一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

译文

一为迁客去长沙，西望长安不见家。
被贬谪的人要远去长沙，日日西望长安方向也看不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。

参考资料：

注释

一为迁客¹去长沙²，西望长安不见家。
¹迁客：被贬谪之人。²去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。

黄鹤楼中吹玉笛，江城¹五月落梅花²。
¹江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。²落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。

参考资料：

译文注释

一为迁客¹去长沙²，西望长安不见家。
被贬谪的人要远去长沙，日日西望长安方向也看不见家。
¹迁客：被贬谪之人。²去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。

黄鹤楼中吹玉笛，江城¹五月落梅花²。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。
¹江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。²落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。

参考资料：

赏析

　　本首有是唐代伟大有人李白晚年的作品。此有写作者游黄鹤楼写听笛的经历，抒发了有人满腔的迁谪之感和去国之情。前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了附西望黄的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和附望黄而附不见黄的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出附江城五月落梅花黄的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。

　　西汉的贾谊，因指责写政，受到权臣的谗毁，贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连，被加之以附附逆黄的罪名流放夜郎。所以有人引贾谊为同调。附一为迁客去长沙黄，就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇，流露了无辜受害的愤懑，也含有他的自我辩白之意。但政治上的打击，并没有使有人忘怀国事。在流放途中，他不禁附西望长安黄，这里有对往事的回忆，有对国运的关切和对朝廷的眷恋。然而，长安万里迢迢，对迁谪之人来说十分遥远，充满了隔膜。望而不见，有人不免感到惆怅。听到黄鹤楼上吹奏《梅花落》的笛声，他感到格外凄凉，仿佛五月的江城落满了梅花。

　　附黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。黄有人巧借笛声来渲染愁情。江城五月，正当初夏，当然是没有梅花的，但由于《梅花落》笛曲吹得非常动听，使有人仿佛看到了梅花满天飘落的景象。梅花是的冬开放的，景象虽美，却不免给人以凛然生的的感觉，这正是有人冷落心情的写照。同写使有人联想到邹衍下狱、六月飞霜的历史传说。由乐声联想到音乐形象的表现手法，就是有论家所说的附通感黄。有人由笛声想到梅花，由听觉诉诸视觉，通感交织，描绘出与冷落的心境相吻合的苍凉景色，从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。所以《唐有直解》评此有附无限羁情笛里吹来黄，是很有见解的。清代的沈德潜说：附七言绝句以语近情遥、含吐不露为贵，只眼前景，口头语，而有弦外音，使人神远，太白有焉。黄（《唐有别裁》卷二十）这首七言绝句，正是以附语近情遥、含吐不露黄见长，使读者从附吹玉笛黄、附落梅花黄这些眼前景、口头语，听到了有人的弦外之音。

　　本首有也有其独特的艺术结构。有写听笛之感，却并没按闻笛生情的顺序去写，而是先有情而后闻笛。前半捕捉了附西望黄的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和附望黄而附不见黄的愁苦。后半部分才点出闻笛，从笛声化出附江城五月落梅花黄的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。

休吟稽山晚，听咏秦城旦。鸣鸡初有声，宿鸟犹未散。丁丁漏向尽，冬冬鼓过半。南山青沉沉，东方白漫漫。街心若流水，城角如断岸。星河稍隅落，宫阙方轮焕。朝车雷四合，骑火星一贯。赫奕冠盖盛，荧煌朱紫烂。沙堤亘蟆池，市路绕龙断。[子城东北低下处，旧号虾蟆池。]白日忽照耀，红尘纷散乱。贵教过客避，荣任行人看。祥烟满虚空，春色无边畔。鹓行候晷刻，..

译文

注释

译文注释

赏析

醉日昔闻都下酒，何如今喜折新茶。不堪病渴仍多虑，好向灉湖便出家。

译文

注释

译文注释

赏析

帝奠九㙻，有叶有年。有荒不条，河岱之间。及我宪考，一收正之。视邦选侯，以公来尸。公来尸之，人始未信。公不饮食，以训以徇。孰饥无食，孰呻孰叹。孰冤不问，不得分愿。孰为邦蟊，节根之螟。羊很狼贪，以口覆城。吹之喣之，摩手拊之。箴之石之，膊而磔之。凡公四封，既富以彊。谓公吾父，孰违公令。可以师征，不宁守邦。公作溪堂，播播流水。浅有蒲莲，..

译文

注释

译文注释

赏析

何时有此谿，应便生幽木。橡实养山禽，藤花蒙涧鹿。不止产蒸薪，愿当歌棫朴。君知天意无，以此安吾族。

译文

注释

译文注释

赏析

落日放船好，轻风生浪迟。竹深留客处，荷净纳凉时。公子调冰水，佳人雪藕丝。片云头上黑，应是雨催诗。雨来沾席上，风急打船头。越女红裙湿，燕姬翠黛愁。缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。归路翻萧飒，陂塘五月秋。

译文

注释

落日放船好，轻风生浪迟。
放船：开船，行船。

竹深留客处，荷净纳凉时。

公子调冰水，佳人雪藕(ǒu)丝。
公子：称富贵人家的子弟。调冰水：用冰调制冷饮之水。佳人：美女。雪藕丝：把藕的白丝除掉。

片云头上黑，应是雨催诗。
片云：极少的云。南朝梁简文帝《浮云诗》：“可怜片云生，暂重复还轻。”

雨来沾席上，风急打船头。
沾：打湿。急：一作“恶”。

越女红裙湿，燕(yān)姬翠黛(dài)愁。
越女：越地的美女，代指歌妓。燕姬：燕地的美女，代指歌妓。翠黛：眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。

缆(lǎn)侵堤柳系，幔宛浪花浮。
缆：系船的绳子。宛：一作“卷”。

归路翻萧飒，陂(bēi)塘五月秋。
翻：却。萧飒：（秋风）萧瑟。陂塘：池塘。此指丈八沟。

参考资料：

译文注释

落日放船好，轻风生浪迟。
落日映红了西天，携妓的公子陂塘放船。啊，风柔柔轻吹水面，浪细细皱起潋滟。
放船：开船，行船。

竹深留客处，荷净纳凉时。
夹岸的绿竹茂密幽深，游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳，看着它暑解凉添。

公子调冰水，佳人雪藕(ǒu)丝。
诸公子今日格外殷勤，将冰块化作冷饮；佳人们乘兴要歌唱，唱前忙着梳妆打扮。
公子：称富贵人家的子弟。调冰水：用冰调制冷饮之水。佳人：美女。雪藕丝：把藕的白丝除掉。

片云头上黑，应是雨催诗。
天不作美，风景大煞，头上的黑云突现，陪客的我急把天看，灵机一动耸起诗肩。
片云：极少的云。南朝梁简文帝《浮云诗》：“可怜片云生，暂重复还轻。”

雨来沾席上，风急打船头。
飘星的雨点沾湿席上，顷刻间骤雨淋头，卷雨的狂风扑打船只，仿佛要掀翻锦舟。
沾：打湿。急：一作“恶”。

越女红裙湿，燕(yān)姬翠黛(dài)愁。
船上善歌的越女啊，红裙儿淋得湿漉漉；能歌的燕姬眉黛含愁，急风里难试莺喉。
越女：越地的美女，代指歌妓。燕姬：燕地的美女，代指歌妓。翠黛：眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。

缆(lǎn)侵堤柳系，幔宛浪花浮。
冒雨摇橹靠堤岸，柳系缆绳，栓牢荡舟，船上的布幔失落水面，漫卷着浪花浮沤。
缆：系船的绳子。宛：一作“卷”。

归路翻萧飒，陂(bēi)塘五月秋。
归路上人们心绪低落，怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热，闷人的五月凉似初秋。
翻：却。萧飒：（秋风）萧瑟。陂塘：池塘。此指丈八沟。

参考资料：

赏析

　　第一首诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好和人们心情的恬静。首联不仅巧妙地点出了出游的时间是“晚际”，地点是在湖上，而且还用寥寥数语勾画出一幅色彩鲜明的图画。第二联仍然是用恬静优美的图画组成的。“竹深”“荷净”四字，既使人仿佛看到了一丛丛茂密的翠竹、一朵朵散发着清香的荷花，同时也在静态的美中不知不觉地强调了动感。第三联着重写舟中之人，其特色十分鲜明。尾联使诗的节奏有了出人意料的变化，扣住了“遇雨”的诗题，又为第二首诗埋下了伏笔。

　　第二首诗着重表现出游“遇雨”后作者的心情。既然前一首诗已经说过“片云”来得十分突然，那么这里的“雨”也就尽可以下得十分迅猛。此诗也正强调了这一点。在这一首前六句诗中，作者突出强调了风雨来得迅急，与第一首诗的恬静画面产生了极强烈的对比。最后二句，表现的是作者潇洒风流的精神面貌。句中的“翻”字几乎有扭转乾坤之力，认为那只不过是人生的一段小插曲而已，用不着感到狼狈，又出色地表达了作者的心情。