霜拍井梧乾叶堕，翠帏雕槛初寒。薄铅残黛称花冠，含情无语，延伫倚阑干。

译文

注释

译文注释

赏析

楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足。草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。

译文

注释

楚山青，湘水绿，春风澹(dàn)荡看不足。草芊(qiān)芊，花簇(cù)簇，渔艇棹(zhào)歌相续。
渔歌子：词牌名。此调最早见于唐朝诗人为张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。又名“渔歌曲”“渔父”“渔父乐”“渔夫辞”，原唐教坊曲名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。原为单调廿七字，四平韵。中间三言两句，例用对偶。澹荡：即淡荡，水动荡的样子，此指风吹不动。芊芊：草茂盛的样子。棹歌：渔歌。

信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
信浮沉：听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。信，任由。尊：同“樽”，酒器。云满屋：月光和江雾笼罩，如云满屋。

译文注释

楚山青，湘水绿，春风澹(dàn)荡看不足。草芊(qiān)芊，花簇(cù)簇，渔艇棹(zhào)歌相续。
楚山青青，湘水明静，清风徐来，令人流连忘返。青草茂盛，繁花竞开，海艇与小船往来穿梭，悠然垂钓于清波之中，歌声相续。
渔歌子：词牌名。此调最早见于唐朝诗人为张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。又名“渔歌曲”“渔父”“渔父乐”“渔夫辞”，原唐教坊曲名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。原为单调廿七字，四平韵。中间三言两句，例用对偶。澹荡：即淡荡，水动荡的样子，此指风吹不动。芊芊：草茂盛的样子。棹歌：渔歌。

信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
任随船儿在水面上漂浮。不知夜幕早已降临，乘月归来，有酒盈樽，满屋是云雾蒸腾如登仙界。此情此景哪还有世间的荣辱觊争。
信浮沉：听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。信，任由。尊：同“樽”，酒器。云满屋：月光和江雾笼罩，如云满屋。

赏析

莺啼柳浪寻诗处。记共呼俦侣。匆匆弹指六年过。不料还乡仍是别离多。

译文

注释

译文注释

赏析

春去秋来也，愁心似醉醺。去时邀约早回轮，及去又何曾。歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。

译文

注释

春去秋来也，愁心似醉醺(xūn)。去时邀约早回轮，及去又何曾。
何曾：何能，怎么能。

歌扇花光黦(yuè)，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。
黦：污迹。翻：反而。

译文注释

春去秋来也，愁心似醉醺(xūn)。去时邀约早回轮，及去又何曾。
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
何曾：何能，怎么能。

歌扇花光黦(yuè)，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
黦：污迹。翻：反而。

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

蘋叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。

译文

注释

蘋(pín)叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀(tīng)，棹(zhào)歌声。
软：一作“嫩”。明：鲜艳。绿汀：芳草丛生的水边平地。棹歌：船歌。

春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦(pǔ)晚，几含情。
红粉：借代为女子。几含情：屡次含着深情。

参考资料：

译文注释

蘋(pín)叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀(tīng)，棹(zhào)歌声。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
软：一作“嫩”。明：鲜艳。绿汀：芳草丛生的水边平地。棹歌：船歌。

春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦(pǔ)晚，几含情。
春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！
红粉：借代为女子。几含情：屡次含着深情。

参考资料：

赏析