芳草满园花满目，
帘外微微，细雨笼庭竹。
杨柳千条珠□□，
碧池波绉鸳鸯浴。

窈窕人家颜似玉，
弦管泠泠，齐奏云和曲。
公子欢筵犹未足，
斜阳不用相催促。

译文

注释

译文注释

赏析

雨渍花零，红散香凋池两岸。别情遥，春歌断，掩银屏。孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。曲中情，弦上语，不堪听！

译文

注释

雨渍(zì)花零，红散香凋池两岸。

孤帆早晚离三楚，闲理钿(diàn)筝愁几许。

译文注释

雨渍(zì)花零，红散香凋池两岸。
渍：浸泡、淋湿。零：飘零、零落。

孤帆早晚离三楚，闲理钿(diàn)筝愁几许。
三楚：古地域名，所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。此用“三楚”，泛指江陵一带。铀筝：以金箔所饰的筝。愁几许：多少愁之意。

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

金剪刀，青丝发，香墨蛮笺亲□。各粉泪，一时封，此情千万重。垂蓬鬓，尘青镜，已分今生薄命。将远恨，上高楼，寒江天外流。

译文

注释

译文注释

赏析

侁自肩如削，难胜数缕绦。天香留凤尾，余暖在檀槽。

译文

注释

译文注释

赏析

　　这是作者为悼念亡妻昭惠皇后周娥皇而作的悼亡诗。此诗写出了作者见物思人，回忆起妻子生前弹琵琶的样子，表达了作者对亡妻的无限思念之情。全诗巧用想象、虚实结合等艺术手法，描写细腻，生动感人。

　　首琵琶是周后的公公李璟赠给周后的，是李璟对儿媳超凡绝伦的弹奏艺术的奖赏，是周后生前的心爱之物。其次，它是周后临终前赠给丈夫李煜的绝别之物，是周后音容笑貌的化身，李煜对此珍重异常。

　　看见爱妻生前喜欢的琵琶，李煜自然就想到爱妻生前演奏琵琶的模样，她肩细如削，身上的丝带索索作响，让人沉醉。“侁自肩如削，难胜数缕绦。”这两句对妻子弹奏琵琶的描写十分细腻，犹如人在眼前，琵琶声声声入耳。

后两句诗尤其富有意味。“天香留凤尾”是实写，写诗人确确实实嗅到了琵琶上爱妻的余香；“余暖在檀槽”则是虚写，是诗人自己的想象。恍惚之间，李煜感到爱妻仿佛刚弹奏一曲，琵琶上还残留她的余温。檀槽上其实不可能有余温了，但李煜忽觉此情此景才刚刚发生，事实却是这水不可能重来。泪雾散去，出现在诗人眼前的只是这冰冷的琵琶，真情由此而出。

　　妻子死后，人去楼空，睹物思情，寻常的小物件也能勾起往日的绵绵情思。可以想象，他独自一人拿着琵琶，轻轻抚摸，那琵琶上似乎都还遗留着妻子的芬芳和温暖。李煜用非常丰富的细节来表达无尽的哀思，无一句谈及思念，而思念已在细节间展露无遗。

　　唐临为万泉丞。县有囚十数人，皆因未入赋而系。会暮春时雨，乃耕作佳期。唐临白县令：“囚人亦有妻儿，无稼穑何以活人，请出之。”令惧其逸，不许。唐临曰：“明公若有所疑，吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作，并与之约：农事毕，皆归系所。囚等感恩，至时毕集县狱。临由是知名。

译文

注释

　　唐临为万泉丞(chéng)。县有囚十数人，皆因未入赋而系。会暮春时雨，乃耕(gēng)作佳期。唐临白县令：“囚人亦有妻儿，无稼(jià)穑(sè)何以活人，请出之。”令惧其逸(yì)，不许。唐临曰：“明公若有所疑，吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作，并与之约：农事毕，皆归系所。囚等感恩，至时毕集县狱。临由是知名。
　　会：适逢（正赶上）白：报告。逸：逃跑。悉：都。丞：县令的属官。稼穑：田间劳作，这里指种庄稼。毕：结束/全，都。系：关押。为：担任。皆：都。耕：耕作。活：使……活下来。由是：从此以后。许：允许,答应。万泉：古县名。明公：对县令的尊称。当：通“挡”，抵挡。何以：凭借什么（以，凭借）。之：代词，代囚犯。所：监狱。毕：全部，都。出：让...离开。雨：下雨。

译文注释

　　唐临为万泉丞(chéng)。县有囚十数人，皆因未入赋而系。会暮春时雨，乃耕(gēng)作佳期。唐临白县令：“囚人亦有妻儿，无稼(jià)穑(sè)何以活人，请出之。”令惧其逸(yì)，不许。唐临曰：“明公若有所疑，吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作，并与之约：农事毕，皆归系所。囚等感恩，至时毕集县狱。临由是知名。
　　唐临是万泉县令的下属官员。县监狱里关押着十几个囚犯，都是因为没缴租税而被关押的。当时恰好赶上了晚春时节，雨水及时，正是耕种的好时候。唐临禀报县令：“囚犯也有妻子和儿女，不劳作怎么让他们生活，请把他们放出来。”县令害怕他们被放出后逃跑，不准许。唐临说：“大人如果有所怀疑，我一个人承担全部罪名。”县令就请假回乡。唐临于是将囚犯全都召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：春种结束，都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情，到春种结束时全部集中在县的监狱里了。唐临由于这件事出名了。
　　会：适逢（正赶上）白：报告。逸：逃跑。悉：都。丞：县令的属官。稼穑：田间劳作，这里指种庄稼。毕：结束/全，都。系：关押。为：担任。皆：都。耕：耕作。活：使……活下来。由是：从此以后。许：允许,答应。万泉：古县名。明公：对县令的尊称。当：通“挡”，抵挡。何以：凭借什么（以，凭借）。之：代词，代囚犯。所：监狱。毕：全部，都。出：让...离开。雨：下雨。

赏析