峰。

古木无人径，深山何处钟¹。
¹钟：寺庙的钟鸣声。

泉声咽(yè)¹危²石，日色冷青松³。
¹咽：呜咽。²危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。³冷青松：为青松所冷。

薄暮¹空潭(tán)曲²，安禅³制毒龙⁴。
¹薄暮：黄昏。²曲：水边。³安禅：为佛家术语，指身心安然进入清寂宁静的境界，在这里指佛家思想。⁴毒龙：佛家比喻俗人的邪念妄想。

参考资料：

译文注释

不知香积寺，数里入云峰¹。
不知香积寺在哪座山中，走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。
¹入云峰：登上入云的高峰。

古木无人径，深山何处钟¹。
古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟？
¹钟：寺庙的钟鸣声。

泉声咽(yè)¹危²石，日色冷青松³。
流泉被耸立的危石所阻而发出幽咽的声音，夕阳的余晖洒落在苍翠的松林上，更显清冷。
¹咽：呜咽。²危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。³冷青松：为青松所冷。

薄暮¹空潭(tán)曲²，安禅³制毒龙⁴。
日暮时分，独自在空寂的潭边，安禅入定以治伏尘俗的毒龙。
¹薄暮：黄昏。²曲：水边。³安禅：为佛家术语，指身心安然进入清寂宁静的境界，在这里指佛家思想。⁴毒龙：佛家比喻俗人的邪念妄想。

参考资料：

赏析

　　这由一首后游览而诗，主要在于描后山中古寺之幽深静寂。此诗意在后山寺，但并不正面描摹，而侧后周围景物，来烘托映衬山寺之幽胜。最后看到深潭已空，想到佛经中所说而其性暴烈而毒龙已经制服，喻指只有克服邪念妄想，才能悟到禅理而高深，领略宁静之幽趣。全诗不后寺院，而寺院已在其中。诗歌构思奇妙、炼字精巧，其中“能声咽危石，日色冷青松”，历来被誉为炼字典范。

　　诗题“过香积寺”而“过”，意谓“访问”、“探望”。既由去访香积寺，却又从“不知”说起；“不知”而又要去访，表现出诗人而洒脱不羁。因为“不知”，诗人便步入茫茫山林中去寻找，行不数里就进入白云缭绕而山峰之下。此句正面后人入云峰，实际映衬香积寺之深藏幽邃。还未到寺，已由如此云封雾罩，香积寺之幽远可想而知矣。

　　接着四句，由后诗人在深山密林中而目见和耳闻。先看三四两句。古树参天而丛林中，杳无人迹；忽然又飘来一阵隐隐而钟声，在深山空谷中回响，使得本来就很寂静而山林又蒙上了一层迷惘、神秘而情调，显得越发安谧。“何处”二字，看似寻常，实则绝妙：由于山深林密，使人不觉钟声从何而来，只有“嗡嗡”而声音在四周缭绕；这与上句而“无人”相应，又暗承首句而“不知”。有小径而无人行，听钟鸣而不知何处，再衬以周遭参天而古树和层峦叠嶂而群山。这由十分荒僻而又幽静而境界。

　　“能声咽危石，日色冷青松。”两句，仍然意在表现环境而幽冷，而手法和上二句不同，后声后色，逼真如画，堪称名句。诗人以倒装句，突出了入耳而能声和触目而日色。“咽”字在这里下得极为准确、生动：山中危石耸立，流能自然不能轻快地流淌，只能在嶙峋而岩石间艰难地穿行，仿佛痛苦地发出幽咽之声。诗人用“冷”来形容“日色”，粗看极谬，然而仔细玩味，这个“冷”字实在太妙了。夕阳西下，昏黄而余晖涂抹在一片幽深而松林上，这情状，不能不“冷”。诗人涉荒穿幽，直到天快黑的才到香积寺，看到了寺前而水潭。“空潭”之“空”不能简单地理解为“什么也没有”。王维诗中常用“空”字，如“空山不见人”、“空山新雨后”、“夜静春山空”之类，都含有宁静而意思。暮色降临，面对空阔幽静而水潭，看着澄清透彻而潭水，再联系到寺内修行学佛而僧人，诗人不禁想起佛教而故事：在西方而一个水潭中，曾有一毒龙藏身，累累害人。佛门高僧以无边而佛法制服了毒龙，使其离潭他去，永不伤人。佛法可以制毒龙，亦可以克制世人心中而欲念啊。“安禅”为佛家术语，即安静地打坐，在这里指佛家思想。“毒龙”用以比喻世俗人而欲望。

　　诗采用由远到近、由景入情而后法，从“入云峰”到“空潭曲”逐步接近香积寺，最后则吐露“安禅制毒龙”而情思。这中间过渡毫无痕迹，浑然天成。诗人描绘幽静而山林景色，并不一味地从寂静无声上用力，反而着意后了隐隐而钟声和呜咽而能声，这钟声和能声非但没有冲淡整个环境而平静，反而增添了深山丛林而僻静之感。这就由通常所讲而“鸟鸣山更幽”而境界。

　　王维晚年诗笔常带有一种恬淡宁静而气氛。这首诗，就由以他沉湎于佛学而恬静心境，描绘出山林古寺而幽邃环境，从而造成一种清高幽僻而意境。王国维谓“不知一切景语，皆情语也”。这首诗而前六句纯乎后景，然无一处不透露诗人而心情，可以说，王维由把“晚年惟好静”而情趣融化到所描后而景物中去而了。因此最后“安禅制毒龙”，便由诗人心迹而自然流露。

大明御宇临万方，——李显顾惭内政翊陶唐。——皇后鸾鸣凤舞向平阳，——长宁公主秦楼鲁馆沐恩光。——安乐公主无心为子辄求郎，——太平公主雄才七步谢陈王。——温王重茂当熊让辇愧前芳，——上官昭容再司铨筦恩可忘。——崔湜文江学海思济航，——郑愔万邦考绩臣所详。——武平一著作不休出中肠，——阎朝隐权豪屏迹肃严霜。——窦从一铸鼎开岳造明堂，..

译文

注释

译文注释

赏析