司马将军歌

狂风吹古月，窃弄章华台。
北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬，
细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。

译文注释

狂风吹古月，窃(qiè)弄章华台。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。
古月：是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。窃弄章华台：指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄，非法弄兵。章华台，楚灵王所筑造，旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。

北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。
“北落”两句：北落星的光彩明亮闪耀；南征猛将密集如云，气势如雷。北落，星名，即北落师门星。位置在北方，古代常用此星占卜战争胜负，如星光明亮，就认为胜利在望。

手中电曳(yè)倚天剑，直斩长鲸(jīng)海水开。
靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。
电曳：像闪电一样地挥动。倚天剑：意谓靠近天的长剑。

我见楼船壮心目，颇似龙骧(xiāng)下三蜀。
我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。
龙骧：人名，指益州刺史王浚。官至大将军。三蜀：指蜀郡、广汉、犍为三郡，皆在今四川境内。

扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。
扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。
虎旗：即熊虎旗，古时主将的军旗。

身居玉帐临河魁(kuí)，紫髯(rán)若戟(jǐ)冠崔(cuī)嵬(wéi)。
指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。
玉帐：指主将所居的军帐，坚固不可侵犯，像玉制作的帐篷一样。临河魁：在河魁星的方位设置军帐。紫髯：原为三国时吴国孙权容貌的美称，这里指南征将领容貌的威武。崔嵬：高耸的样子。

细柳开营揖(yī)天子，始知灞(bà)上为婴孩。
天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。

羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。
羌笛：由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》：即《阿滥堆》，乐曲名。

将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓(ɡāi)。
将军舞起长剑，壮士呼声震天。
九垓：九重天。麒麟台：麒麟阁，在汉代的未央宫内。汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。

功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。
军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。

参考资料：

1、《全唐诗》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第386页

译文及注释

译文

　　叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。

注释

古月：是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
窃弄章华台：指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄，非法弄兵。章华台，楚灵王所筑造，旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
“北落”两句：北落星的光彩明亮闪耀；南征猛将密集如云，气势如雷。北落，星名，即北落师门星。位置在北方，古代常用此星占卜战争胜负，如星光明亮，就认为胜利在望。
电曳：像闪电一样地挥动。倚天剑：意谓靠近天的长剑。
龙骧：人名，指益州刺史王浚。太康元年，他率领军队东下，直取吴国的都城，接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀：指蜀郡、广汉、犍为三郡，皆在今四川境内。
虎旗：即熊虎旗，古时主将的军旗。
玉帐：指主将所居的军帐，坚固不可侵犯，像玉制作的帐篷一样。临河魁：在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。
紫髯：原为三国时吴国孙权容貌的美称，这里指南征将领容貌的威武。崔嵬：高耸的样子。
羌笛：由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》：即《阿滥堆》，乐曲名。
九垓（ɡāi）：九重天。麒麟台：麒麟阁，在汉代的未央宫内。汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。

李白

　　诗友挚情　　●重访江东　　李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 992篇诗文　 ► 0条名句

猜您喜欢

题苏东坡书楚颂并菩萨蛮满庭芳词卷后

白珽〔唐代〕

南荒九死幸生还，种树书成手自删。赤壁梦难同楚颂，洞庭乐不减商山。人生堕地少如意，老子对天无愧颜。千古菟裘有遗恨，断珪残璧自人间。

红蚕缘枯桑，青茧大如瓮。人争捩其臂，羿矢亦不中。 微微待贤禄，一一希入梦。纵操上古言，口噤难即贡。 蛟龙在怒水，拔取牙角弄。丹穴如可游，家家畜孤凤。 凶门尚儿戏，战血波澒溶。社鬼苟有灵，谁能遏秋恸。 童麋来触犀，德力不相及。伊无惬心事，只有碎首泣。 况将鹏虱校，数又百与十。攻如饿鸱叫，势若脱兔急。 斯为朽关键，怒荦抉以入。年来横干戈，未见拔城邑。 得非佐饔者，齿齿待啜汁。羁维豪杰辈，四骇方少絷。 此皆乘时利，纵舍在呼吸。吾欲斧其吭，无雷动幽蛰。 鴚鹅惨于冰，陆立怀所适。斯人道仍閟，不得不呜呃。 当时布衣士，亦作天子客。至今东方生，满口自夸白。 终为万乘交，谈笑无所隔。致君非有书，乃是尧舜画。 只今侯门峻，日扫贫贱迹。朝趋九韶音，暮列五鼎食。 如闻恭俭语，謇謇事夕惕。可拍伊牧肩，功名被金石。 赤舌可烧城，谗邪易为伍。诗人疾之甚，取俾投豺虎。 长风吹窾木，始有音韵吐。无木亦无风，笙簧由喜怒。 女娲炼五石，天缺犹可补。当其利口衔，罅漏不复数。 元精遗万类，双目如牖户。非是既相参，重瞳亦为瞽。 东南有狂兕，猎者西北矢。利尘白冥冥，独此清夜止。 无人语其事，偶坐窥天纪。安得东壁明，洪洪用坟史。 搜扬好古士，一以罄云水。流堪洒菁英，风足去稗秕。 如能出奇计，坐可平贼垒。徐陈羲皇道，高驾太平轨。 攫疏成特雄，濯垢为具美。贡贤当上赏，景福视所履。 永播南熏音，垂之万年耳。 有檗何青青，空城雪霜里。千林尽枯槁，苦节独不死。 他遭匠石顾，总入牺黄美。遂得保天年，私心未为耻。 高从宿枭怪，下亦容蝼蚁。大厦若抡材，亭亭托君子。 左右佩剑者，彼此亦相笑。趋时与闭门，喧寂不同调。 潜机取声利，自许臻乎妙。志士以神窥，惭然真可吊。 天之发遐籁，大小随万窍。魁其垆冶姿，形质惟所召。 鼗笙磬竽瑟，是必登清庙。伊圣不可欺，谁能守蓬藋. 横笛喝秋风，清商入疏越。君居不夜城，肯怨孤戍月。 吴兵甚犀利，太白光突兀。日已费千金，廑闻侵一拨。 岂无恶年少，纵酒游侠窟。募为敢死军，去以枭叛卒。 岂无中林士，贯穿学问骨。兵法五十家，浩荡如溟渤。 高悬鹿皮睡，清涧时依樾。分已诺烟霞，全遗事干谒。 既非格猛兽，未可轻华发。北面师其谋，几能止征伐。 何妨秦堇勇，又有曹刿说。尧舜尚询刍，公乎听无忽。 朝为壮士歌，暮为壮士歌。壮士心独苦，傍人谓之何。 古铁久不快，倚天无处磨。将来易水上，犹足生寒波。 捷可搏飞狖，健能超橐驼。群儿被坚利，索手安冯河。 惊飙扫长林，直木谢椭科。严霜冻大泽，僵龙不如蛇。 昔者天血碧，吾徒安叹嗟。

杂讽九首

陆龟蒙〔唐代〕

红蚕缘枯桑，青茧大如瓮。人争捩其臂，羿矢亦不中。微微待贤禄，一一希入梦。纵操上古言，口噤难即贡。蛟龙在怒水，拔取牙角弄。丹穴如可游，家家畜孤凤。凶门尚儿戏，战血波澒溶。社鬼苟有灵，谁能遏秋恸。童麋来触犀，德力不相及。伊无惬心事，只有碎首泣。况将鹏虱校，数又百与十。攻如饿鸱叫，势若脱兔急。斯为朽关键，怒荦抉以入。年来横干戈，未见拔..

村居苦寒

白居易〔唐代〕

八年十二月，五日雪纷纷。竹柏皆冻死，况彼无衣民。回观村闾间，十室八九贫。北风利如剑，布絮不蔽身。唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。乃知大寒岁，农者尤苦辛。顾我当此日，草堂深掩门。褐裘覆絁被，坐卧有馀温。幸免饥冻苦，又无垄亩勤。念彼深可愧，自问是何人。

豫让

吴融〔唐代〕

韩魏同谋反覆深，晋阳三板免成沉。赵衰当面何须恨，不把干将访负心。

闲居遣怀十首

姚合〔唐代〕

身外无徭役，开门百事闲。倚松听唳鹤，策杖望秋山。萍任连池绿，苔从匝地斑。料无车马客，何必扫柴关。闲卧销长日，亲朋笑我疏。诗篇随分有，人事度年无。情性僻难改，愁怀酒为除。谁能思此计，空备满床书。白日逍遥过，看山复绕池。展书寻古事，翻卷改新诗。赊酒风前酌，留僧竹里棋。同人笑相问，羡我足闲时。好景时牵目，茅斋兴有馀。远山经雨后，庭树得..

古诗文网

司马将军歌

译文

注释

译文注释

赏析

译文及注释

译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

译文注释

赏析